Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 79, a. 12

La syndérèse est-elle une puissance spéciale distincte des autres ?

1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d’une même division semblent être du même genre. Or, d’après saint Jérôme (Sup. Ezech., chap. 1), la syndérèse fait partie du même tout que l’appétit irascible, concupiscible et rationnel qui sont autant de puissances. Donc la syndérèse est aussi une puissance.

2. Les choses opposées sont du même genre. Or, la syndérèse et la sensualité paraissent opposées, parce que la syndérèse pousse toujours au bien, tandis que la sensualité porte toujours au mal. C’est pour cela qu’elle est désignée par le serpent, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 12 et 13). Il semble donc que la syndérèse soit une puissance aussi bien que la sensualité.

3. Saint Augustin dit (De Lib. arb., liv. 2. chap. 10) que dans la judiciaire naturelle il y a des règles qui sont des principes de vertu vrais et immuables, et que ce sont ces principes qu’on appelle syndérèse. Donc, puisque les règles immuables qui nous dirigent dans nos jugements appartiennent à la partie supérieure de la raison, selon la remarque de saint Augustin lui-même (De Trin., liv. 12, chap. 2), il semble que la syndérèse soit la même chose que la raison, et que par conséquent elle soit aussi une puissance.

Mais c’est le contraire. D’après Aristote les puissances rationnelles se rapportent à des objets opposés (Met., liv. 12, text. 3). Or, la syndérèse ne se rapporte pas à des objets opposés, car elle n’a d’inclination que pour le bien. Donc la syndérèse n’est pas une puissance. Car si c’était une puissance il faudrait que ce fût une puissance raisonnable, puisqu’elle n’existe pas dans les animaux.

Il faut répondre que la syndérèse n’est pas une puissance, mais une habitude, quoique certains auteurs en aient fait une puissance supérieure à la raison et que d’autres l’aient confondue avec la raison elle-même considérée comme la nature de l’homme. Pour se convaincre de l’évidence de cette proposition, il faut observer que, comme nous l’avons dit (art. 8), le raisonnement est une espèce de mouvement qui part de l’intelligence de quelques principes généraux qui sont naturellement connus sans l’intervention de la raison et qui a pour terme l’entendement lui-même qui juge au moyen de ces principes naturels la valeur des choses que la raison a découvertes. Or, il est constant que comme la raison spéculative raisonne sur les choses spéculatives, de même la raison pratique raisonne sur les choses pratiques. Ce qui suppose nécessairement que la nature a imprimé en nous des principes pratiques aussi bien que des principes spéculatifs. Et comme les premiers principes spéculatifs que nous avons reçus de la nature n’appartiennent pas à une puissance spéciale, mais à une habitude particulière qu’Aristote appelle l’entendement des principes (Eth., liv. 6, chap. 6), il s’ensuit que les principes pratiques qui nous viennent de la même voie n’appartiennent pas non plus à une puissance spéciale, mais à une habitude naturelle que nous désignons sous le nom de syndérèse. En ce sens, il est vrai de dire que la syndérèse nous porte au bien et nous fait condamner le mal, parce qu’elle nous fait connaître et juger l’un et l’autre par les premiers principes qui sont infaillibles. D’où il est manifeste que ce n’est pas une puissance, mais un état ou une habitude naturelle.

Réponse à l’objection 1 : Cette division de saint Jérôme se rapporte à la diversité des actes et non à la diversité des puissances. Or, la même puissance peut produire des actes divers.

Réponse à l’objection 2 : La sensualité et la syndérèse sont opposées l’une à l’autre par leurs actes, mais elles ne le sont pas comme les espèces diverses du même genre.

Réponse à l’objection 3 : Ces raisons immuables sont les premiers principes pratiques à l’égard desquels on ne peut errer ; on les attribue à la raison comme puissance et à la syndérèse comme habitude. C’est ce qui fait que par la raison et la syndérèse nous jugeons naturellement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.