II-II, q. 118, a. 2
L’avarice est-elle un péché spécial ?
1. Il semble que l’avarice ne soit pas un péché spécial. Car saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 17) : L’avarice, qu’en grec on désigne sous le nom de φιλαργυρία, n’a pas seulement pour objet l’argent ou les écus, mais encore toutes les choses que l’on désire avec excès. Or, dans tout péché il y a le désir immodéré de quelque chose ; parce que le péché consiste à s’attacher aux biens qui changent, par mépris pour le bien qui ne change pas, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 71, art. 6, Objection N°3). L’avarice est donc un péché général.
2. D’après saint Isidore (Etym., liv. 10, ad litt. A), on appelle avare (avarus) celui qui est avide d’argent (avidus æris). C’est pour cela que ce vice est désigné en grec sous le nom de φιλαργυρία, qui signifie amour de l’argent. Or, le mot d’argent, qui désigne des pièces de monnaie, indique aussi tous les biens extérieurs, dont on peut apprécier la valeur en espèces, comme nous l’avons vu (quest. préc. art. 2, Réponse N°2). L’avarice consiste donc dans le désir de toutes les choses extérieures, et par conséquent elle paraît être un péché général.
3. A l’occasion de ces paroles de saint Paul (Rom., chap. 7) : Nam concupiscentiam nesciebam, etc., la glose dit (Ord. Aug., lib. de Spir. et litt., chap. 4) : La loi est bonne, puisqu’en défendant la concupiscence elle défend tout ce qui est mal. Or, il semble que la loi défende spécialement la concupiscence de l’avarice. D’où il est dit (Ex., 20, 17) : Vous ne désirerez pas ce qui appartient à votre prochain. Par conséquent, la convoitise de l’avarice comprenant tout ce qui est mal, il s’ensuit que l’avarice est un péché général.
Mais c’est le contraire. Saint Paul place l’avarice parmi tous les autres péchés spéciaux, quand il dit (Rom., 1, 29) que les hommes ont été remplis d’injustice, de méchanceté, d’impureté, d’avarice, etc.
Il faut répondre que les péchés tirent leur espèce de leurs objets, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 72, art. 1). L’objet du péché est le bien vers lequel se porte l’appétit déréglé. C’est pourquoi là où il y a une raison spéciale du bien que l’on recherche déréglément, il y a une raison spéciale de péché. Or, la raison du bien qui est utile n’est pas la même que celle du bien qui délecte. Les richesses sont en elles-mêmes quelque chose d’utile ; car on ne les recherche qu’à cause de l’usage que l’on en fait. C’est pourquoi l’avarice est un péché spécial quand on la considère comme le désir immodéré d’avoir des biens que l’on estime à prix d’argent ; et c’est de l’argent que ce vice tire son nom. Mais le verbe avoir, qui paraît avoir primitivement exprimé les choses que nous possédons et dont nous sommes totalement les maîtres, a été ensuite appliqué à une foule d’autres choses. C’est ainsi qu’on dit qu’un homme a la santé, une femme, un vêtement, etc., comme on le voit dans les Catégories (chap. ult., post præd.). Par conséquent le mot d’avarice s’est étendu à tout désir immodéré d’avoir quoi que ce soit. C’est dans ce sens que saint Grégoire observe (Hom. 16 in Ev.) que l’avarice n’a pas seulement pour objet l’argent, mais qu’elle embrasse encore l’élévation, quand on l’ambitionne plus qu’on ne doit. En ce sens l’avarice n’est pas un péché spécial, et c’est à ce point de vue que saint Augustin en parle dans le passage cité (Objection N°1).
La réponse à la première objection est donc évidente.
Réponse à l’objection 2 : Toutes les choses extérieures dont on fait usage dans la vie humaine sont désignées sous le nom d’argent, en tant que ces choses sont utiles. Mais il y a des biens extérieurs que l’on peut acquérir à prix d’argent, comme les plaisirs, les honneurs et toutes les autres choses que l’on peut convoiter sous un autre rapport. C’est pourquoi leur désir ne constitue pas, à proprement parler, l’avarice, selon qu’on la considère comme un vice spécial.
Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, que cette glose parle de la convoitise déréglée de toute chose. Car on peut entendre qu’en défendant de désirer les choses que les autres possèdent, on défend de désirer tout ce que l’on peut se procurer par leur moyen.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.