Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 117, a. 2

La libéralité a-t-elle pour objet l’argent ?

1. Il semble que la libéralité n’ait pas l’argent pour objet. Car toute vertu morale se rapporte aux opérations ou aux passions. C’est le propre de la justice de se rapporter aux opérations, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 1). Par conséquent, puisque la libéralité est une vertu morale, il semble qu’elle s’occupe des passions et non des richesses.

2. Il appartient au libéral de faire usage de toutes les richesses. Or, les richesses naturelles sont plus vraies que les richesses artificielles qui consistent dans l’argent, comme on le voit (Pol., liv. 1, chap. 5 et 6). La libéralité n’a donc pas principalement l’argent pour objet.

3. Les vertus diverses ont des matières différentes ; parce que les habitudes se distinguent d’après leurs objets. Or, les choses extérieures sont la matière de la justice distributive et commutative. Elles ne sont donc pas la matière de la libéralité.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 1) que la libéralité tient le milieu à l’égard des richesses pécuniaires.

Il faut répondre que, d’après Aristote (loc. cit.), il appartient au libéral de répandre l’argent. C’est pour cette raison que la libéralité est aussi désignée sous le nom de largesse, parce que ce qui est large ne retient pas, mais émet. Le mot libéralité paraît d’ailleurs revenir au même sens ; car, quand on émet de soi quelque chose, on l’affranchit en quelque sorte de la surveillance et de l’autorité qu’on avait sur lui, et l’on montre qu’on a l’âme libre et dégagée de l’affection de tous ces biens. D’ailleurs les biens qu’un homme peut émettre en faveur d’un autre étant les biens qu’il possède et qu’on désigne sous le nom d’argent, il s’ensuit que l’argent est la matière propre de la libéralité.

Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3), la libéralité ne se considère pas d’après la valeur de l’objet donné, mais d’après l’affection de celui qui le donne. Or, l’affection du donateur est disposée selon les passions de l’amour et de la concupiscence, et par conséquent de la tristesse et de la joie, à l’égard de ce qu’il donne. C’est pourquoi les passions intérieures sont la matière immédiate de la libéralité ; mais l’argent en est la matière extérieure, selon qu’il est l’objet de ces passions.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (De discipl. christ., Lib. Tract. 1 De diversis, chap. 6), tout ce que les hommes possèdent sur la terre, et toutes les choses dont ils sont les maîtres, sont désignées sous le nom d’argent (pecunia) ; parce que toutes les richesses des anciens consistaient en troupeaux (pecora). Et Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 1) que nous comprenons sous le nom de richesses toutes les choses dont la valeur peut être appréciée en argent monnayé.

Réponse à l’objection 3 : La justice établit l’égalité dans les choses extérieures ; mais il ne lui appartient pas proprement de modérer les passions intérieures ; par conséquent l’argent est la matière de la libéralité et celle de la justice, mais d’une autre manière.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.