I, q. 99, a. 1
Dans l’état d’innocence les enfants auraient-ils eu immédiatement après leur naissance tout leur développement corporel, comme un homme fait ?
1. Il semble que dans l’état d’innocence les enfants auraient pu jouir, immédiatement après leur naissance, du libre mouvement de leurs membres. Car saint Augustin dit (Lib. de bapt. parv., liv. 1, chap. 38) que la faiblesse corporelle qui se manifeste dans l’enfant est en harmonie avec la faiblesse de son esprit. Or, dans l’état d’innocence il n’y aurait pas eu d’infirmité intellectuelle. Donc il n’y aurait pas eu non plus dans les enfants une faiblesse de corps analogue à celle qui existe maintenant.
2. Il y a des animaux qui peuvent se servir de leurs membres aussitôt après qu’ils sont nés. Or, l’homme est plus noble que les autres animaux. Donc il était plus naturel pour lui que pour tout autre de se servir librement, immédiatement après sa naissance, de tous ses membres, et s’il ne lui est pas possible de le faire maintenant on ne peut voir en cela que le châtiment de son péché.
3. L’impossibilité d’atteindre une chose qui ferait plaisir est une cause de chagrin. Or, si les enfants n’avaient pas eu la faculté de mouvoir librement leurs membres, ils auraient été souvent dans l’impossibilité d’atteindre ce qui aurait pu leur être agréable. Ils auraient donc eu du chagrin, ce qui ne pouvait avoir lieu avant le péché. Donc dans l’état d’innocence les enfants n’auraient pas été privés de la faculté de se mouvoir.
4. Les défauts de la vieillesse semblent correspondre à ceux de l’enfance. Or, dans l’état d’innocence on n’aurait pas éprouvé les défauts de la vieillesse ; on n’aurait donc pas non plus connu ceux de l’enfance.
Mais c’est le contraire. En effet, tout être engendré est imparfait avant d’être parfait. Or, dans l’état d’innocence les enfants auraient été produits par voie de génération. Donc ils auraient été d’abord imparfaits sous le rapport de la grandeur et de la force de corps.
Il faut répondre que nous tenons de la foi seule la connaissance des choses surnaturelles, et ce qui est de foi nous est manifesté par l’autorité. Par conséquent, nous devons nous en rapporter aux lois de la nature pour toutes les choses qui sont en dehors de la science surnaturelle que l’autorité divine nous a transmises. Or, il est évidemment conforme aux lois de la nature humaine que les enfants n’aient pas Immédiatement après leur naissance la faculté de mouvoir leurs membres. Car l’homme a naturellement le cerveau plus développé relativement au reste du corps que les autres animaux. D’où il résulte qu’en raison de l’extrême humidité du cerveau des enfants, leurs nerfs qui sont les instruments du mouvement ne sont pas propres à mouvoir leurs membres. D’un autre côté aucun catholique ne doute que Dieu n’ait pu donner aux enfants, immédiatement après leur naissance, la faculté de mouvoir librement leurs membres. L’Ecriture nous apprend d’ailleurs que Dieu a fait l’homme droit, et d’après saint Augustin cette rectitude consistait dans la soumission parfaite du corps à l’égard de l’âme. Ainsi donc comme dans l’état primitif de l’homme il ne pouvait rien y avoir dans ses membres qui fût en opposition avec la raison, de même ses membres ne devaient pas faire défaut à la volonté qui les dominait. Mais la volonté droite de l’homme ne pouvant se rapporter qu’à des actes convenables, et la convenance des actes variant selon l’âge des individus, on doit donc conclure que les enfants, immédiatement après leur naissance, n’auraient pas eu les forces nécessaires pour produire les mêmes actes qu’un homme fait, mais ils auraient pu faire toutes les actions propres à leur âge. Ainsi ils auraient pu d’eux-mêmes prendre le sein de leur mère, en exprimer le lait, etc.
La réponse à la troisième objection est évidente d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.), ou bien on peut dire que leur volonté droite n’aurait désiré que ce qui aurait été conforme à leur état.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle en cet endroit de l’infirmité corporelle qui existe maintenant dans les enfants, même relativement aux actes qui sont de leur âge. Car l’illustre docteur dit dans la phrase précédente qu’en présence du sein de leur mère ils pleurent de besoin plutôt que de se satisfaire.
Réponse à l’objection 2 : S’il y a des animaux qui peuvent immédiatement après leur naissance faire usage de leurs membres, cela ne tient pas à la perfection de leur nature, puisqu’il y a des animaux plus parfaits qui n’ont pas cet avantage, mais cela tient à la sécheresse du cerveau. D’ailleurs cela peut tenir aussi à l’imperfection des actes qui leur sont propres et qui ne demandent pour être produits qu’une puissance très restreinte.
Réponse à l’objection 4 : Dans l’état d’innocence l’homme aurait été engendré, mais il ne serait pas tombé en dissolution. C’est pourquoi il aurait pu avoir les défauts de l’enfance qui sont une conséquence de la génération, mais il n’aurait pas connu ceux de la vieillesse qui sont les avant-coureurs de la corruption.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.