Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 134, a. 4

La magnificence est-elle une partie de la force ?

1. Il semble que la magnificence ne soit pas une partie de la force. Car la magnificence a pour objet la même matière que la libéralité, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, la libéralité n’est pas une partie de la force, mais de la justice. La magnificence n’est donc pas une partie de la force.

2. La force a pour objet la crainte et l’audace. Or, la magnificence ne paraît nullement se rapporter à la crainte, mais seulement à la dépense qui est une opération. Il semble donc qu’elle appartienne plutôt à la justice qui a pour objet les opérations qu’à la force.

3. Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 2) que le magnifique a quelque chose du savant. Or, la science a plus d’affinité avec la prudence qu’avec la force. On ne doit donc pas faire de la magnificence une partie de la force.

Mais c’est le contraire. Cicéron (De invent., liv. 2), Macrobe (liv. i in Somn. Scip., chap. 8 circ. med.) et Andronic font de la magnificence une partie de la force.

Il faut répondre que la magnificence, considérée comme vertu spéciale, ne peut pas être appelée une partie subjective de la force, puisqu’elle n’a pas la même matière qu’elle ; mais elle est une de ses parties dans le sens qu’elle lui est adjointe, comme une vertu secondaire l’est à une vertu principale. En effet, pour qu’une vertu soit unie à une vertu principale, il faut deux choses, comme nous l’avons dit (quest. 80 et 128) : la première, c’est que la vertu secondaire ait quelque chose de commun avec la vertu principale, la seconde c’est que celle-ci lui soit supérieure sous quelque rapport. Or, la magnificence s’accorde avec la force en ce qu’elle tend, comme elle, à quelque chose d’ardu et de difficile ; d’où il résulte qu’elle existe dans l’irascible, comme la force elle-même. Mais elle reste au-dessous d’elle en ce que la chose ardue qui est le but de la force présente une difficulté qui provient du danger que l’on court personnellement ; au lieu que la chose difficile à laquelle tend la magnificence n’offre d’autre embarras que la question d’argent qui est beaucoup moins grave que le danger de mort. C’est pourquoi on fait de la magnificence une partie de la force.

Réponse à l’objection 1 : La justice se rapporte aux opérations considérées en elles-mêmes, selon qu’on les considère au point de vue de ce qui est dû ; au lieu que la libéralité et la magnificence considèrent les dépenses selon qu’elles se rapportent aux passions de l’âme ; mais elles ne le font pas de la même manière. Car la libéralité a pour objet les dépenses considérées relativement à l’amour et au désir de l’argent, qui sont des passions du concupiscible ; elle les règle pour qu’on fasse les cadeaux et les dépenses que l’on doit faire. Par conséquent, cette vertu réside dans le concupiscible. Quant à la magnificence elle a pour objet les dépenses selon qu’elles se rapportent à l’espérance. Elle ne tend pas à ce qu’il y a de difficile d’une manière absolue, comme la magnanimité, mais elle le fait dans une matière déterminée qui est la dépense. D’où il paraît que la magnificence existe dans l’irascible, comme la magnanimité.

Réponse à l’objection 2 : La magnificence, quoiqu’elle n’ait pas la même matière que la force, se rapporte cependant à sa matière propre dans les mêmes conditions qu’elle ; car elle tend à ce qui est difficile sous le rapport de la dépense, et la force à ce qui est difficile sous le rapport de la crainte.

Réponse à l’objection 3 : La magnificence rapporte l’usage de l’art à quelque chose de grand, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article et art. préc.). Or, l’art existe dans la raison. C’est pourquoi il appartient au magnifique de faire un bon usage de la raison en proportionnant ses dépenses à l’œuvre qu’il doit faire. L’intervention de la raison est nécessaire à cause de la grandeur des dépenses et de l’entreprise ; parce que si on n’y apportait pas beaucoup d’attention, on serait exposé aux pertes les plus graves.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.