Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 142, a. 4

Le péché d’intempérance est-il le plus répréhensible ?

1. Il semble que le péché d’intempérance ne soit pas le plus répréhensible. Car comme on doit honorer la vertu, de même on doit blâmer le péché. Or, il y a des péchés plus graves que l’intempérance, tels que l’homicide, le blasphème, etc. Le péché d’intempérance n’est donc pas le plus répréhensible.

2. Les péchés qui sont les plus communs paraissent être les moins répréhensibles, parce que les hommes en rougissent moins. Or, les péchés d’intempérance sont les plus communs, parce qu’ils ont pour objet les choses dont les hommes font usage communément et à l’égard desquels le plus grand nombre pèchent. Les péchés d’intempérance ne paraissent donc pas être les plus répréhensibles.

3. Aristote dit (Eth., liv. 7, chap. 4) que la tempérance et l’intempérance ont pour objet les concupiscences et les délectations humaines. Or, il y a des concupiscences et des délectations plus honteuses que les concupiscences et les délectations humaines ; ce sont celles qu’on appelle des affections brutales ou maladives, comme le dit le philosophe (ibid., chap. 5). L’intempérance n’est donc pas le vice le plus répréhensible.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv., 3, chap. 12) qu’entre les autres vices l’intempérance paraît être celui qui mérite le plus d’être blâmé.

Il faut répondre que le blâme paraît être opposé à l’honneur et à la gloire. Or, on doit l’honneur à ce qui excelle, comme nous l’avons vu (quest. 103, art. 1 et 2), et la gloire implique la célébrité. L’intempérance est donc le vice le plus blâmable pour deux motifs : 1° parce qu’elle répugne le plus à l’excellence de l’homme. Car elle a pour objet les délectations qui nous sont communes avec les animaux, comme nous l’avons vu (quest. 141, art. 2, Réponse N°3). C’est ce qui fait dire au Psalmiste (Ps., 48, 21) : Que l’homme était en honneur, il n’a pas compris, il a été comparé aux bêtes qui n’ont pas de raison et il est devenu semblable à elles. 2° Parce que c’est le vice qui est le plus contraire à l’éclat ou à la beauté de la vertu, car c’est dans les délectations qui sont l’objet de l’intempérance qu’on voit le moins briller la lumière de la raison à laquelle la vertu emprunte toute sa splendeur et toute sa beauté. C’est pour cela qu’on appelle ces jouissances des jouissances absolument serviles.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 33, chap. 11), les vices charnels que l’intempérance renferme sont les plus déshonorants, quoiqu’ils ne soient pas les fautes les plus graves. Car la grandeur de la faute se rapporte à ce qu’elle éloigne de la fin, au lieu que l’infamie résulte de la turpitude que l’on considère principalement d’après ce qu’il y a d’inconvenant dans l’acte de celui qui pèche.

Réponse à l’objection 2 : L’habitude de pécher diminue la honte et l’infamie de la faute d’après l’opinion des hommes, mais non d’après la nature même des vices.

Réponse à l’objection 3 : Quand on dit que l’intempérance est le vice le plus répréhensible, on doit entendre qu’il s’agit des vices humains que l’on considère d’après les passions qui ont une certaine conformité avec la nature humaine. Quant aux vices qui sortent des limites de notre nature, ils sont encore plus blâmables. Mais ils rentrent toujours néanmoins dans le genre de l’intempérance par le fait même de leur excès, comme si par exemple quelqu’un trouvait son plaisir à manger de la chair humaine ou à faire des actes contre nature.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.