Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 116, a. 2

La contradiction est-elle un péché plus grave que l’adulation ?

1. Il semble que la contradiction soit un péché moindre que le vice contraire, c’est-à-dire que la complaisance ou l’adulation. En effet, plus un péché est nuisible et plus il paraît grand. Or, l’adulation nuit plus que la contradiction. Car le prophète dit (Is., 3, 12) : Mon peuple, ceux qui disent que vous êtes heureux, vous séduisent et ils rompent le chemin par où vous devez marcher. L’adulation est donc un péché plus grave que la contradiction.

2. Dans l’adulation il semble qu’il y ait de la fourberie, car l’adulateur dit une chose et il en pense une autre ; tandis que le contradicteur n’est pas de même, parce qu’il contredit ouvertement. Or, celui qui pèche avec tromperie est plus coupable, comme l’observe Aristote (Eth., liv. 7, chap. 6). L’adulation est donc un péché plus grave que la contradiction.

3. La rougeur vient de la crainte que l’on a d’une chose honteuse, comme on le voit (Eth., liv. 4, chap. ult.). Or, l’adulateur paraît avoir plus à rougir que le contradicteur. La faute de ce dernier est donc moindre.

Mais c’est le contraire. Il semble que plus un péché est grave et plus il répugne à l’état spirituel. Or, l’esprit de contradiction paraît répugner le plus à l’état spirituel. Car saint Paul dit (1 Tim., 3, 3) : qu’un évêque ne doit pas être d’une humeur difficile. Et ailleurs (2 Tim., 2, 24) : qu’un serviteur du Seigneur ne doit pas contredire. L’esprit de contradiction paraît donc être un péché plus grave que l’adulation.

Il faut répondre que nous pouvons parler de ces deux péchés de deux manières : 1° En considérant l’espèce de l’un et de l’autre ; et en ce sens un vice est d’autant plus grave qu’il répugne davantage à la vertu qui lui est opposée. Or, la vertu de l’amitié tend plutôt à causer du plaisir que de la tristesse. C’est pourquoi le contradicteur qui a le tort de trop contrister pèche plus grièvement que le complaisant ou l’adulateur qui a le tort d’être trop agréable. 2° On peut les considérer d’après certains motifs extérieurs, et à ce point de vue l’adulation est quelquefois plus grave ; comme quand on y a recours pour obtenir par tromperie un honneur qu’on ne mérite pas, ou pour gagner de l’argent. D’autres fois c’est la contradiction qui est la faute la plus grave ; comme quand on se propose d’attaquer la vérité ou de faire mépriser la personne qui parle.

Réponse à l’objection 1 : Comme l’adulateur peut nuire en trompant secrètement, de même le contradicteur peut quelquefois nuire en attaquant ouvertement. Or, il est plus grave, toutes choses égales d’ailleurs, de nuire à quelqu’un ouvertement par la violence que de le faire d’une manière occulte. C’est pour cela que la rapine est un péché plus grave que le vol, comme nous l’avons dit (quest. 66, art. 9).

Réponse à l’objection 2 : Dans les actes humains ce n’est pas toujours ce qui est le plus grave qui est le plus honteux. Car la noblesse de l’homme vient de la raison ; c’est pourquoi les péchés les plus honteux sont les péchés charnels, par lesquels la chair domine sur l’esprit ; quoique les péchés spirituels soient plus graves, parce qu’ils proviennent d’un mépris plus grand. De même les péchés qui résultent du dol, sont plus honteux, parce qu’ils paraissent provenir d’une certaine faiblesse et d’une certaine fausseté de la raison ; quoiqu’il y ait des péchés faits ouvertement qui supposent un plus grand mépris de la loi. C’est pourquoi l’adulation étant accompagnée d’une sorte de dol, paraît plus honteuse, tandis que la contradiction paraît être plus grave, selon qu’elle procède d’un mépris plus grand.

Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (in arg.), la rougeur se rapporte à la turpitude du péché. Par conséquent ce n’est pas toujours du péché le plus grave qu’on rougit le plus, mais c’est du péché qui est le plus honteux. De là il résulte que l’on rougit plus de l’adulation que de la contradiction, quoique ce dernier défaut soit plus grave.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.