Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 115, a. 2

L’adulation est-elle un péché mortel ?

1. Il semble que l’adulation soit un péché mortel. Car, d’après saint Augustin, on appelle mauvais ce qui nuit (Enchir., chap. 12). Or, l’adulation cause le plus grand tort. En effet, sur ces paroles de David (Ps., 9, 3) : Le pécheur est loué pour les désirs de son âme et l’homme inique est béni ; le pécheur a méprisé le Seigneur, saint Jérôme dit (Epist. ad Celant.) qu’il n’y a rien qui corrompe aussi facilement le cœur de l’homme que l’adulation ; et à l’occasion de cet autre passage (Ps. 69, 4) : Qu’ils retournent avec la confusion qu’ils méritent, la glose dit (Ord. August.) : La langue du flatteur nuit plus que le glaive du persécuteur. L’adulation est donc un péché très grave.

2. Celui qui nuit par paroles ne se nuit pas moins qu’aux autres. D’où il est dit (Ps. 36, 15) que leur glaive entre dans leur cœur. Or, celui qui en flatte un autre le porte à pécher mortellement. C’est pourquoi, à l’occasion de ce texte (Ps. 140, 5) : L’huile du pécheur ne se répandra pas sur ma tête, la glose dit (interl. et ord.) : La fausse louange de l’adulateur détourne l’âme de la rigidité de la vérité et la dispose ainsi au mal. Donc à plus forte raison l’adulateur pèche-t-il mortellement contre lui-même.

3. Le droit porte (Decret., dist. 46, chap. 3) : Que le clerc qui s’est rendu coupable d’adulation et de trahison soit dégradé de sa charge. Or, on n’inflige cette peine que pour un péché mortel. L’adulation est donc un péché de ce genre.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin (Serm. 41 de Sanctis), énumérant les petits péchés, parle de la flatterie qu’on a eu dessein de faire volontairement ou par nécessité à une personne d’un rang élevé.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 112, art. 2), le péché mortel est celui qui est contraire à la charité. Or, l’adulation est tantôt contraire à la charité, tantôt elle ne l’est pas. Elle lui est contraire de trois manières : 1° en raison de sa matière, comme quand on loue quelqu’un pour un péché qu’il a fait. Car ceci est contraire à l’amour de Dieu, dont on blesse la justice, en parlant de la sorte, et c’est aussi contraire à l’amour du prochain qu’on autorise dans sa faute. Il y a donc un péché mortel, suivant ce que dit le prophète (Is., 5, 20) : Malheur à vous qui appelez mal ce qui est bien. 2° En raison de l’intention, comme quand on flatte quelqu’un pour lui nuire perfidement, soit dans son corps, soit dans son âme. Il y a aussi en cela un péché mortel, et c’est à cette occasion que l’Ecriture dit (Prov., 27, 6) : Les blessures que fait celui qui aime, valent mieux que les baisers trompeurs de celui qui nous hait. 3° Par occasion, comme quand la louange de l’adulateur devient pour un autre une occasion de péché, en dehors de l’intention de l’adulateur lui-même. Dans ce cas il faut considérer si l’occasion a été donnée ou reçue, et quel dommage s’en est suivi, comme on peut le voir d’après ce que nous avons dit du scandale (quest. 43, art. 3 et 4). Mais si quelqu’un, pressé uniquement par le désir d’être agréable aux autres, vient à flatter une personne pour éviter un mal, ou pour en obtenir quelque chose dans la nécessité, il n’agit pas contre la charité ; par conséquent ce péché n’est pas mortel, mais véniel.

Réponse à l’objection 1 : Ces passages s’entendent de l’adulateur qui loue le péché de quelqu’un. Cette adulation est en effet plus funeste que le glaive d’un persécuteur, parce qu’elle nuit dans des biens plus élevés, dans les biens spirituels ; mais elle ne nuit pas aussi efficacement, parce que le glaive du persécuteur tue effectivement, comme étant une cause suffisante de mort ; au lieu que par la flatterie personne ne peut être une cause suffisante de péché pour un autre, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 43, art. 1, Réponse N°3, et 1 a 2 æ, quest. 73, art. 8, Réponse N°3, et quest. 80, art. 4).

Réponse à l’objection 2 : Il faut répondre au second, que ce raisonnement repose sur celui qui flatte avec l’intention de nuire ; car il nuit plus à lui qu’aux autres ; parce qu’il se nuit comme étant une cause suffisante de péché ; au lieu qu’il n’est pour les autres qu’une cause occasionnelle.

Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, que ce passage s’entend de celui qui flatte perfidement quelqu’un pour le tromper.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.