Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 108, a. 4

Doit-on exercer la vengeance sur ceux qui ont péché involontairement ?

1. Il semble que la vengeance doive s’exercer sur ceux qui ont péché involontairement. Car la volonté de l’un ne suit pas la volonté de l’autre. Cependant l’un est puni pour l’autre, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ex., 20, 5) : Je suis un Dieu jaloux qui punit l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et la quatrième génération. C’est ainsi que pour le péché de Cham, Chanaan son fils fut maudit (Gen., chap. 19). Giézi pèche, et sa lèpre passe à ses descendants (4 Rois, chap. 5). Le sang du Christ rend coupables les successeurs des Juifs qui ont dit (Matth., 27, 25) : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants. Il est dit que pour le péché d’Achan, le peuple d’Israël fut livré aux mains des ennemis (Jos., chap. 7), et que pour le péché des enfants d’Eli ce même peuple tomba au pouvoir des Philistins (1 Rois, chap. 4). On doit donc punir celui qui a péché involontairement.

2. Il n’y a de volontaire que ce qui est au pouvoir de l’homme. Or, quelque fois on est puni pour une chose indépendante de la volonté. C’est ainsi que pour la lèpre on est exclu de l’administration de l’Eglise ; et qu’on enlève à une cité son siège épiscopal à cause de la méchanceté ou de la malice de ses habitants. On ne venge donc pas seulement les fautes volontaires.

3. L’ignorance produit l’involontaire. Or, la vengeance s’exerce quelquefois contre des ignorants. Car les enfants des Sodomites, quoiqu’ils eussent une ignorance invincible, périrent néanmoins avec leurs parents (Gen., chap. 19) ; de même les enfants de Dathan et d’Abiron furent engloutis avec eux (Nom., chap. 16). On fit aussi tuer les animaux qui sont sans raison, pour le péché des Amalécites (1 Rois, chap. 15). La vengeance s’exerce donc quelquefois sur des individus qui sont sans volonté.

4. C’est la contrainte qui répugne le plus au volontaire. Or, celui qui fait un péché y étant contraint par la crainte, n’échappe pas pour ce motif au châtiment. La vengeance s’exerce donc quelquefois sur des personnes qui n’ont pas eu la volonté de mal faire.

5. Saint Ambroise dit (Sup. Luc., chap. 5, in princip. et hab., chap. Non turbatur, 24, quest. 1) que la barque dans laquelle était Judas était troublée ; que par conséquent Pierre, que ses mérites rendaient ferme, était troublé par les fautes d’un étranger. Or, Pierre ne voulait pas le péché de Judas. On peut donc être puni pour une faute involontaire à laquelle la volonté est étrangère.

Mais c’est le contraire. La peine est due au péché. Or, tout péché est volontaire, comme le dit saint Augustin (liv. 3, De lib. arb., chap. 1, circ. fin. et liv. 1 Retract., chap. 9). La vengeance ne doit donc s’exercer que sur ceux qui ont fait le mal volontairement.

Il faut répondre qu’on peut considérer le châtiment de deux manières : 1° Comme châtiment. Sous ce rapport il n’est dû qu’au péché, parce que par le châtiment on répare l’égalité de la justice, dans ce sens que celui qui en péchant a trop suivi sa propre volonté, souffre quelque chose qui est en opposition avec elle. Par conséquent, puisque tout péché est volontaire, même le péché originel, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 81, art. 1), il s’ensuit que personne n’est puni de cette manière que pour ce qu’il a fait volontairement. 2° On peut considérer le châtiment comme un remède qui n’a pas seulement l’avantage de guérir le péché passé, mais qui nous prémunit encore contre le péché à venir, ou qui porte au bien. De cette façon on est quelquefois puni sans être coupable, mais non sans motif. Toutefois il faut observer qu’un remède ne prive jamais d’un plus grand bien pour en procurer un moindre. Ainsi un médecin ne prive jamais de la vue pour guérir le talon, mais il nuit quelquefois à un membre moins important, pour soulager celui qui l’est davantage. Et parce que les biens spirituels sont les plus grands biens, tandis que les biens temporels sont les moindres, il s’ensuit qu’on punit quelquefois une personne dans ses biens temporels, sans qu’elle ait fait de fautes. Dans cette vie la Providence nous inflige beaucoup de peines de ce genre pour nous humilier ou nous éprouver. Mais un individu n’est pas puni dans ses biens spirituels sans qu’il y ait de sa faute, ni dans le présent, ni dans l’avenir, parce que dans ce cas les peines ne sont pas médicinales, mais elles résultent d’une condamnation spirituelle.

