Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 115, a. 1

L’adulation est-elle un péché ?

1. Il semble que l’adulation ne soit pas un péché. Car l’adulation consiste dans une parole louangeuse que l’on dit à un autre avec l’intention de lui plaire. Or, ce n’est pas un mal de louer quelqu’un, d’après ces paroles du Sage (Prov., 31, 28) : Ses enfants se sont levés et ont publié qu’elle était très heureuse ; son mari s’est levé et il l’a louée. De même ce n’est pas un mal de vouloir plaire aux autres, suivant ce mot de l’Apôtre (1 Cor., 10, 33) : Je tâche de plaire à tous en toutes choses. L’adulation n’est donc pas un péché.

2. Le mal est contraire au bien et le blâme est contraire à la louange. Or, ce n’est pas un péché de blâmer le mal. Ce n’en est donc pas un non plus de louer le bien, ce qui paraît appartenir à l’adulation. Par conséquent l’adulation n’est donc pas un péché.

3. La détraction est contraire à l’adulation. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Mor., liv. 22, chap. 5) que la détraction est un remède contre l’adulation. Il est à remarquer, dit-il, que dans la crainte que des éloges immodérés ne nous enorgueillissent, l’admirable sagesse de celui qui nous dirige permet souvent que nous soyons déchirés par la détraction, afin que la langue des détracteurs humilie ceux qu’exalte la parole de ceux qui les louent. Or, la détraction est un mal, comme nous l’avons vu (quest. 73, art. 2 et 3). L’adulation est donc un bien.

Mais c’est le contraire. A l’occasion de ces paroles d’Ezéchiel (chap. 13) : Malheur à celles qui préparent des coussins pour toutes les aisselles, la glose dit (interl. Greg., Mor., liv. 18, chap. 4) qu’il s’agit en cet endroit de l’adulation et de ses douceurs. L’adulation est donc un péché.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1, Réponse N°3), l’affabilité ou l’amitié, quoiqu’elle ait pour but principal d’être agréable à ceux avec lesquels on vit, ne craint cependant pas de contrister du moment que cela est nécessaire pour produire un bien ou pour éviter un mal. Par conséquent, si quelqu’un veut toujours être agréable à un autre par ses paroles, il dépasse les limites que l’on doit s’imposer à cet égard, et c’est pour cela qu’il pèche par excès. S’il le fait uniquement pour être agréable, on dit qu’il est un homme complaisant, selon l’expression d’Aristote (Eth., liv. 4, chap. 6). Mais s’il le fait dans le but d’en retirer un profit, on l’appelle un flatteur ou un adulateur. On a coutume de comprendre en général sous le nom d’adulateurs ceux qui veulent, dans leurs relations, plaire aux autres par leurs paroles ou leurs actions plus que la vertu ne le demande.

Réponse à l’objection 1 : L’éloge que l’on fait de quelqu’un est une bonne ou une mauvaise chose, suivant que l’on observe ou que l’on n’observe pas les circonstances voulues. Car, si on veut être agréable à quelqu’un en le louant, pour lui donner par là des consolations et l’empêcher de succomber sous les peines qu’il éprouve, ou pour l’engager à faire des progrès dans le bien, et qu’on observe d’ailleurs toutes les autres circonstances que l’on doit observer, cet acte est un acte d’amitié ou d’affabilité. Mais c’est de l’adulation, si l’on veut louer quelqu’un pour des choses qui ne méritent pas d’éloges ; soit parce qu’elles sont mauvaises, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 9, 3) : Le pécheur est loué pour les désirs de son âme ; soit parce qu’elles ne sont pas certaines ; et c’est pour cela qu’il est dit (Ecclésiastique, 27, 8) : Ne louez pas l’homme avant qu’il n’ait parlé ; et ailleurs (Ecclésiastique, 11, 2) : Ne louez pas un homme sur sa mine ; soit parce qu’il y a lieu de craindre que l’éloge ne provoque la vaine gloire, et c’est ce qui fait dire à l’Ecriture (Ecclésiastique, 11, 30) : Ne louez pas un homme avant sa mort. De même c’est une chose louable que de vouloir plaire aux autres pour alimenter la charité et favoriser ainsi son avancement spirituel. Mais vouloir plaire aux autres par vaine gloire ou pour en tirer un profit, ou même pour une chose mauvaise, ce serait une faute, d’après ces paroles de David (Ps., 52, 6) : Dieu dissipera les ossements de ceux qui plaisent à leurs semblables, et d’après celles de saint Paul (Gal., 1, 10) : Si je plaisais aux hommes, je ne serais pas le serviteur du Christ.

Réponse à l’objection 2 : Le blâme du mal est une chose vicieuse, si on ne le fait pas dans les circonstances voulues, et il en est de même de la louange du bien.

Réponse à l’objection 3 : Rien n’empêche que deux vices ne soient contraires. C’est pourquoi, comme la détraction est un mal, de même aussi l’adulation, qui lui est contraire quant aux choses que l’on dit, mais qui ne lui est pas directement opposée quant à la fin. Car l’adulateur cherche à être agréable à celui qu’il flatte, tandis que le détracteur ne cherche pas à contrister celui qu’il attaque, puisque c’est quelquefois en secret qu’il parle mal, mais il cherche plutôt à lui ravir sa réputation.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.