II-II, q. 108, a. 1
La vengeance est-elle licite ?
1. Il semble que la vengeance ne soit pas licite. Car quiconque usurpe ce qui est à Dieu pèche. Or, la vengeance appartient à Dieu. Car il est dit (Deut., 32, 35) : La vengeance m’appartient ; je rendrai à chacun ce qui lui est dû. Toute vengeance est donc illicite.
2. : Celui dont on tire vengeance n’est pas toléré. Or, on doit tolérer les méchants. Car, à l’occasion de ces paroles (Cant., chap. 2) : Sicut lilium inter spinas, la glose dit (Greg., 38, in Evang.) : qu’il n’a pas été bon, celui qui n’a pas pu tolérer les méchants. On ne doit donc pas tirer vengeance des méchants.
3. La vengeance s’exerce par les châtiments qui produisent la crainte servile. Or, la loi nouvelle n’est pas une loi de crainte, mais d’amour, comme le dit saint Augustin contre Adamantius (chap. 17). Par conséquent, sous la nouvelle alliance, on ne doit jamais se venger.
4. On dit qu’on se venge quand on réprime les injures qu’on reçoit. Or, il semble qu’il ne soit pas permis à un juge de punir ceux qui le blessent dans ses droits. Car saint Chrysostome dit (Hom. 5, in op. imperf. Matth.) : Apprenons, par l’exemple du Christ, à supporter avec beaucoup de grandeur d’âme les injures que nous recevons, mais à ne pas pouvoir entendre prononcer une injure contre Dieu. La vengeance paraît donc être illicite.
5. Le péché de la multitude nuit plus que le péché d’un seul. Car le Sage dit (Ecclésiastique, 26, 5) : Mon cœur a appréhendé trois choses : la haine injuste de toute une ville, la sédition du peuple et la calomnie inventée par le mensonge. Or, on ne doit pas tirer vengeance du péché de la multitude ; car, à l’occasion de ces paroles (Matth., 13, 30) : Laissez croître l’une et l’autre, la glose dit (Lyr. et interl.) qu’on ne doit pas excommunier la multitude, ni le prince. Une autre vengeance n’est donc pas non plus permise.
Mais c’est le contraire. On ne doit attendre de Dieu que ce qui est bon et licite. Or, on doit attendre de Dieu la vengeance des ennemis. Car il est dit (Luc, 18, 7) : Dieu ne vengera-t-il pas ses élus, qui crient vers lui jour et nuit ? La vengeance n’est donc pas par elle-même mauvaise et illicite.
Il faut répondre que la vengeance s’exerce au moyen du châtiment que l’on inflige au pécheur. On doit donc considérer dans la vengeance les dispositions de celui qui en est l’auteur ; car si son intention a principalement pour but le mal de celui dont il se venge, et qu’elle s’y arrête, c’est une chose absolument illicite. Car il n’appartient qu’à la haine de se délecter du mal des autres, et la haine est contraire à la charité, qui nous oblige à aimer tous les hommes. Or, un individu n’est pas autorisé à vouloir du mal à quelqu’un parce que cette personne lui en a fait injustement, comme il ne nous est pas non plus permis de haïr celui qui nous hait ; car l’homme ne doit pas pécher contre un autre, parce que ce dernier a péché auparavant contre lui-même. Dans ce cas on est vaincu par le mal, et c’est ce que défend l’Apôtre quand il dit (Rom., 12, 21) : Ne vous laissez point vaincre par le mal, mais travaillez à vaincre le mal par le bien. Mais si celui qui se venge a principalement pour but un des biens que l’on obtient en punissant les coupables, la vengeance peut être permise, pourvu qu’on l’exerce avec toutes les circonstances requises.
Réponse à l’objection 1 : Celui qui se venge des méchants selon le degré de pouvoir que sa position lui confère, n’usurpe pas ce qui appartient à Dieu, mais il use de la puissance que la Divinité lui a donnée. Car saint Paul dit des princes de la terre (Rom., 13, 4) : qu’ils sont les ministres de Dieu pour exécuter sa vengeance, en punissant celui qui fait de mauvaises actions. Mais si, dans l’exercice de sa vengeance, il outrepasse les limites de son autorité, il usurpe ce qui appartient à Dieu, et c’est pour cela qu’il pèche.
Réponse à l’objection 2 : Les méchants sont tolérés par les bons, en ce sens que ceux-ci supportent patiemment, comme il faut, les injures personnelles qu’ils en reçoivent ; mais ils ne les tolèrent pas au point de les laisser injurier Dieu et le prochain. Car saint Jean Chrysostome dit (loc. cit. in arg. 4) qu’il est louable de se montrer patient à l’égard des injures qu’on a reçues, mais que fermer les yeux sur les injures faites à Dieu, c’est un excès d’impiété.
Réponse à l’objection 3 : La loi de l’Evangile est une loi d’amour, et c’est pour ce motif qu’on ne doit pas effrayer par des châtiments ceux qui font le bien par amour, et qui sont, à proprement parler, les seuls qui suivent l’Evangile ; mais il ne faut employer ce moyen qu’à l’égard de ceux qui ne sont pas portés au bien par ce mobile ; et qui quoi qu’ils fassent partie de l’Eglise numériquement, n’en sont cependant pas par leur mérite.
Réponse à l’objection 4 : L’injure que l’on fait à une personne reflue quelquefois sur Dieu et sur l’Eglise. Dans ce cas on doit se venger des injures personnelles qu’on reçoit ; comme le fit le prophète Elie, en faisant descendre le feu sur ceux qui étaient venus pour l’arrêter (4 Rois, chap. 1). Elisée maudit aussi les enfants qui s’étaient moqués de lui (4 Rois, chap. 2). Le pape Sylvère excommunia ceux qui l’envoyèrent en exil, comme on le voit (23, quest. 4, chap. Guilisarius). Mais quand l’injure n’atteint que la personne de celui qui la reçoit, il doit la supporter patiemment, s’il le faut. Car ces préceptes qui concernent la patience doivent s’entendre de la disposition de l’âme, comme le dit saint Augustin (De serm. Dom. in mont., liv. 1, chap. 19).
Réponse à l’objection 5 : Quand toute la multitude pèche on doit en tirer vengeance ; soit en la frappant tout entière, comme les Egyptiens qui persécutaient les enfants d’Israël furent engloutis dans la mer Rouge (Ex., chap. 14), et comme les Sodomites périrent universellement ; soit en la frappant dans une grande partie de ses membres, et c’est ainsi que furent punis ceux qui adoraient le veau d’or (Ex., chap. 32). D’autres fois si l’on espère qu’elle se corrigera, on doit exercer une vengeance sévère sur quelques uns des personnages les plus importants, afin que leur punition effraye les autres. C’est de la sorte que le Seigneur fit pendre les chefs du peuple pour les péchés de la multitude (Nom., chap. 15). Mais si la multitude n’a pas péché tout entière et qu’il n’y en ait qu’une partie, dans ce cas si l’on peut séparer les méchants des bons, on doit faire peser sur eux la vengeance ; pourvu qu’on puisse agir ainsi sans scandaliser les autres, parce qu’alors il vaudrait mieux épargner la multitude et user d’indulgence. Il faut faire le même raisonnement à l’égard du prince qui mène la multitude. Car on doit tolérer ses fautes, si on ne peut les punir sans scandaliser la multitude, à moins que ses fautes ne fussent telles qu’elles nuisissent à la multitude spirituellement et temporellement plus que le scandale qu’on aurait à redouter de leur châtiment.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.