II-II, q. 116, a. 1
La contradiction est-elle opposée à l’amitié ou à l’affabilité ?
1. Il semble que la contradiction ne soit pas opposée à la vertu de l’amitié ou de l’affabilité. Car la contradiction paraît appartenir à la discorde, comme la dispute. Or, la discorde est opposée à la charité, ainsi que nous l’avons dit (quest. 37, art. 1). Donc la contradiction aussi.
2. Il est dit (Prov., 26, 21) : L’homme colère enflamme les rixes. Or, la colère est opposée à la douceur. Par conséquent aussi l’esprit de rixe ou de contradiction.
3. Saint Jacques dit (4, 1) : D’où viennent les guerres ou les disputes qui s’élèvent parmi vous ? Ont-elles une autre cause que vos passions qui combattent dans votre chair ? Or, il paraît contraire à la tempérance de suivre ses passions. Il semble donc que la contradiction ne soit pas contraire à l’amitié, mais à la tempérance.
Mais c’est le contraire. Aristote oppose l’esprit de contradiction à l’affabilité (Eth., liv. 4, chap. 6).
Il faut répondre que l’esprit de contradiction consiste proprement dans les paroles, c’est-à-dire qu’il fait qu’un individu contredit les paroles d’un autre. Dans cette contradiction on peut considérer deux choses. En effet quelquefois on contredit à cause de la personne de celui qui parle ; le contradicteur ne veut pas être de son avis, parce qu’il n’y a pas entre eux cet amour qui unit les âmes. Cette espèce de contradiction paraît appartenir à la discorde qui est contraire à la charité. D’autres fois la contradiction provient de ce que l’on ne craint pas de contrister les personnes avec lesquelles on parle ; et alors se produit cette humeur chagrine qui est opposée à l’affabilité ou à cette amitié à laquelle il appartient de rendre ceux qui la possèdent agréables aux personnes avec lesquelles ils vivent. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 4, chap. 6) que ceux qui ont ce défaut sont toujours en contradiction avec tout le monde, se souciant peu d’affliger ou de déplaire, et étant querelleurs et d’une humeur difficile.
Réponse à l’objection 1 : La dispute appartient plus proprement à la contradiction qui résulte de la discorde ; tandis que la mauvaise humeur dont nous parlons ici se rapporte à la contradiction que l’on soulève avec l’intention de contrister.
Réponse à l’objection 2 : L’opposition des vices à l’égard des vertus ne se considère pas directement d’après les causes, puisqu’il arrive qu’un même vice provient de causes différentes, mais elle se considère d’après l’espèce de l’acte. Ainsi, quoique la contradiction vienne quelquefois de la colère, elle peut cependant provenir de beaucoup d’autres causes. Il n’est donc pas nécessaire qu’elle soit directement contraire à la douceur.
Réponse à l’objection 3 : Saint Jacques parle là de la concupiscence, selon qu’elle est un mal général d’où viennent tous les vices. C’est ce qui fait dire à la glose : La loi est bonne, puisqu’en défendant la concupiscence, elle défend tout ce qui est mal.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.