Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 100, a. 6

Est-ce une peine convenable pour le simoniaque que de le priver de ce qu’il a acquis par simonie ?

1. Il semble que ce ne soit pas une peine convenable pour un simoniaque que de le priver de ce qu’il a acquis par simonie. Car on fait une simonie par là même qu’on acquiert des choses spirituelles au moyen d’un présent. Or, il y a des choses spirituelles que l’on ne peut perdre une fois qu’on les a acquises ; tels sont tous les caractères qui sont imprimés par une consécration. Il n’est donc pas convenable de punir le simoniaque par la perte de ce qu’il a acquis.

2. : Celui qui est arrivé à l’épiscopat par la simonie commande à son inférieur de recevoir de lui les ordres, et il semble que celui-ci doive lui obéir, du moins tant que l’Eglise le tolère. Or, personne ne doit recevoir une chose de celui qui n’a pas la puissance de la conférer. L’évêque ne perd donc pas la puissance épiscopale, quand il l’a acquise par simonie.

3. Personne ne doit être puni pour une chose qu’il n’a pas faite sciemment et volontairement ; parce que la peine est due au péché, qui est volontaire, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 74, art. 1 et 2). Or, il arrive quelquefois qu’on obtient par simonie quelque chose de spirituel par suite de l’intervention des autres et sans qu’on le sache. On ne doit donc pas être puni par la privation de ce qu’on a obtenu.

4. Personne ne doit retirer un avantage de son péché. Or, si celui qui a reçu un bénéfice ecclésiastique par simonie rendait ce qu’il a perçu, quelquefois ce serait à l’avantage de ceux qui ont participé à la simonie, comme quand un prélat et tout le chapitre consentent à un acte simoniaque. On ne doit donc pas toujours rendre ce que l’on acquiert par simonie.

5. Quelquefois on est reçu par simonie dans un monastère et on y fait un vœu solennel en faisant profession. Or, personne ne doit être délivré de l’obligation de son vœu, à cause d’une faute qu’il a commise. Un moine ne doit donc pas perdre ce qu’il a acquis par simonie.

6. On n’inflige pas de peine extérieure en ce monde pour un mouvement intérieur du cœur, dont Dieu seul est juge. Or, la simonie se commet par l’intention ou la volonté seule, puisqu’on la définit au moyen de cette faculté, comme nous l’avons dit (art. 1). On ne doit donc pas toujours être privé de ce qu’on a acquis par simonie.

7. Il est moins facile d’être promu à un ordre plus élevé, que de persévérer dans celui qu’on a reçu. Or, quelquefois les simoniaques sont promus par dispense à un ordre plus élevé. Ils ne doivent donc pas toujours être privés de ce qu’ils ont reçu.

Mais c’est le contraire. Le droit s’exprime ainsi (1, quest. 1, chap. Si quis Episcopus) : Que celui qui a été ordonné par simonie, ne retire rien de l’ordination ou de la promotion qui s’est faite par trafic, mais qu’il soit privé de la dignité ou de la charge qu’il a obtenue à prix d’argent.

Il faut répondre que personne ne peut retenir licitement ce qu’il a acquis contre la volonté du maître. Ainsi, par exemple, si quelqu’un disposait des biens de son maître pour les donner à un autre, contrairement à sa volonté et à ses ordres, celui qui les recevrait ne pourrait licitement les retenir. Or, le Seigneur, dont les prélats dans l’Eglise sont les dispensateurs et les ministres, a commandé de donner gratuitement les choses spirituelles, d’après ce mot de l’Evangile (Matth., 10, 8) : Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. C’est pourquoi celui qui obtient les choses spirituelles au moyen d’un présent, ne peut licitement les retenir. De plus, les simoniaques qui vendent ou qui achètent les choses spirituelles, ainsi que leurs entremetteurs, sont punis d’autres peines, à savoir : de l’infamie et de la déposition, s’ils sont clercs ; et de l’excommunication, s’ils sont laïques, comme on le voit (1, quest. 1, chap. Si quis Episcopus).

Réponse à l’objection 1 : Celui qui reçoit par simonie un ordre sacré, reçoit à la vérité le caractère d’ordre à cause de l’efficacité du sacrement. Cependant il ne reçoit pas la grâce, ni le droit d’exercer les fonctions de son ordre, parce qu’il l’a reçu, pour ainsi dire furtivement, contre la volonté du principal Seigneur. C’est pourquoi il est suspendu de droit et par rapport à lui, afin qu’il ne confère pas de sacrements, et par rapport aux autres, afin que personne ne les reçoive de sa main, soit que son péché soit public, soit qu’il soit occulte, il ne peut pas redemander l’argent qu’il a donné honteusement, quoique celui qui l’a reçu le retienne injustement. S’il est simoniaque, parce qu’il a conféré l’ordre par simonie, ou parce qu’il a donné ou reçu un bénéfice de cette manière, ou qu’il a été entremetteur ; dans le cas où son péché est public, il est suspendu de droit, et pour lui et pour les autres. Mais dans le cas où il est occulte, il est de droit suspendu seulement pour lui, mais non pour les autres.

