II-II, q. 127, a. 1
L’audace est-elle un péché ?
1. Il semble que l’audace ne soit pas un péché. Car il est dit du cheval (Job, 39, 21), qui est l’emblème du prédicateur, d’après saint Grégoire (Mor., liv. 31, chap. 11) : qu’il s’élance audacieusement à la rencontre de ceux qui sont armés. Or, aucun vice n’est un motif de louange pour personne. Il semble donc que l’audace ne soit pas un péché.
2. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 9) qu’il faut conseiller de cœur et exécuter rapidement le dessein qu’on a formé. Or, l’audace est utile pour cette rapidité d’action. Elle n’est donc pas un péché, mais elle est plutôt quelque chose de louable.
3. L’audace est une passion qui est produite par l’espérance, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 45, art. 2) en traitant des passions. Or, l’espérance n’est pas un péché, mais elle est plutôt une vertu. On ne doit donc pas faire de l’audace un péché.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ecclésiastique, 8, 18) : Ne vous engagez pas à aller avec un homme audacieux, de peur que le mal qu’il fera ne retombe sur vous. Or, on ne doit éviter la société de quelqu’un qu’à cause du péché. L’audace est donc un péché.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 23, art. 4, et quest. 45), l’audace est une passion. Or, une passion est quelquefois réglée conformément à la raison ; d’autres fois elle s’écarte de cette règle, soit par excès, soit par défaut, et alors elle est vicieuse. Quelquefois le nom des passions se tire de ce qu’elles ont d’excessif. Ainsi on appelle colère, non pas une colère quelconque, mais celle qui est extrême et par conséquent vicieuse. C’est dans ce sens que l’on prend l’audace quand on dit qu’elle est un péché.
Réponse à l’objection 1 : L’audace se considère en cet endroit, selon qu’elle est réglée par la raison ; dans ce sens elle appartient à la vertu de la force.
Réponse à l’objection 2 : La promptitude de l’action est louable après le conseil, qui est l’acte de la raison. Mais si avant d’avoir pris conseil on voulait se hâter d’agir, cet empressement ne serait pas louable, mais vicieux. Car on tomberait dans cette précipitation d’action qui est le vice opposé à la prudence, comme nous l’avons dit (quest. 53, art. 3). C’est pourquoi l’audace qui agit avec la plus grande célérité n’est louable qu’autant qu’elle est réglée par la raison.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des vices aussi bien que des vertus qui n’ont pas de nom, comme on le voit (Eth., liv. 4, chap. 4 à 6, et liv. 2, chap. 7). C’est pourquoi il a fallu prendre certaines passions pour signifier des vertus et des vices. Pour désigner les vices on se sert principalement de celles qui ont le mal pour objet ; comme on le voit à l’égard de la haine, de la crainte, de la colère et de l’audace. L’espérance et l’amour ayant au contraire le bien pour objet, on les emploie plutôt pour signifier des vertus.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.