Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 101, a. 1

La piété s’étend-elle à des personnes déterminées ?

1. Il semble que la piété ne s’étende pas à quelques individus en particulier. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1) que l’on désigne ordinairement le culte de Dieu par le mot de piété, que les Grecs appellent (εύσέϐειαν). Or, le culte de Dieu ne se rapporte pas aux hommes, mais il se rapporte exclusivement à Dieu. La piété ne s’étend donc pas à quelques individus d’une manière déterminée.

2. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 1, chap. 15) : La piété donne un festin dans son jour, parce qu’elle remplit les entrailles du cœur d’œuvres de miséricorde. Or, on doit faire des œuvres de miséricorde envers tout le monde comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 1, chap. 30). La piété ne s’étend donc pas d’une manière déterminée à quelques personnes spéciales.

3. Dans le monde il y a beaucoup d’autres liens que ceux de la famille et de la patrie, comme on le voit par Aristote (Eth., liv. 8, chap. 11 et 12), et sur chacun de ces liens repose une amitié qui paraît être la vertu de la piété, comme le dit la glose (interl.) à l’occasion de ces paroles de saint Paul (2 Tim., chap. 3) : Habentes quidem speciem pietatis. La piété ne s’étend donc pas seulement aux parents et aux concitoyens.

Mais c’est le contraire. Cicéron dit (De invent., liv. 2) : que la piété est une vertu par laquelle nous rendons un culte et des devoirs à ceux qui nous sont unis par le sang et aux bienfaiteurs de notre patrie (Saint Augustin adopte cette définition de Cicéron (Quæst., lib. 83, quæst. 3).).

Il faut répondre que l’homme est débiteur envers les autres de différentes manières, selon la diversité de leur prééminence et selon les divers bienfaits qu’il en a reçus. Sous ces deux rapports Dieu tient le premier rang ; il est l’être souverain, et le premier principe de notre existence et de notre gouvernement. Mais secondairement les principes qui nous ont donné l’être et qui nous gouvernent, ce sont nos parents et le pays où nous sommes nés et où nous avons été élevés. C’est pourquoi après Dieu, l’homme est surtout redevable envers ses parents et sa patrie. Par conséquent, comme il appartient à la religion de rendre à Dieu un culte, de même il appartient à la piété de rendre secondairement un culte aux parents et à la patrie. Dans le culte des parents se trouve compris le culte de tous ceux qui sont du même sang, parce qu’on ne leur donne le titre de consanguins que parce qu’ils sont sortis des mêmes parents, selon l’observation d’Aristote (Eth., liv. 8, chap. 12). Dans le culte de la patrie on renferme le culte de tous les concitoyens et de tous les amis du pays. C’est à cela que la piété s’étend principalement.

Réponse à l’objection 1 : Le moins est renfermé dans le plus. C’est pourquoi le culte qu’on doit à Dieu renferme en lui-même, comme quelque chose de particulier, le culte qui est dû aux parents. C’est ce qui fit dire à Dieu par son prophète (Malach., 8, 6) : Si je suis père, où est l’honneur qu’on me rend. C’est ainsi que le mot de piété se rapporte aussi au culte divin.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1), le mot de piété est vulgairement employé pour désigner les œuvres de miséricorde. Je crois qu’il en est ainsi, parce que Dieu ordonne surtout de faire ces œuvres qui lui plaisent plus, d’après son propre témoignage, que les sacrifices ; et cette coutume a été cause qu’on donne à Dieu lui-même le nom de pieux.

Réponse à l’objection 3 : Nos relations avec nos parents et nos concitoyens se rapportent plus aux principes de notre existence que toutes les autres ; c’est pourquoi le nom de piété s’étend à elles plus particulièrement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.