I, q. 99, a. 2
Les enfants auraient-ils été de différents sexes ?
1. Il semble qu’il n’y aurait pas eu dans l’état primitif d’enfants du sexe féminin. Car Aristote dit (De Gen. anim., liv. 2, chap. 3) que la femelle n’est qu’un être imparfait qui est produit contrairement à l’intention de la nature. Or, dans cet état la génération de l’homme n’aurait rien pu produire qui ne fût naturel. Donc aucun enfant n’aurait été du sexe féminin.
2. Tout être générateur engendre son semblable à moins qu’il n’en soit empêché par l’imperfection de sa puissance ou par un défaut de disposition dans la matière, comme un petit feu ne peut brûler du bois vert. Or, dans la génération la force active est dans le mâle. Par conséquent, comme dans l’état d’innocence il n’y aurait eu de défauts ni sous le rapport de la puissance active ni sous le rapport de la puissance passive qui réside dans la femme, tous les enfants auraient été du sexe masculin.
3. Dans l’état d’innocence la génération avait pour objet de multiplier les hommes. Or, puisque le premier homme et la première femme devaient vivre éternellement, ils auraient pu suffire à la multiplication de l’espèce, et il n’était pas nécessaire qu’ils missent au monde des filles.
Mais c’est le contraire. Car la nature aurait procédé dans la génération conformément à ce que Dieu l’avait faite en la créant. Or, la Genèse nous apprend (2, 2) qu’il avait fait un homme et une femme et qu’il avait ainsi formé la nature humaine. Il y aurait donc eu dans l’état d’innocence comme maintenant des enfants de différents sexes.
Il faut répondre que dans l’état d’innocence il ne devait rien manquer de ce qui appartient à l’essence et à la perfection de la créature humaine. Car comme il faut pour la perfection de l’univers des êtres de divers degrés, de même la perfection de la nature humaine requiert la différence des sexes. C’est pourquoi dans l’état d’innocence la génération aurait produit des enfants de l’un et de l’autre sexe.
Réponse à l’objection 1 : On dit que la femelle est imparfaite parce qu’elle est produite contrairement à l’intention de la nature en particulier, mais non contrairement à l’intention de la nature en général, comme nous l’avons dit (quest. 19. art. 1).
Réponse à l’objection 2 : La production de la femelle ne provient pas seulement des causes que l’objection énumère. Aristote en reconnaît lui-même d’autres (De Gen. anim., liv. 4, chap. 2), et il désigne en particulier plusieurs accidents extrinsèques. On pourrait dire aussi qu’elle est quelquefois l’effet de l’âme qui, en raison de ses idées, peut exercer une certaine influence sur le corps. Cette dernière raison eût été surtout applicable à l’état d’innocence quand le corps était alors absolument soumis à l’âme. Or, la différence des sexes aurait été la conséquence de la volonté du père.
Réponse à l’objection 3 : Les enfants auraient vécu de la vie animale qui comprend la faculté d’engendrer aussi bien que la faculté de se nourrir d’aliments. Par conséquent il était convenable qu’il n’y eût pas que le premier homme et la première femme qui eussent engendré. Cette vertu devait être commune à tous leurs descendants, et c’est ce qui porte à croire qu’il y aurait eu autant d’hommes que de femmes (Cette égalité de répartition existe d’ailleurs à peu près maintenant : c’est une chose dont on obtient la preuve en opérant, non sur quelques familles, mais sur de grands nombres (Muller, ibid.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.