II-II, q. 10, a. 11
Doit-on tolérer les rites ou les cérémonies des infidèles ?
1. Il semble qu’on ne doive pas tolérer les rites des infidèles. Car il est évident que les infidèles pèchent dans leurs rites en les observant. Or, celui qui n’empêche pas un péché, quoiqu’il le puisse, paraît y consentir, comme le dit la glose (ord. Ambr.) sur ces paroles de l’Apôtre (Rom., 1, 32) : Non seulement ceux qui les font, mais encore ceux qui approuvent ceux qui les font. Donc ceux qui tolèrent leurs rites pèchent.
2. Les rites des juifs sont comparés à l’idolâtrie. Car à l’occasion de ces paroles de l’Apôtre (Gal., 5, 1) : Ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude, la glose (interlin.) dit que le joug de la loi judaïque n’est pas plus léger que celui de l’idolâtrie. Or, on ne souffre pas ceux qui suivent des rites idolâtriques, puisque les princes chrétiens ont fait d’abord fermer, puis détruire les temples des idoles, comme saint Augustin le raconte (De civ. Dei, liv. 18, chap. 40). D’après cela on ne doit donc pas non plus tolérer les rites des juifs.
3. Le péché d’infidélité est le plus grave, comme nous l’avons dit (art. 3). Or, on ne tolère pas les autres péchés, comme l’adultère, le vol, etc., puisque la loi les punit. On ne doit donc pas tolérer les rites des infidèles.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit en parlant des juifs (Decret., dist. 45, chap. Qui sincera) : Qu’ils aient toute liberté d’observer et de célébrer toutes leurs fêtes comme leurs pères les ont toujours observées et comme ils les ont observées eux-mêmes depuis un si long temps.
Il faut répondre que le gouvernement humain dérive du gouvernement de Dieu et qu’il doit l’imiter. Or, Dieu, quoiqu’il soit tout-puissant, souverainement bon, laisse cependant arriver dans l’univers des maux qu’il pourrait empêcher ; dans la crainte qu’en empêchant ces maux, il n’empêche de plus grands biens ou qu’il ne produise des maux pires encore. Par conséquent dans le gouvernement des hommes, il faut aussi que ceux qui sont au pouvoir tolèrent certains maux pour ne pas empêcher certains biens ou pour ne pas donner lieu à des maux plus graves. Ainsi saint Augustin dit (De ord., liv. 2, chap. 4) : Enlevez du milieu des hommes les courtisanes, et les passions vont tout troubler. Conséquemment quoique les infidèles pèchent dans leurs rites on peut les tolérer, soit à cause du bien qu’on en tire, soit à cause du mal qu’ils font éviter. Or, par là même que les juifs observent les rites qui figuraient autrefois la vérité de la foi que nous observons, l’avantage qui en résulte, c’est que nous avons dans nos ennemis mêmes un témoignage de notre foi, et que ce que nous croyons est en quelque sorte représenté devant nous en figure. C’est pourquoi on tolère leurs rites. Quant aux rites des autres infidèles, qui n’offrent ni vérité, ni utilité, on ne doit les tolérer d’aucune manière, à moins que ce ne soit pour éviter quelque mal, par exemple pour éviter un scandale ou une division qui pourrait provenir de là, ou pour ne pas empêcher le salut de ceux qui se convertissent à la foi, après avoir été peu à peu tolérés. C’est pour ce motif que l’Eglise a toléré les rites des hérétiques et des païens tant que les infidèles ont été très- nombreux.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.