Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 110, a. 1

Le mensonge est-il toujours opposé à la vérité ?

1. Il semble que le mensonge ne soit pas toujours opposé à la vérité. Car les choses opposées ne peuvent exister simultanément. Or, le mensonge peut exister simultanément avec la vérité. Car celui qui dit vrai ce qu’il croit être faux ment, comme le dit saint Augustin (Lib. de mendac., chap. 3). Le mensonge n’est donc pas opposé à la vérité.

2. La vertu de la vérité ne consiste pas seulement dans les paroles, mais encore dans les actes. Car, d’après Aristote (Eth., liv. 4, chap. 7), cette vertu fait qu’un individu dit vrai dans ses discours et dans sa vie. Or, le mensonge consiste seulement dans les paroles, puisqu’il est dit que le mensonge est une parole qui présente une signification fausse. Il semble donc que le mensonge ne soit pas directement opposé à la vertu de la vérité.

3. Saint Augustin dit (Lib. de mendac., loc. cit.) que la faute de celui qui ment, c’est le désir qu’il a de tromper. Or, ce désir n’est pas opposé à la vérité, mais plutôt à la bienveillance ou à la justice. Le mensonge n’est donc pas opposé à la vérité.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De mendac., chap. 4) : On ne doute pas qu’il ne mente celui qui dit une chose fausse pour tromper. C’est pourquoi l’énonciation d’une chose fausse, faite dans le dessein de tromper, est un mensonge manifeste. Or, cet acte est opposé à la vérité. Le mensonge lui est donc aussi opposé.

Il faut répondre que l’acte moral tire son espèce de deux sources : de son objet et de sa fin. Car la fin est l’objet de la volonté, qui est le premier moteur dans les actes moraux. L’objet de la puissance mue par la volonté est l’objet prochain de l’acte volontaire, et il est à l’acte de la volonté qui se rapporte à la fin ce que la matière est à la forme, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 18, art. 6 et 7). Or, nous avons vu (quest. préc., art. 4, Réponse N°3) que la vertu de la vérité, et par conséquent le vice qui lui est opposé, consiste dans la manifestation de la pensée, qui se produit par des signes. Cette manifestation ou cette énonciation est un acte de la raison qui compare le signe avec la chose signifiée. Car toute représentation consiste dans une comparaison qui appartient en propre à la raison. Ainsi, quoique les animaux manifestent certaine chose, ils n’ont cependant pas l’intention de la manifester, mais ils font, d’après leur instinct naturel, une chose d’où cette manifestation résulte. Cependant, selon que cette manifestation ou cette énonciation est un acte moral, il faut qu’elle soit un acte volontaire, et qu’elle dépende de l’intention de la volonté. L’objet propre de la manifestation ou de l’énonciation est le vrai ou le faux. Mais l’intention de la volonté déréglée peut se rapporter à deux fins : la première consiste à exprimer une chose fausse ; la seconde à tromper, ce qui est l’effet propre d’une énonciation fausse. Si donc ces trois choses se rencontrent simultanément, c’est-à-dire si ce que l’on énonce est faux, qu’on ait la volonté de l’énoncer ainsi, et qu’on se propose de tromper, alors la fausseté existe matériellement, parce qu’on dit une chose fausse ; elle existe formellement, parce qu’on a la volonté de la dire, et elle existe effectivement, parce qu’on veut faire admettre cette erreur. Cependant la nature du mensonge se prend de la fausseté formelle, c’est-à-dire de ce qu’on a la volonté d’énoncer une chose fausse. Son nom (mendacium) lui vient de ce qu’on parle contre sa pensée (contrà mentem). C’est pourquoi, si l’on dit une chose fausse, tout en croyant qu’elle est vraie, il y a là une fausseté matérielle, mais non une fausseté formelle, parce que l’erreur est en dehors de l’intention de celui qui la commet. Il n’y a donc pas là un mensonge véritable ; car ce qui est en dehors de l’intention de celui qui parle existe par accident, et ne peut pas, par conséquent, constituer une différence spécifique. Mais si quelqu’un dit une chose fausse formellement, ayant l’intention de dire ce qui n’est pas, quoique ce qu’il affirme soit vrai, néanmoins son acte, selon qu’il est moral et volontaire, est faux par lui-même, et n’est vrai que par accident ; par conséquent il est une espèce de mensonge. Si quelqu’un s’applique à faire adopter par un autre une opinion fausse en le trompant, ceci n’appartient pas à l’espèce du mensonge, mais à son perfectionnement. C’est ainsi que dans l’ordre naturel un être reçoit son espèce, s’il a une forme, quoique l’effet de la forme ne se produise pas ; comme on le voit à l’égard des corps graves qui sont violemment retenus en l’air, pour qu’ils ne descendent pas selon la loi de leur propre forme. Par conséquent il est évident que le mensonge est directement et formellement contraire à la vertu de la vérité.

Réponse à l’objection 1 : On juge plutôt d’un être d’après ce qui existe en lui formellement et absolument que d’après ce qui existe en lui matériellement et par accident. C’est pourquoi il est plus opposé à la vérité, comme vertu morale, qu’un individu dise vrai tout en se proposant de dire faux, que de dire faux en se proposant de dire vrai.

Réponse à l’objection 2 : Il faut répondre au second, que, comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 2, chap. 3), les mots tiennent le premier rang parmi les autres signes. C’est pourquoi, quand on dit que le mensonge est une parole qui a une signification fausse, on entend par la parole tous les signes. Par conséquent celui qui s’appliquerait à exprimer des choses fausses par des signes, n’en serait pas moins un menteur.

Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, que le désir de tromper appartient à la perfection du mensonge, mais non à son espèce ; car il n’y a pas d’effet qui appartienne à l’espèce de sa cause.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.