Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 129, a. 8

Les biens de la fortune sont-ils utiles à la magnanimité ?

1. Il semble que les biens de la fortune ne soient pas utiles à la magnanimité. Car, comme le dit Sénèque (De irâ, liv. 1, chap. 9), la vertu se suffit. Or, la magnanimité agrandit toutes les vertus, comme nous l’avons vu (art. 4, Réponse N°3). Les biens de la fortune ne lui sont donc pas utiles.

2. Aucun homme vertueux ne méprise ce qui l’aide. Or, le magnanime méprise ce qui appartient à la fortune extérieure. Car Cicéron dit (liv. 1 de offic. in tit. Magnanimit.) que celui qui a une grande âme se fait remarquer par le mépris des choses extérieures. La magnanimité n’est donc pas aidée par les biens de la fortune.

3. Cicéron dit encore (loc. cit.) qu’il appartient au magnanime de supporter les revers qui paraissent cruels, sans déroger à son état naturel, ni à la dignité du sage. Et Aristote remarque (Eth., liv. 4, chap. 3) que le magnanime n’est pas triste dans l’infortune. Or, les revers et les malheurs sont contraires aux biens de la fortune ; et chacun s’attriste de la perte de ce qui lui était utile. Les biens extérieurs de la fortune ne servent donc de rien à la magnanimité.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 3) que les biens de la fortune paraissent être utiles à la magnanimité.

Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1), la magnanimité se rapporte à deux choses : à l’honneur comme à sa matière, et à certaines grandes actions, comme à sa fin. Les biens de la fortune coopèrent avec elle à ces deux choses. En effet, les hommes vertueux sont honorés non seulement par les sages, mais encore par la multitude qui a la plus haute idée des biens extérieurs de la fortune. Il en résulte conséquemment qu’elle honore davantage ceux qui possèdent ces biens en abondance. De même les biens de la fortune sont des moyens par lesquels on peut produire certains actes de vertu ; parce que les richesses, les puissances et les amis nous donnent la faculté d’agir. C’est pourquoi il est évident que ces avantages servent à la magnanimité.

Réponse à l’objection 1 : On dit que la vertu se suffit, parce qu’elle peut exister sans ces biens extérieurs, elle en a cependant besoin pour agir avec plus de facilité.

Réponse à l’objection 2 : Le magnanime méprise les biens extérieurs, en ce sens qu’il ne les considère pas comme de grands biens pour lesquels il doive faire quelque chose d’inconvenant ; mais il ne les méprise pas au point de ne pas les regarder comme utiles pour exécuter, certains actes de vertu.

Réponse à l’objection 3 : Quand on ne regarde pas quelque chose comme grand, on ne se réjouit pas beaucoup, si on l’obtient, et on ne s’attriste pas beaucoup non plus, quand on le perd. C’est pourquoi le magnanime n’estimant pas excessivement les biens extérieurs ou les biens de la fortune, il s’ensuit qu’il ne s’enorgueillit pas beaucoup, s’il les possède, et qu’il ne se laisse pas non plus abattre par leur perte.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.