II-II, q. 125, a. 4
La crainte excuse-t-elle du péché ?
1. Il semble que la crainte n’excuse pas du péché. Car la crainte est un péché, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, un péché n’excuse pas d’un autre, mais il l’aggrave plutôt. La crainte n’excuse donc pas du péché.
2. Si une crainte excusait du péché, ce serait surtout la crainte de la mort, qui frappe sur l’homme constant. Or, cette crainte ne paraît pas excuser ; parce qu’il semble qu’on ne doive pas craindre la mort, puisqu’elle est nécessairement imminente pour tout le monde. La crainte n’excuse donc pas du péché.
3. Toute crainte a pour objet un mal temporel ou un mal spirituel. Or, la crainte du mal spirituel ne peut pas excuser du péché, parce qu’elle ne porte pas à faire le mal, mais qu’elle en éloigne plutôt. La crainte du mal temporel n’en excuse pas non plus, parce que, d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 6), nous ne devons craindre ni l’indigence, ni la maladie, ni toutes les choses qui ne proviennent pas de notre propre malice. Il semble donc que la crainte n’excuse du péché d’aucune manière.
Mais c’est le contraire. Le droit porte (Decret. 1, quest. 1, chap. Constat) que celui qui a souffert violence et qui a été ordonné malgré lui par les hérétiques est excusable.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la crainte n’est un péché qu’autant qu’elle est contraire à l’ordre de la raison. La raison jugeant qu’il y a des maux que l’on doit fuir plus que d’autres, il s’ensuit que celui qui pour éviter les maux que l’on doit fuir le plus d’après la raison, n’évite pas ceux que l’on doit fuir le moins, ne fait pas un péché. Ainsi on doit éviter la mort du corps plutôt que la perte des biens temporels. Par conséquent, si dans la crainte de la mort on promettait ou l’on donnait quelque chose à des brigands, on serait excusé du péché que l’on commettrait, si sans cause légitime on faisait des largesses aux pécheurs, en laissant de côté les gens de bien auxquels on devrait donner principalement. Mais si quelqu’un fuyait par crainte les maux qu’on doit fuir le moins d’après la raison et qu’il s’exposât à ceux qu’on doit fuir le plus, il ne pourrait pas être totalement exempt de péché : parce que cette crainte serait déréglée. Or, les maux de l’âme sont plus à craindre que les maux du corps et ceux-ci le sont plus que les maux des choses extérieures. C’est pourquoi si on subit les maux de l’âme ou le péché pour éviter les maux du corps, tels que les coups ou la mort, ou les maux extérieurs, comme une perte d’argent ; ou si l’on supporte les maux du corps pour éviter un dommage matériel, on n’est pas totalement exempt de péché. Cependant le péché est moins grave sous ce rapport ; parce que ce que l’on fait par crainte est moins volontaire. Car l’homme se trouve dans la nécessité d’agir quand la crainte est imminente. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1) que les choses que l’on fait par crainte ne sont pas absolument volontaires, mais qu’elles sont partie involontaires et partie volontaires.
Réponse à l’objection 1 : La crainte n’excuse pas en raison de ce qu’elle est un péché, mais en raison de ce qu’il y a en elle d’involontaire.
Réponse à l’objection 2 : Quoique la mort soit nécessairement imminente pour tout le monde, cependant la diminution de la vie temporelle est un mal et par conséquent on doit la craindre.
Réponse à l’objection 3 : D’après les stoïciens qui disaient que les biens temporels ne sont pas les biens de l’homme, il en résulte conséquemment que les maux temporels ne sont pas non plus ses maux et que par suite on ne doit les craindre d’aucune manière. Mais, d’après saint Augustin (De lib. arb., liv. 2, chap. 18 et 19), les biens temporels sont les biens les moins estimables, et ce sentiment a été aussi celui des péripatéticiens. C’est pourquoi on doit craindre leurs contraires, mais on ne doit pas les craindre au point de s’écarter pour eux de ce qui est un bien selon la vertu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.