II-II, q. 10, a. 6
L’infidélité des païens est-elle pire que les autres ?
1. Il semble que l’infidélité des gentils ou des païens soit plus grave que les autres. Car, comme une maladie corporelle est d’autant plus grave que le membre qu’elle attaque est plus essentiel à la vie, de même un péché semble d’autant plus grave que le principe auquel il est contraire est plus essentiel à la vertu. Or, ce qu’il y a de plus fondamental dans la foi, c’est la croyance à l’unité de Dieu dont les gentils s’écartent en admettant une multitude de divinités. Donc leur infidélité est la plus grave.
2. Parmi les hérétiques leur hérésie est d’autant plus odieuse qu’ils attaquent la vérité de la foi sur des points plus nombreux et plus importants. Ainsi l’hérésie d’Arius, qui a retranché de la personne du Fils de Dieu la divinité, est plus odieuse que celle de Nestorius qui en avait séparé l’humanité du Christ. Or, les gentils s’éloignent de la foi en des points plus nombreux et plus fondamentaux que les juifs et les hérétiques, puisqu’ils n’admettent absolument rien des choses que l’on doit croire. Leur infidélité est donc la plus grave.
3. Tout bien diminue le mal. Or, il y a dans les juifs quelque chose de bon, parce qu’ils confessent que l’Ancien Testament vient de Dieu ; il y a aussi du bon chez les hérétiques, parce qu’ils vénèrent le Nouveau. Ils pèchent donc moins que les gentils qui ont en horreur les deux Testaments.
Mais c’est le contraire. Il est écrit (2 Pierre, 2, 21) : Il leur eut été meilleur de ne point connaître la voie de la justice que de retourner en arrière, après l’avoir connue. Or, les gentils n’ont pas connu la voie de la justice, tandis que les hérétiques et les juifs l’ont abandonnée, après l’avoir connue d’une certaine manière. Donc leur péché est plus grave.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), on peut considérer dans l’infidélité deux choses. L’une est son rapport avec la foi. En ce sens celui qui se met en opposition avec la foi qu’il a reçue, pèche plus grièvement que celui qui combat la foi qu’il n’a pas reçue ; comme celui qui ne remplit pas sa promesse pèche plus grièvement que s’il n’accomplissait pas ce qu’il n’a jamais promis. Ainsi l’infidélité des hérétiques qui professent la foi de l’Evangile et qui l’attaquent en la faussant, est une plus grande faute que celle des juifs qui n’ont jamais reçu cette foi. Mais parce qu’ils en ont connu la figure dans l’ancienne loi qu’ils altèrent par de fausses interprétations, il s’ensuit que leur infidélité est un péché plus grave que celle des gentils, qui n’ont reçu la foi de l’Evangile d’aucune manière. La seconde chose qu’on considère dans l’infidélité, c’est l’altération des vérités qui appartiennent à la foi. Dans ce sens les gentils errant sur un plus grand nombre de points que les juifs, et ceux-ci errant plus que les hérétiques, l’infidélité des gentils est pire que celle des juifs, et celle des juifs pire que celle des hérétiques, à moins qu’on ne fasse exception pour quelques-uns de ces derniers, tels que les manichéens qui errent sur un plus grand nombre de points que les gentils eux-mêmes. Toutefois de ces deux sortes de gravité la première l’emporte sur la seconde au point de vue de la culpabilité parce que l’infidélité est coupable, comme nous l’avons dit (art. 1), plutôt en raison de l’opposition que l’on fait à la foi qu’en raison des erreurs qu’elle implique. Sous ce dernier rapport elle est plutôt, comme nous l’avons dit (ibid.), une peine qu’une faute. Par conséquent l’infidélité des hérétiques est, absolument parlant, la pire de toutes.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.