Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 108, a. 3

Doit-on se venger au moyen des peines qui sont en usage parmi les hommes ?

1. Il semble qu’on ne doive pas exercer la vengeance au moyen des peines qui sont en usage parmi les hommes. Car tuer un homme, c’est l’arracher de la société. Or, le Seigneur a ordonné (Matth., chap. 13) de ne pas arracher la zizanie qui représente les méchants. On ne doit donc pas mettre à mort les pécheurs.

2. Tous ceux qui pèchent mortellement paraissent dignes de la même peine. Par conséquent s’il y a des individus coupables de péchés mortels qui sont mis à mort, il semble qu’on devrait infliger à tous la même peine ; ce qui est évidemment faux.

3. Quand on est puni ouvertement pour un péché, ce péché est par là même découvert, ce qui paraît être nuisible à la multitude, qui prend de ce mauvais exemple occasion de mal faire. Il semble donc qu’on ne doive pas infliger une peine de mort pour un péché quelconque.

Mais c’est le contraire. La loi divine a statué la peine de mort pour certaines fautes, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 105, art. 2).

Il faut répondre que la vengeance n’est licite et qu’elle n’est un acte de vertu qu’autant qu’elle a pour but la compression des méchants. On empêche de pécher ceux qui n’ont pas d’affection pour la vertu, par là même qu’ils craignent de perdre des choses qu’ils aiment plus que celles qu’ils se procurent en péchant ; autrement la crainte n’arrêterait pas le péché. C’est pourquoi on doit tirer vengeance des péchés en privant l’homme de toutes les choses qu’il aime le plus. Or, les choses qu’il aime le plus, ce sont : sa vie, sa santé, sa liberté, et ses biens extérieurs, tels que ses richesses, sa patrie et sa gloire. C’est pourquoi, comme le rapporte saint Augustin (De civ. Dei, liv. 21, chap. 11), Cicéron dit que les lois déterminent huit genres de peines : la mort, par laquelle on détruit la vie ; les coups, le talion, qui fait perdre œil pour œil, par lesquels le corps est privé de la santé ; la servitude et les fers, qui enlèvent la liberté ; l’exil, qui éloigne de la patrie ; l’amende, qui touche aux richesses, et l’ignominie, qui atteint l’honneur.

Réponse à l’objection 1 : Le Seigneur défend d’arracher la zizanie, quand on craint d’arracher simultanément avec elle le bon grain. Mais quelquefois on peut mettre à mort les méchants, non seulement sans encourir aucun péril, mais de la manière la plus avantageuse pour les bons. C’est pourquoi dans ce cas la peine de mort peut être infligée aux pécheurs.

Réponse à l’objection 2 : Tous ceux qui pèchent mortellement sont dignes de la mort éternelle quant aux châtiments futurs qui doivent leur être infligés selon la vérité du jugement de Dieu. Mais les peines de la vie présente sont plutôt médicinales. C’est pourquoi on ne condamne à la peine de mort que ceux qui causent le tort le plus grave aux autres.

Réponse à l’objection 3 : Quand la peine de mort, ou toute autre que l’homme a en horreur, se présente simultanément avec la faute, par là même sa volonté se trouve éloignée du mal, parce que la peine de la faute lui inspire plus de crainte que son exemple n’a pour lui d’attraits.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.