I, q. 97, a. 2
L’homme dans l’état d’innocence aurait-il été passible ?
1. Il semble que dans l’état d’innocence l’homme aurait été passible. Car sentir c’est être passible. Or, l’homme dans l’état d’innocence aurait été sensible. Il aurait donc été passible.
2. Le sommeil est une passion. Or, dans l’état d’innocence l’homme aurait dormi, puisque nous lisons dans la Genèse (2, 21) que Dieu envoya à Adam un sommeil. Il aurait donc été passible.
3. L’Ecriture dit encore que Dieu lui enleva une de ses côtes. Il aurait donc été passible au moins en ce sens qu’on pouvait lui enlever une partie de lui-même.
4. Le corps de l’homme était mou. Or, ce qui est mou est naturellement passif à l’égard de ce qui est dur. Donc si le corps de l’homme avait rencontré un corps dur il en aurait souffert ; par conséquent le premier homme était passible.
Mais c’est le contraire. Car s’il eût été passible il aurait été corruptible puisque, comme le dit Aristote, toute passion quand elle est violente altère la substance (Top., liv. 6, chap. 3).
Il faut répondre que le mot passion s’entend de deux manières : 1° Dans un sens propre, et c’est ainsi qu’on dit que tout être qui est détourné de son état naturel pâtit. Car la passion est l’effet de l’action. Dans les choses naturelles les contraires sont actifs et passifs les uns par rapport aux autres, parce que l’un éloigne l’autre de son état normal. 2° On l’entend dans un sens plus large et on désigne par là toute espèce de changement, même ceux qui se rapportent au perfectionnement de la nature, comme l’intelligence ou la sensation. Dans ce second sens l’homme était passible dans l’état d’innocence, et il l’était par rapport à l’âme comme par rapport au corps. Il était absolument impassible dans le premier sens, puisqu’il était immortel. Car il pouvait être exempt de souffrir comme de mourir s’il n’eût jamais péché.
La réponse aux deux premières objections est par là même évidente. Car sentir et dormir ne sont pas des actions qui éloignent l’homme de son état normal, mais elles existent dans l’intérêt de sa nature.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 92, art. 3, réponse N°2), cette côte existait dans Adam parce qu’il était le principe du genre humain, comme le sperme est dans l’homme le principe de la génération. Par conséquent, comme l’acte de la génération se consomme sans que l’homme sorte de sa disposition naturelle, il en faut dire autant de la séparation de cette côte.
Réponse à l’objection 4 : Le corps de l’homme dans l’état d’innocence pouvait être préservé de tout corps dur capable de le blesser, d’abord parce que la raison pouvait lui faire éviter une foule de choses, ensuite parce que la providence divine le protégeait au point de ne pas permettre qu’il se rencontrât avec quelque chose qui serait de nature à lui faire le moindre mal.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.