Réponse à l’objection 2 : L’on ne doit pas recevoir les ordres d’un évêque que l’on sait avoir été promu sur son siège par simonie, quand même il l’ordonnerait et qu’il menacerait de l’excommunication. Si l’on se laisse ordonner, on ne reçoit pas le pouvoir de remplir les fonctions de son ordre, quand même on ignorerait que ce prélat est simoniaque ; mais on a besoin de dispense. Quelques auteurs disent que si l’on ne peut prouver que l’évêque est simoniaque, on doit lui obéir en recevant les ordres, mais on ne doit pas exercer sans dispense. Cette décision n’est pas fondée, parce que personne ne doit obéir à quelqu’un pour entrer en communion avec lui pour une chose illicite. Or, celui qui est suspendu de droit et par rapport à lui, et par rapport aux autres, confère les ordres illicitement. Par conséquent, personne ne doit communiquer avec lui, en les recevant pour quelque motif que ce soit. Si la simonie n’est pas démontrée, il ne doit pas croire que le prélat est dans ses torts, et par conséquent il doit recevoir de lui les ordres, avec une conscience parfaitement formée. Mais si l’évêque est simoniaque d’une autre manière que par sa promotion qui a été souillée de ce crime, on peut recevoir de lui les ordres, si sa faute est occulte, parce qu’il n’est pas suspendu pour les autres, et qu’il l’est seulement pour lui-même, comme nous l’avons dit (Réponse N°1).

Réponse à l’objection 3 : La privation de ce qu’on a reçu n’est pas seulement la peine du péché, mais elle est encore quelquefois l’effet d’une acquisition injuste, comme quand on achète une chose de celui qui ne peut pas la vendre. C’est pourquoi si l’on reçoit par simonie, sciemment et de son plein gré un ordre ou un bénéfice ecclésiastique, non seulement on est privé de ce qu’on a reçu, de telle sorte qu’on n’exerce pas les fonctions de cet ordre, et qu’on doive résigner le bénéfice avec les fruits qu’on en a retirés, mais on est encore puni au delà, parce qu’on est marqué d’infamie et qu’on est tenu à restituer non seulement les fruits qu’on a perçus, mais ceux qui auraient pu être perçus par un propriétaire diligent, à l’exception des fruits qui ont été d’ailleurs employés dans l’intérêt de l’Eglise. Mais si, sans le savoir et sans le vouloir, il a été promu par simonie par des entremetteurs, il n’a pas le droit d’exercer les fonctions de son ordre, et il est tenu de résigner le bénéfice qu’il a obtenu avec les fruits qui existent encore, mais il n’est pas obligé de rendre les fruits qui ont été consommés, parce qu’il a possédé de bonne foi. Il y a une exception pour le cas où quelqu’un donnerait par malice de l’argent pour la promotion de quelqu’un ; on ne serait pas tenu de renoncer alors au bénéfice, à moins que l’on ait ensuite consenti à la convention, en payant la somme promise.

Réponse à l’objection 4 : L’argent, ou la possession, ou les fruits reçus par simonie, doivent être rendus à l’Eglise à laquelle on a fait injure, quoique le prélat ou quelques membres du chapitre soient en faute : parce que leur péché ne doit pas nuire aux autres : cependant on doit faire en sorte, autant que possible, que ceux qui ont péché ne retirent de là aucun avantage. Mais si le prélat et tout le chapitre ont participé, on doit, avec l’autorité du supérieur, donner ces biens aux pauvres ou à une autre Eglise.

Réponse à l’objection 5 : Si des religieux ont été reçus par simonie dans un monastère, ils doivent l’abandonner. Si la simonie s’est pratiquée à leur escient et que le fait se soit passé depuis le concile général, ils sont chassés de leur monastère, sans avoir l’espérance d’y rentrer, et ils doivent passer sous une règle plus sévère pour y faire pénitence à jamais, ou dans un autre lieu du même ordre, s’il n’y a pas d’autre ordre plus sévère. Si la chose a eu lieu avant le concile, ils doivent aller dans d’autres maisons du même ordre. Et si cela est impossible, ils doivent par dispense être conservés dans le même ordre, pour qu’ils ne se répandent pas dans le monde, mais ils doivent être privés du rang qu’ils occupaient, et on doit leur assigner les dernières places. Si la simonie s’est faite à leur insu, avant ou après le concile, après avoir quitté le monastère, ils peuvent y être reçus de nouveau, mais non pas au rang qu’ils v occupaient, comme nous l’avons dit.

Réponse à l’objection 6 : Par rapport à Dieu la volonté seule rend simoniaque ; mais, par rapport à la peine ecclésiastique extérieure, on n’est pas puni comme tel, et l’on n’est pas obligé de renoncer au poste que l’on occupe ; toutefois on doit se repentir de la mauvaise intention qu’on a eue.

Réponse à l’objection 7 : Le pape seul peut dispenser celui qui a été promu sciemment à un bénéfice par simonie ; dans les autres circonstances l’évêque peut dispenser aussi, mais il faut auparavant que le simoniaque renonce à ce qu’il a acquis par simonie. Il obtient alors une petite dispense, ce qui lui donne droit à la communion laïque ; ou une grande dispense, de manière qu’après sa pénitence il conserve son ordre dans une autre Eglise ; ou une dispense plus grande qui le fait rester dans la même Eglise, mais à un rang moins élevé ; ou la plus grande, ce qui lui permet d’exercer dans la même Eglise les fonctions les plus élevées, sans pouvoir accepter jamais une prélature.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.