Réponse à l’objection 1 : Un homme n’est jamais puni d’une peine spirituelle pour le péché d’un autre, parce que la peine spirituelle appartient à l’âme, et que sous le rapport de l’âme on est toujours maître de soi. Mais quelquefois un individu est puni d’une peine temporelle pour le péché d’un autre pour trois raisons : 1° Parce qu’un homme est temporellement la chose d’un autre, et la peine qui le frappe tombe sur celui à qui il appartient. C’est ainsi que les enfants sont par leur corps la propriété des parents, et que les serfs sont la chose de leurs maîtres. 2° Dans le sens que le péché de l’un passe dans l’autre ; soit par l’imitation, comme les enfants imitent les péchés de leurs parents, et les serviteurs les péchés de leurs maîtres pour faire le mal plus audacieusement ; soit par manière de mérite, comme les fautes des sujets leur font mériter un chef prévaricateur, d’après ces paroles de Job (34, 30) : C’est Dieu qui donne le pouvoir à un hypocrite à cause des péchés du peuple, et c’est ainsi qu’Israël fut puni pour la faute de David, à l’occasion de son dénombrement (2 Rois, chap. 24) ; enfin soit parce qu’on a consenti au mal ou qu’on l’a dissimulé. Ainsi les bons sont quelquefois punis temporellement avec les méchants, parce qu’ils n’ont pas repris leurs péchés, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 1, chap. 9). 3° Pour consolider l’unité de la société humaine, d’après laquelle l’un doit veiller sur l’autre pour l’empêcher de mal faire, et aussi pour rendre odieux le péché, en faisant retomber le châtiment d’un seul sur tous, comme s’ils ne formaient tous qu’un seul et même corps, selon la pensée de saint Augustin (Lib. QQ. sup. Jos., quæst. 8). Quant à ce que dit le Seigneur, qu’il punit les péchés des pères dans leurs enfants jusqu’à la, troisième et la quatrième génération, ces paroles semblent être plus miséricordieuses que sévères. Car Dieu ne se venge pas immédiatement, mais il attend les générations à venir, afin que du moins elles se corrigent. Mais la malice de ces descendants ne faisant qu’augmenter, il faut enfin que sa vengeance éclate.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (loc. cit.), le jugement des hommes doit imiter le jugement de Dieu, à l’égard des sentences manifestes, par lesquelles il condamne spirituellement les hommes pour les fautes qui leur sont propres. Quant aux jugements secrets de Dieu par lesquels il punit temporellement des individus sans qu’ils soient coupables, les hommes ne peuvent les imiter ; parce qu’ils ne peuvent en comprendre les raisons et savoir ce qu’il y a d’avantageux à chacun. C’est pourquoi la justice humaine ne doit jamais infliger un châtiment corporel à quelqu’un qui n’est pas coupable ; elle ne doit ni le faire mourir, ni le mutiler, ni le frapper. Cependant elle fait quelquefois subir une perte à quelqu’un qui n’est pas coupable ; mais alors elle n’agit pas ainsi sans motif. Elle peut avoir trois raisons de le faire : 1° Parce qu’un individu peut devenir incapable d’avoir un bien ou de l’obtenir sans qu’il y ait de sa faute. C’est ainsi que la lèpre éloigne celui qui en est atteint de l’administration de l’Eglise, et que la bigamie ou une sentence de mort (On regarde comme irréguliers les juges qui ont opiné pour la mort ou la mutilation d’un criminel, les procureurs qui ont provoqué cette sentence, les témoins qui se sont présentés sans cire assignés, et dont la déposition a été cause de la condamnation, les greffiers, les gendarmes et les exécuteurs (Mgr Gousset, Théolog. moral., pag. 642.) empêchent de recevoir les ordres. 2° Parce que le bien dont on supporte la perte, n’est pas un bien propre, mais un bien commun. C’est ainsi qu’il appartient au bien de la cité entière qu’une Eglise ait un siège épiscopal ; ce n’est pas seulement dans l’intérêt des ecclésiastiques. 3° Parce que le bien de l’un dépend du bien de l’autre ; comme dans le crime de lèse-majesté, l’enfant perd son héritage par suite de la faute de ses parents (Dans ce cas, tous les biens étaient confisqués et la famille se trouvait ainsi dépouillée.).

Réponse à l’objection 3 : Les enfants sont temporellement punis, simultanément avec leurs parents, parle jugement de Dieu : soit parce qu’ils sont la chose des parents, et que ceux-ci sont punis dans leur personne ; soit parce que ce châtiment est dans leur intérêt, car si leurs jours se prolongeaient, il y aurait lieu de craindre qu’ils n’imitassent la perversité de leurs parents, et qu’ils ne méritassent par là même des peines plus graves. La vengeance s’exerce sur les animaux et sur toutes les autres créatures irraisonnables, parce que c’est un moyen de punir ceux à qui elles appartiennent, et d’inspirer l’horreur du péché.

Réponse à l’objection 4 : La contrainte que la crainte exerce ne produit pas l’involontaire absolu, mais elle produit le volontaire mixte, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 6, art. 5 et 6).

Réponse à l’objection 5 : Les autres apôtres étaient troublés pour le péché de Judas, comme la multitude est punie pour le péché d’un seul, en vertu de son unité, comme nous l’avons dit (Réponse N°1 et 2).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.