I, q. 82, a. 5
Y a-t-il dans l’appétit supérieur un appétit irascible distinct de l’appétit concupiscible ?
1. Il semble qu’on doive distinguer l’appétit irascible et l’appétit concupiscible dans l’appétit supérieur qui est la volonté. Car l’appétit concupiscible vient de la concupiscence et l’appétit irascible de la colère. Or, il y a une concupiscence qui ne peut appartenir à l’appétit sensitif, mais seulement à l’appétit intelligentiel qui est la volonté. Telle est la concupiscence de la sagesse, dont il est dit (Sag., 6, 21) : La concupiscence de la sagesse conduit au royaume éternel. Il y a aussi une colère qui ne peut appartenir qu’à cet appétit ; telle est celle que nous concevons contre les vices. C’est ce qui fait dire à saint Jérôme (in Matt., chap. 13) que nous devons avoir dans la puissance irascible de l’âme la haine de tous les vices. Donc on doit dans l’appétit intelligentiel comme dans l’appétit sensitif distinguer l’appétit irascible de l’appétit concupiscible.
2. On dit généralement que la charité est dans l’appétit concupiscible et l’espérance dans l’irascible. Or, la charité et l’espérance ne peuvent être dans l’appétit sensitif parce que ces vertus n’ont pas pour objets des choses sensibles, mais des choses intelligibles. On doit donc admettre qu’il y a dans la partie intellectuelle de l’âme un appétit concupiscible et un appétit irascible.
3. Dans le livre de l’Esprit et de l’Ame (chap. 3) il est dit que l’âme, avant d’être unie au corps, possède ces puissances : l’appétit irascible, l’appétit concupiscible et la raison. Or, il n’y a pas de puissance sensitive qui se rapporte à l’âme exclusivement, elles se rapportent toutes à l’âme unie au corps, comme nous l’avons dit (quest. 78, art. 5 et 8). Donc l’appétit irascible et l’appétit concupiscible existent dans la volonté qui est l’appétit intelligentiel.
La réponse à la troisième objection est par là même évidente.
Mais c’est le contraire. Car Némésius dit (De nat. hom., chap. 10) que c’est la partie déraisonnable de l’âme qui se divise en appétit concupiscible et en appétit irascible. Saint Jean Damascène dit la même chose (De fid. orth., liv. 2, chap. 12). Aristote dit aussi (De animâ, liv. 3, text. 42) que la volonté réside dans la raison, et il place dans la partie déraisonnable de l’âme la concupiscence et la colère ou le désir et la passion.
Il faut répondre que l’appétit irascible et l’appétit concupiscible ne sont pas des parties de l’appétit intelligentiel qu’on appelle la volonté. Car, comme nous l’avons dit (quest. 77, art. 3, et quest. 79, art. 7), la puissance qui se rapporte à un objet d’une manière générale n’est pas diversifiée par les différences spéciales comprises sous cette raison générale. Ainsi la vue se rapportant à tout ce qui est visible et coloré en général, ne se divise pas en autant de puissances qu’il y a de différentes espèces de couleurs. Mais s’il y avait une puissance qui eût pour objet le blanc considéré comme tel et non comme objet coloré, cette puissance différerait de celle qui se rapporterait au noir, comme à son objet propre. Or, l’appétit sensitif n’a pas pour objet le bien en général, parce que les sens ne perçoivent rien d’universel. C’est ce qui fait que les parties de l’appétit sensitif se diversifient selon la diversité de nature de leurs objets particuliers. Ainsi la concupiscence regarde le bien selon qu’il délecte les sens et qu’il convient à la nature, tandis que l’irascible se rapporte au bien selon qu’il repousse et combat ce qui pourrait être nuisible. Mais la volonté a pour objet le bien en général. C’est pour ce motif que les puissances appétitives contenues en elle ne sont pas diverses, et qu’on ne distingue pas dans l’appétit intelligentiel une puissance irascible différente de la puissance concupiscible, comme on ne divise pas non plus l’intellect en plusieurs facultés perceptives, bien que dans la partie sensitive ces puissances soient multiples.
Réponse à l’objection 1 : L’amour et la concupiscence s’entendent de deux manières. Quelquefois on entend par là des passions qui s’élèvent avec une certaine surexcitation de l’esprit. C’est le sens vulgaire qu’on donne à ces affections qui, ainsi comprises, n’existent que dans l’appétit sensitif. D’autres fois on entend par là une simple affection sans passion, sans mouvement de l’esprit. Alors ce sont des actes de la volonté qu’on peut attribuer à Dieu et aux anges. Dans ce dernier sens ils ne se rapportent pas à des puissances diverses, mais à une seule et même puissance qu’on appelle la volonté.
Réponse à l’objection 2 : On peut dire que la volonté est irascible dans le sens qu’elle veut combattre le mal, non d’après l’impulsion de la passion, mais d’après le jugement de la raison. On peut dire aussi de la même manière qu’elle est concupiscible parce qu’elle désire le bien. Ainsi la charité et l’espérance sont dans l’irascible et le concupiscible, c’est-à-dire dans la volonté suivant qu’elle se rapporte à ces actes divers. On peut aussi entendre de cette manière ce que dit le livre de l’Esprit et de l’Ame, que l’irascible et le concupiscible appartiennent à l’âme avant qu’elle ne soit unie au corps, pourvu toutefois qu’on entende cette priorité selon l’ordre de nature et non selon l’ordre de temps, quoique d’ailleurs il ne soit pas nécessaire d’ajouter foi à cet ouvrage.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.