II-II, q. 10, a. 5
Y-a-t-il plusieurs espèces d’infidélité ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas plusieurs espèces d’infidélité. Car puisque la foi et l’infidélité sont contraires, il faut qu’elles se rapportent au même objet. Or, l’objet formel de la foi est la vérité première d’où elle tire son unité, quoiqu’elle embrasse matériellement beaucoup de choses. Par conséquent l’objet de l’infidélité est aussi la vérité première, et les choses que l’infidèle ne croit pas sont matériellement comprises dans son infidélité. Comme la différence spécifique ne se considère pas d’après les principes matériels, mais d’après les principes formels, il s’ensuit qu’il n’y a pas différentes espèces d’infidélité en raison de la diversité des points sur lesquels les infidèles se trompent.
2. On peut s’écarter de la vérité de la foi d’une infinité de manières. Si en raison de la diversité des erreurs, on distingue différentes espèces d’infidélité, il semble qu’il résultera de là une infinité d’espèces d’infidélité, et que par conséquent on ne doit pas en tenir compte.
3. On ne trouve pas le même individu dans des espèces différentes. Or, il arrive qu’un individu est infidèle parce qu’il erre sur divers points. La diversité des erreurs ne produit donc pas différentes espèces d’infidélité. Par conséquent, il n’y a pas plusieurs espèces d’infidélité.
Mais c’est le contraire. Il y a plusieurs espèces de vices contraires à chaque vertu. Car le bien ne se produit que d’une manière, tandis que le mal est multiple, comme le disent saint Denis (De div. nom., chap. 4) et Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6). Or, la foi est une vertu qui est une. Donc il y a plusieurs espèces d’infidélité qui lui sont opposées.
Il faut répondre que toute vertu consiste dans ce qui atteint la règle d’une connaissance ou d’une action humaine, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 55, art. 3 et 4, et quest. 64, art. 1, et quest. 66, art. 1, et quest. 90, art. 1). Or, on ne peut atteindre une règle sur un point que d’une seule manière, mais on peut s’en écarter d’une multitude de façons. C’est pourquoi il y a beaucoup de vices opposés à une seule et même vertu. La diversité des vices opposés à chaque vertu peut se considérer de deux manières : 1° Selon la diversité des rapports qu’ils ont avec la vertu. En ce sens il y a des espèces de vices déterminées qui sont contraires à une vertu. Ainsi un vice peut être contraire à une vertu morale parce qu’il pèche par excès, et un autre lui est contraire parce qu’il pèche par défaut. 2° On peut considérer la diversité des vices opposés à une vertu, en raison de l’altération des diverses conditions que la vertu exige. De cette manière, il y a une infinité de vices opposés à une même vertu, telle que la tempérance ou la force, parce qu’il arrive que les diverses circonstances d’une vertu sont viciées d’une infinité de manières. C’est de là que les pythagoriciens sont partis pour établir que le mal est infini. Par conséquent il faut dire que si l’infidélité se considère par rapport à la foi, il y a différentes espèces d’infidélité, numériquement déterminées. En effet, le péché d’infidélité consistant à refuser son assentiment à la foi, ce refus peut se faire de deux façons. Car ou on n’adhère pas à la foi qu’on n’a pas encore reçue, et cette infidélité est celle des païens ou des gentils, ou on rejette la loi chrétienne qu’on a reçue, du moins en figure, et alors c’est l’infidélité des juifs, ou on la rejette quand elle se manifeste dans tout l’éclat de sa vérité, et dans ce cas c’est l’infidélité des hérétiques. Par conséquent on peut distinguer en général trois espèces d’infidélité. Mais si l’on distingue les différentes espèces d’infidélité d’après les différentes erreurs dans lesquelles on peut tomber par rapport à la foi, alors ces espèces d’infidélité ne sont pas déterminées ; car les erreurs qui les distinguent peuvent se multiplier à l’infini, comme on le voit dans saint Augustin (Lib. de hæres. circ. fin.).
Réponse à l’objection 1 : La raison formelle d’un péché peut se prendre de deux manières : 1° Selon l’intention de celui qui pèche ; d’après cela la chose que le pécheur a en vue est l’objet formel du péché, et c’est ce qui en constitue la diversité d’espèce. 2° Par rapport à la nature du mal. Ainsi le bien dont on s’écarte est l’objet formel du péché. Sous ce rapport le péché n’a pas d’espèce ; il est même une privation d’espèce. Par conséquent il faut dire que l’objet de l’infidélité est la vérité première, parce que c’est d’elle qu’elle s’écarte, mais que son objet formel, l’idée vers laquelle se porte l’infidèle, est l’opinion fausse qu’il suit, et à ce point de vue ses espèces sont diverses. Ainsi comme la charité qui s’attache au souverain bien est une, tandis que les vices opposés à la charité sont divers, parce qu’ils s’éloignent du souverain bien pour se tourner vers des biens temporels différents, et que d’ailleurs ils impliquent différentes habitudes déréglées par rapport à Dieu ; de même la foi est une, parce qu’elle adhère à la vérité première qui est une, mais il y a différentes espèces d’infidélité, parce que les infidèles suivent diverses opinions.
Réponse à l’objection 2 : Cette objection repose sur la distinction des espèces d’infidélité conçue d’après les différentes erreurs auxquelles on est entraîné.
Réponse à l’objection 3 : Comme la foi est une, parce qu’elle admet beaucoup de choses qui se rapportent à une seule, de même l’infidélité peut être une quoiqu’elle erre sur beaucoup de points, parce que toutes ces erreurs reviennent à un point unique. Toutefois rien n’empêche que le même homme ne tombe dans différentes espèces d’infidélité, comme il peut être soumis à différents vices et à différentes maladies corporelles.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.