II-II, q. 113, a. 2
L’ironie est-elle un péché moindre que la jactance ?
1. Il semble que l’ironie ne soit pas un péché moindre que la jactance. Car dans l’un et l’autre cas il y a péché, parce qu’on s’écarte de la vérité qui est une égalité. Or, on ne s’écarte pas plus de l’égalité par excès que par défaut. L’ironie n’est donc pas un péché moindre que la jactance.
2. D’après Aristote (Eth., liv. 4, chap. 7) : L’ironie est quelquefois de la jactance, mais la jactance n’est pas de l’ironie. L’ironie n’est donc pas un péché moindre que la jactance.
3. Le Sage dit (Prov., 26, 25) : Si quelqu’un vous parle d’un ton humble, ne vous fiez pas à lui, parce qu’il cache dans son cœur plusieurs dessins abominables. Or, il appartient à l’ironie de parler d’un ton humble. Il y a donc en elle plusieurs sortes de malice.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 7) que ceux qui déprécient les qualités qu’ils ont, sont moins répréhensibles moralement.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 110, art. 2 et 4), un mensonge est plus grave qu’un autre ; tantôt en raison de la matière sur laquelle il porte, c’est ainsi que le mensonge que l’on fait dans l’enseignement de la religion est le plus grave ; tantôt en raison du motif qui le fait commettre, c’est ainsi qu’un mensonge pernicieux est plus grave qu’un mensonge officieux ou joyeux. Or, l’ironie et la jactance sont des mensonges qui se produisent par des paroles ou par des signes extérieurs, à l’égard du même objet, c’est-à-dire à l’égard de la condition de la personne qui parle. Par conséquent sous cet aspect ils sont égaux. Mais la jactance provient ordinairement d’un motif plus honteux, qui est le désir de l’argent ou de l’honneur ; tandis que l’ironie cherche au contraire, bien que d’une manière déréglée, à éviter d’être à charge aux autres par l’orgueil. C’est ce qui fait dire à Aristote (loc. cit.) que la jactance est une faute plus grave que l’ironie. Cependant il arrive quelquefois qu’on a l’air de se rabaisser pour un autre motif, par exemple, pour tromper perfidement les autres. Alors l’ironie est plus grave.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement s’appuie sur l’ironie et la jactance, selon qu’on considère la gravité du mensonge en lui-même ou d’après sa matière. Car nous avons dit qu’à ce point de vue ces deux fautes sont égales.
Réponse à l’objection 2 : Il y a deux sortes de supériorité ; l’une consiste dans les choses spirituelles et l’autre dans les choses temporelles. Or, il arrive quelquefois que par des paroles ou par d’autres signes on affiche une certaine humiliation à l’extérieur, par exemple, en portant de mauvais habits ou en usant de moyens analogues, et qu’on agit de la sorte pour faire croire à son avancement spirituel. C’est ainsi que le Seigneur dit des pharisiens (Matth., 6, 16) qu’ils exterminent leur visage, pour faire voir aux autres hommes qu’ils jeûnent. Dans ce cas on pèche tout à la fois par ironie et par jactance, quoique sous des rapports divers, et le péché que l’on fait est pour ce motif plus grave. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 4, chap. 7) que la surabondance et le défaut extrême sont également des preuves de jactance. C’est pour cette raison que, d’après Possidius (Vit. August., chap. 22), saint Augustin ne voulait pas avoir des habits trop riches, ni trop communs, parce que les hommes cherchent leur gloire dans l’un et l’autre cas.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit l’Ecriture (Ecclésiastique, 19, 23) : Tel s’humilie malicieusement, dont le fond du cœur est plein de tromperie. C’est dans le même sens que Salomon parle de celui qui prend malignement un ton modeste par une humilité trompeuse.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.