I, q. 97, a. 4
L’homme dans l’état d’innocence serait-il arrivé à l’immortalité en mangeant du fruit de l’arbre de vie ?
1. Il semble que le fruit de l’arbre de vie ne pouvait pas rendre l’homme immortel. Car une chose ne peut pas être plus puissante que son espèce et l’effet ne doit pas l’emporter sur la cause. Or, le fruit de l’arbre de vie était corruptible ; autrement on n’aurait pas pu s’en nourrir, puisque tout aliment doit se transformer dans la substance de celui qui le reçoit, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°2). Donc le fruit de l’arbre de vie ne pouvait rendre l’homme incorruptible ou immortel.
2. Les effets qui résultent de la vertu des plantes ou d’autres causes naturelles sont naturels. Si l’arbre de vie eût rendu l’homme immortel, l’immortalité lui aurait donc été naturelle.
3. Ce sentiment semble retomber dans les fables des anciens qui disaient qu’il y avait des dieux qui étaient devenus immortels en mangeant d’une certaine nourriture. Aristote se moque de ce récit (Met., liv. 3, text. 14).
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans la Genèse (3, 22) : Empêchons que l’homme ne porte maintenant la main à l’arbre de vie, qu’il ne prenne encore de son fruit et qu’en en mangeant il ne vive éternellement. Et saint Augustin dit (De quæst. Vet. et Nov. Testam., quest. 19) que le goût de l’arbre de vie empêchait le corps de se corrompre, et qu’il serait resté indissoluble si, après son péché, il avait eu le droit de manger du fruit de cet arbre.
Il faut répondre que l’arbre de vie pouvait d’une certaine manière rendre l’homme immortel, mais qu’il ne le pouvait pas absolument. Pour s’en convaincre il faut observer que l’homme dans l’état primitif avait deux moyens de se conserver, ou deux remèdes pour combattre le double défaut de la nature humaine. Le premier de ces défauts est la déperdition des humeurs qui consume la chaleur naturelle qui est un des moyens d’action que l’âme emploie. L’homme obviait à ce défaut en mangeant des fruits des autres arbres du paradis, comme nous y obvions maintenant en prenant de la nourriture. Le second défaut provient, comme le dit Aristote (De gen., liv. 1, text. 34 et 39), des substances étrangères qui se mêlent au corps et qui affaiblissent l’énergie et l’activité propres à son espèce. Ainsi quand on met de l’eau dans le vin, le vin perd d’abord sa saveur, et à mesure qu’on y mêle une plus grande quantité d’eau il perd de sa force au point qu’il finit par n’être plus que de l’eau rougie. De même nous voyons qu’au commencement la puissance du corps est si active qu’il retire des aliments non seulement tout ce qu’il faut pour réparer la déperdition qu’il subit, mais encore de quoi développer et accroître ses forces. Mais plus tard quand le corps est arrivé à son plein développement il ne retire plus des aliments que ce qu’il faut pour s’entretenir en réparant la déperdition qu’il éprouve. Enfin dans la vieillesse il ne peut même plus suffire à réparer les pertes qu’il fait chaque jour. Alors il s’affaiblit et il finit par se dissoudre. Le fruit de l’arbre de vie avait précisément pour effet de remédier à ce défaut. Car il avait la vertu de fortifier l’individu en neutralisant l’influence désastreuse des principes étrangers qui pouvaient se mêler à son corps et le corrompre. C’est ce qui a fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 26) que l’homme avait de la nourriture pour qu’il n’eût pas faim, une boisson pour qu’il n’eût pas soif et l’arbre de vie pour le garantir des atteintes de la vieillesse. Et dans un autre endroit de ses œuvres (De Quæst. Vet. et Nov. Testam.) il dit que l’arbre de vie empêchait l’homme de se corrompre à la manière d’une médecine. Il n’était cependant pas la cause absolue de l’immortalité de l’homme, parce que ce n’était pas le fruit de cet arbre qui produisait la vertu qui était inhérente à l’âme pour la conservation du corps. Il ne pouvait donc pas non plus communiquer au corps une disposition telle qu’il ne pût jamais tomber en dissolution ; ce qui résulte évidemment de ce que la vertu de tout corps est nécessairement limitée. Par conséquent l’arbre de vie ne pouvait avoir pour effet de donner au corps la puissance de vivre un temps infini, mais seulement jusqu’à un temps déterminé. Car il est évident que plus une puissance est grande et plus elle imprime de durée aux effets qu’elle produit. Par conséquent la vertu de l’arbre de vie étant limitée, son fruit, une fois qu’on en avait pris, préservait le corps de la corruption pendant un temps déterminé. Cette période écoulée, l’homme aurait été appelé à jouir de la vie spirituelle, ou bien il aurait eu besoin de manger de nouveau du fruit de cet arbre.
La réponse aux objections est par là même évidente. Car les premières raisons prouvent que l’arbre dévie ne produisait pas l’immortalité absolument, et les autres établissent qu’il ne la produisait qu’en empêchant la corruption, comme nous l’avons expliqué (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.