I, q. 79, a. 13
La conscience est-elle une puissance ?
1. Il semble que la conscience soit une puissance. Car Origène dit à l’occasion de ces paroles de saint Paul : leur conscience leur rendait témoignage (Rom., 2, 15) que la conscience est l’esprit qui corrige l’âme, que c’est le maître qui l’accompagne, qui l’éloigne du mal et qui l’attache au bien. Or, ce mot esprit (spiritus) désigne dans l’âme une puissance particulière ou l’intelligence elle-même, d’après ce mot de l’Apôtre : Renouvelez l’esprit de votre intelligence (Eph., 4, 23) ; ou bien il exprime l’imagination, et c’est pour cela qu’on appelle les visions imaginaires des visions spirituelles, comme on le voit par saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 6 et 7). Donc la conscience est une puissance.
2. Le péché ne peut avoir pour sujet qu’une puissance de l’âme. Or, la conscience est le sujet du péché. Car saint Paul dit de certains fidèles qu’ils ont souillé leur âme et leur conscience (Tite, 1, 15). Il semble donc que la conscience soit une puissance.
3. Il est nécessaire que la conscience soit un acte, ou une habitude, ou une puissance. Ce n’est pas un acte, parce qu’elle ne subsisterait pas toujours dans l’homme ; ce n’est pas non plus une habitude, car dans ce cas elle ne serait pas une, mais multiple. Car nous sommes dirigés dans nos actions par plusieurs habitudes cognitives. Donc la conscience est une puissance.
Mais c’est le contraire. En effet la conscience peut être déposée, c’est-à-dire qu’elle peut cesser d’exister, mais il n’en est pas de même d’une puissance de l’âme. Donc la conscience n’est pas une puissance.
Il faut répondre que la conscience à proprement parler n’est pas une puissance, mais un acte. Ce qu’on peut rendre évident par la nature du nom lui-même, et par les propriétés que vulgairement on attribue à la conscience. Car le mot conscience par son étymologie indique le rapport d’une science à une fin quelconque ; en effet le mot conscience est formé du mot science et du mot cum, avec. Or, une science ne s’applique à une fin quelconque que par un acte. D’où il résulte évidemment que d’après la nature de son nom la conscience n’est qu’un acte. On arrive à la même conséquence en examinant les attributs que l’on reconnaît à la conscience. Ainsi on dit que la conscience est un témoin, un lien, un instigateur, un accusateur, un remords, un reproche, etc. Tous ces mots indiquent l’application que nous faisons de notre science ou de nos connaissances aux choses que nous faisons. En effet, cette application a lieu de trois manières : 1° Quand nous reconnaissons que nous avons fait ou que nous n’avons pas fait une chose, d’après ces paroles de l’Ecclésiaste (7, 23) : Votre conscience sait que vous avez deux fois maudit les autres. Dans ce cas la conscience est un témoin. 2° Quand nous jugeons d’après notre conscience que telle chose doit être ou ne doit pas être faite. Alors la conscience est un lien ou une instigation. 3° Quand nous jugeons qu’une chose qui a été faite est bonne ou mauvaise. Cette fois on dit que la conscience excuse, ou qu’elle accuse, ou qu’elle a des remords. Or, il est évident que toutes ces choses ne sont qu’une conséquence de l’application que nous faisons de notre science à nos œuvres ; c’est pour cela que la conscience, à proprement parler, doit être appelée un acte. Cependant comme l’habitude est le principe de l’acte, quelquefois on donne le nom de conscience à la première habitude naturelle, c’est-à-dire à la syndérèse. Ainsi saint Jérôme le fait dans son commentaire sur Ezéchiel (Ezech., chap. 1). Saint Basile appelle conscience la judiciaire naturelle (hom. in princ. Prov.), et saint Jean Damascène dit que c’est la lumière de notre entendement (De fid. orth., liv. 4, chap. 23). Car on est dans l’habitude de nommer la cause pour l’effet et réciproquement.
Réponse à l’objection 1 : On donne à la conscience le nom d’esprit dans le sens qu’on prend l’esprit pour l’intelligence, parce que la conscience est en quelque sorte le dictamen ou la loi de l’intelligence.
Réponse à l’objection 2 : On ne dit pas que la souillure existe dans la conscience comme dans son sujet, mais comme l’objet connu est dans le sujet qui le connaît, dans le sens qu’on sait qu’on est souillé.
Réponse à l’objection 3 : L’acte, quoiqu’il ne soit pas toujours permanent, subsiste cependant toujours dans sa cause qui est une puissance et une habitude. Or, quoique la conscience soit formée de plusieurs habitudes, toutes tirent néanmoins leur efficacité d’un premier principe qui est unique, c’est-à-dire de l’habitude des premiers principes qu’on appelle syndérèse. C’est pour cela que cette habitude reçoit quelquefois spécialement le nom de conscience, comme nous l’avons vu (art. préc.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.