Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 81, a. 2

L’appétit sensitif se distingue-t-il en appétit irascible et en appétit concupiscible comme en deux puissances diverses ?

1. Il semble que l’appétit sensitif ne se distingue pas en appétit irascible et concupiscible comme en deux puissances diverses. Car la même puissance a pour objet les deux contraires ; ainsi, la vue perçoit le blanc et le noir, comme ledit Aristote (De animâ, liv. 2, text. 107). Or, ce qui convient et ce qui nuit sont des choses contraires. L’appétit concupiscible se rapportant à ce qui convient, et l’appétit irascible à ce qui nuit, il semble que la même puissance de l’âme soit irascible et concupiscible.

2. L’appétit sensitif n’a pour objet que les choses qui conviennent selon les sens. Or, ce qui convient selon les sens est l’objet de l’appétit concupiscible. Donc il n’y a point d’autre appétit sensitif que l’appétit concupiscible.

3. La haine a son siège dans l’appétit irascible. Car saint Jérôme dit dans son Commentaire sur saint Matthieu (chap. 13) : Plaçons dans l’appétit irascible la haine de tous les vices. Or, la haine, par là même qu’elle est contraire à l’amour, existe dans l’appétit concupiscible. Donc la même puissance est concupiscible et irascible.

Mais c’est le contraire. Car saint Grégoire de Nysse (De nat. hom., chap. 40) et saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 22) supposent qu’il y a deux forces, l’appétit irascible et l’appétit concupiscible, qui font partie de l’appétit sensitif.

Il faut répondre que l’appétit sensitif est une force unique dans son genre qu’on désigne sous le nom de sensualité, mais elle se divise en deux puissances qui sont des espèces de l’appétit sensitif, et ces deux puissances sont l’appétit irascible et l’appétit concupiscible. Pour s’en convaincre jusqu’à l’évidence, il faut observer que les choses corruptibles non seulement doivent être portées à rechercher ce qui leur convient et à repousser ce qui leur nuit, mais encore à résister à celles qui les corrompent et à celles qui leur sont contraires, soit parce qu’elles les empêchent d’acquérir ce qui leur serait utile, soit parce qu’elles leur causent quelques dommages. Ainsi, le feu est naturellement porté non seulement à s’éloigner d’un lieu bas qui ne lui convient pas, et à s’élever vers les lieux hauts qui lui conviennent, mais encore à résister à tout ce qui l’altère et qui empêche son essor. L’appétit sensitif étant donc une inclination qui résulte de la perception sensitive, comme l’appétit naturel est une inclination qui résulte de la forme naturelle il est nécessaire que dans la partie sensitive il y ait deux puissances appétitives. L’une de ces puissances est celle qui porte l’âme à rechercher simplement ce qui convient selon les sens, et à repousser ce qui leur est nuisible ; celle-là est la concupiscible. L’autre est celle qui porte l’animal à résister aux choses qui l’empêchent de se procurer ce qui lui convient ou qui lui causeraient du tort ; on l’appelle irascible. C’est pour cela qu’on dit que son objet est difficile parce qu’elle tend à vaincre ce qui lui est contraire et à le surmonter. Or, ces deux inclinations ne peuvent être ramenées à un principe unique, parce que quelquefois l’âme s’occupe de choses tristes contrairement à l’inclination de l’appétit concupiscible, afin de combattre les contraires suivant l’inclination de l’appétit irascible. D’où il résulte que les passions de l’appétit irascible paraissent opposées aux passions de l’appétit concupiscible. Car le feu de la concupiscence diminue la colère, et le feu de la colère diminue la concupiscence, comme on le remarque en plusieurs circonstances. D’où l’on voit que l’appétit irascible est la faculté qui attaque et l’appétit concupiscible la faculté qui défend, puisque l’appétit irascible s’élève contre ce qui est un obstacle aux biens que l’appétit concupiscible recherche, et contre ce qui produit le mal que l’appétit concupiscible repousse. C’est pour ce motif que toutes les passions de l’appétit irascible commencent par les passions de l’appétit concupiscible et se terminent à elles. Ainsi, la colère naît de la tristesse, pousse à la vengeance et aboutit à la joie. C’est aussi pour cette raison que les animaux se battent pour la nourriture, les joies des sens, et tout ce qui excite leur concupiscence, comme le dit Aristote (De animal., liv. 9, chap. 1).

Réponse à l’objection 1 : La force concupiscible a pour objet ce qui convient et ce qui ne convient pas. Mais la force irascible a pour but de résister à ce qui la contrarie.

Réponse à l’objection 2 : Comme dans la partie sensitive parmi les facultés qui perçoivent il y a une puissance estimative, c’est-à-dire une puissance qui perçoit ce qui n’affecte pas les sens, comme nous l’avons dit (quest. 78, art. 4), de même il y a dans l’appétit sensitif une force qui se porte non vers ce qui délecte les sens, mais vers ce qui est utile à l’animal pour sa défense. Et c’est cette force qu’on appelle appétit irascible.

Réponse à l’objection 3 : La haine appartient simplement à l’appétit concupiscible, mais, sous le rapport du combat que la haine excite, elle peut appartenir à l’appétit irascible.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.