I, q. 86, a. 1
Notre entendement connaît-il les choses particulières ?
1. Il semble que notre intellect connaisse les choses particulières. Car quiconque connaît une chose composée en connaît les deux extrêmes. Or, notre entendement connaît cette proposition composée, Socrate est un homme, puisque c’est lui qui la forme. Il connaît donc particulièrement l’individu qui se nomme Socrate.
2. L’intellect pratique nous dirige dans nos actions. Or, les actions se rapportent à ce qui est particulier, individuel. Donc l’intellect connaît les choses particulières.
3. Notre intellect se comprend lui-même. Or, il est lui-même une chose particulière, individuelle ; autrement il ne produirait pas d’actes, car il n’y a que les individus qui agissent. Donc il connaît les choses particulières.
4. Une puissance supérieure peut tout ce qui est possible à une puissance inférieure. Or, les sens connaissent les objets en particulier. Donc à plus forte raison l’intellect.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Phys., liv. 1, text. 40) que l’universel est connu par la raison et le particulier par les sens.
Il faut répondre que notre entendement ne peut connaître directement et primitivement ce qu’il y a de particulier ou d’individuel dans les choses matérielles. La raison en est que le principe de la particularité dans les choses matérielles, c’est la matière individuelle. Or, comme nous l’avons dit (quest. 85, art. 1), notre intellect comprend en abstrayant de cette matière individuelle l’espèce intelligible. Le produit de cette abstraction ne pouvant être qu’une chose universelle il s’ensuit que notre entendement ne connaît directement que ce qui est universel. Mais il peut connaître les choses particulières indirectement et par manière de réflexion. Car, comme nous l’avons vu (quest. 84, art. 7), après que l’intellect a abstrait les espèces intelligibles, il ne peut avec elles comprendre en acte qu’en recourant aux images sensibles dans lesquelles il comprend les espèces intelligibles elles-mêmes, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 32). Ainsi donc il connaît directement l’universel par l’espèce intelligible et il connaît indirectement les choses particulières que les images sensibles représentent. De cette manière il parvient à formuler cette proposition : Socrate est un homme.
La réponse à la première objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : Le choix d’une action particulière que l’on veut faire est en quelque sorte la conclusion d’un syllogisme de l’intellect pratique, comme dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 3). Or, d’une proposition universelle on ne peut pas directement tirer une conséquence particulière, sans employer l’intermédiaire d’une proposition particulière quelconque. Par conséquent la raison universelle de l’intellect pratique n’agit elle-même que par l’intermédiaire d’une conception particulière provenant de la partie sensitive, comme l’observe Aristote (De animâ., liv. 3, text. 58).
Réponse à l’objection 3 : Le particulier ne répugne pas à l’entendement comme objet particulier, mais comme chose matérielle, parce que l’entendement ne comprend que ce qui est immatériel. C’est pourquoi s’il y a une chose qui soit tout à la fois particulière et spirituelle, comme l’intellect lui-même, rien ne s’oppose à ce que nous en ayons l’intelligence.
Réponse à l’objection 4 : Une puissance supérieure peut ce qui est possible à une puissance inférieure, mais d’une manière plus éminente. Ainsi ce que les sens connaissent matériellement et concrètement, l’intellect le connaît immatériellement et abstractivement. La première de ces connaissances est la connaissance directe des choses particulières, et la seconde est celle de l’universel.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.