II-II, q. 129, a. 5
La magnanimité est-elle une partie de la force ?
1. Il semble que la magnanimité ne soit pas une partie de la force. En effet une même chose n’est pas une partie d’elle-même. Or, la magnanimité paraît être la même chose que la force. Car Sénèque dit (Lib. de quat. virt., chap. de Magnan.) : Si la magnanimité qu’on appelle la force est dans votre âme, vous serez rempli d’une grande confiance. Cicéron dit aussi (De offic., liv. 1 in tit. Fortitudinem) : Nous voulons que les hommes forts et magnanimes soient les mêmes, qu’ils aiment la vérité et qu’ils ne trompent point. La magnanimité n’est donc pas une portion de la force.
2. Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 3) : Que le magnanime n’aime pas le danger. Or, il appartient au fort de s’y exposer. La magnanimité n’a donc pas avec la force assez de rapports pour qu’on puisse dire qu’elle est une de ses parties.
3. La magnanimité se rapporte à ce qu’il y a de grand dans les biens que l’on doit espérer, la force à ce qu’il y a de grand dans les maux que l’on doit craindre ou dans les choses que l’on doit oser. Or, le bien est plus principal que le mal. Par conséquent, la magnanimité est une vertu plus importante que la force ; elle n’en est donc pas une partie.
Mais c’est le contraire. Macrobe (liv. i in Somn. Scip., chap. 8) et Andronic font de la magnanimité une partie de la force.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 61, art. 3), une vertu principale est celle à laquelle il appartient de soumettre une matière principale à un mode général de la vertu. Un de ces modes généraux, c’est la fermeté d’esprit ; parce qu’en toute vertu il faut avoir de la fermeté, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 4). C’est ce qu’on loue principalement dans les vertus qui tendent à quelque chose d’ardu et dans lesquelles il est difficile de rester ferme. C’est pourquoi plus il est difficile de rester ferme dans les choses ardues, et plus la vertu qui donne à l’âme de la fermeté dans cette circonstance est une vertu principale. Or, il est plus difficile d’avoir de la fermeté pour braver les dangers de mort dans lesquelles la force soutient l’âme, que pour espérer ou obtenir les grands biens auxquels la magnanimité élève l’esprit ; car la vie étant ce que l’homme aime le plus, le danger de mort est aussi ce qu’il fuit davantage. Il est donc évident que la magnanimité a cela de commun avec la force, c’est qu’elle affermit l’âme à l’égard de ce qui est difficile. Mais elle lui est inférieure en ce qu’elle fortifie l’âme dans des choses à l’égard desquelles il est plus facile de rester ferme. Par conséquent, la magnanimité est une partie de la force, parce qu’elle lui est unie, comme une vertu secondaire l’est à une vertu principale.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 1), manquer d’un mal se prend pour un bien. Ainsi quand on ne s’est pas laissé vaincre par un mal grave, tel que le danger de mort, on croit qu’on est par là même arrivé à un grand bien. C’est à la force qu’il appartient de surmonter les périls de mort, et c’est à la magnanimité à tendre aux grands biens. Sous ce rapport la force et la magnanimité peuvent se prendre pour une même chose. Cependant, comme dans ces deux cas la difficulté ne s’envisage pas sous le même aspect, il s’ensuit qu’à proprement parler Aristote fait de la magnanimité une vertu différente de la force (Eth., liv. 2, chap. 7).
Réponse à l’objection 2 : Celui qui aime le péril, c’est celui qui s’expose indifféremment aux dangers ; ce qui paraît être le caractère de celui qui regarde une foule de choses comme graves sans les discerner, ce qui est contraire au caractère du magnanime ; car on ne s’expose pas à de grands dangers pour une chose, si on ne la considère pas comme importante. Au contraire le magnanime s’expose volontiers aux périls pour des choses qui sont vraiment grandes ; car il fait ce qu’il y a de grand dans l’acte de la force, aussi bien que dans les actes des autres vertus. C’est ce qui fait dire au philosophe que le magnanime n’est pas pour les petits périls, mais il est pour les grands dangers. Et Sénèque ajoute dans son livre des Quatre vertus (chap. de Magnanim.) : Vous serez magnanime si vous ne cherchez pas les périls comme le téméraire, et si vous ne les craignez pas comme le timide. Car il n’y a rien que la conscience d’une vie coupable qui rende timide.
Réponse à l’objection 3 : On doit fuir le mal comme tel. Si on doit lutter contre lui, c’est par accident, c’est-à-dire en tant qu’il faut supporter les maux pour conserver les biens. Au contraire le bien par lui-même est à désirer ; et si on y renonce, ce n’est que par accident, parce qu’on le croit au-dessus des facultés de celui qui le désire. Or, ce qui est par soi est toujours avant ce qui est par accident. C’est pourquoi ce qu’il y a d’ardu dans le mal répugne plus à la fermeté de l’âme que ce qu’il y a d’ardu dans le bien. C’est ce qui fait que la force est une vertu plus principale que la magnanimité. Car quoique le bien soit absolument plus principal que le mal, cependant sous ce rapport c’est le mal qui est plus principal que le bien.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.