II-II, q. 144, a. 1
La pudeur est-elle une vertu ?
1. Il semble que la pudeur soit une vertu. Car c’est le propre de la vertu de se tenir dans un milieu que la raison a déterminé, comme on le voit d’après la définition de la vertu que donne Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6). Or, la pudeur consiste dans un milieu de ce genre, d’après le même philosophe (ibid., chap. 7). Elle est donc une vertu.
2. Tout ce qui est louable est une vertu ou en fait partie. Or, la pudeur est une chose louable. Elle n’est cependant pas une partie d’une vertu : car elle n’est pas une partie de la prudence, parce qu’elle n’existe pas dans la raison, mais dans l’appétit ; elle n’est pas une partie de la justice, parce qu’elle implique une passion, tandis que la justice n’a pas les passions pour objet ; elle n’est pas non plus une partie de la force, parce qu’il appartient à la force de persister et d’attaquer, au lieu que la pudeur doit fuir ; enfin elle n’est pas une partie de la tempérance, parce que la tempérance a pour objet les concupiscences, au lieu que la pudeur est une crainte, comme on le voit dans Aristote (Eth., liv. 4, chap. ult.) et dans saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 15). Il faut donc qu’elle soit une vertu.
3. L’honnête se prend pour la vertu, comme on le voit dans Cicéron (De offic., liv. 1, in tit. De temperant.). Or, la pudeur est une partie de l’honnête ; car saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 43) que la pudeur est la compagne inséparable de la tranquillité d’âme, qu’elle fuit l’effronterie, qu’elle reste étrangère au luxe, qu’elle aime la sobriété, qu’elle entretient ce qui est honnête et recherche ce qui est beau. Elle est donc une vertu.
4. Tout vice est opposé à une vertu. Or, il y a des vices opposés à la pudeur, comme le défaut de honte et la stupeur déréglée. La pudeur est donc une vertu.
5. Les actes produisent des habitudes qui leur ressemblent, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2). Or, la pudeur implique un acte louable. Par conséquent beaucoup d’actes de cette nature produisent une habitude. Et comme les habitudes qui produisent de bonnes actions sont des vertus, ainsi qu’on le voit (Eth., liv. 1, chap. 7), il s’ensuit que la pudeur est une vertu.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 7, et liv. 4, chap. ult.) que la pudeur n’est pas une vertu.
Il faut répondre que la vertu se prend en deux sens, d’une manière propre et d’une manière générale. Au propre, la vertu est une perfection, comme le dit Aristote (Phys., liv. 7, text. 17 et 18). C’est pourquoi tout ce qui répugne à la perfection, quand même ce serait une bonne chose, n’a pas ce qu’il faut pour faire une vertu. Or, la pudeur répugne à la perfection ; car c’est la crainte d’une chose honteuse, c’est-à-dire d’une chose qui est blâmable. C’est ce qui fait dire à saint Jean Damascène (loc. cit., Objection N°2) que la pudeur est la crainte que l’on ressent au sujet d’un acte honteux. Comme l’espérance a pour objet le bien possible et ardu, de même la crainte se rapporte au mal qui est possible et ardu, ainsi que nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 40, art. 1, et quest. 41, art. 2, et quest. 42, art. 3) en traitant des passions. Or, celui qui est parfait relativement à l’habitude de la vertu, ne considère pas un acte blâmable et honteux comme une chose possible et ardue, c’est-à-dire comme étant difficile à éviter. Il ne fait pas non plus d’acte honteux dont il craigne d’avoir à rougir. Par conséquent la pudeur, à proprement parler, n’est pas une vertu ; car elle n’a pas ce qui fait la perfection de la vertu. Généralement on appelle vertu tout ce qu’il y a de bon et de louable dans les actes et les passions des hommes. En ce sens on donne quelquefois à la pudeur le nom de vertu, puisqu’elle est une passion louable.
Réponse à l’objection 1 : Ce n’est pas assez qu’une chose existe dans un milieu pour qu’elle soit une vertu, quoique ce soit une des conditions qui entrent dans la définition de la vertu, mais il faut encore qu’elle soit une habitude élective, c’est-à-dire qui opère par choix ou par élection. La pudeur, ne désignant pas une habitude, mais une passion, et son mouvement ne provenant pas de l’élection, mais de l’impétuosité de la passion, il s’ensuit qu’elle n’a pas ce qu’il faut pour faire une vertu.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), la pudeur est la crainte d’une honte ou d’un blâme. Or, nous avons dit (quest. 142, art. 4) que le vice de l’intempérance est le plus honteux et le plus blâmable. C’est pourquoi la pudeur appartient plus principalement à la tempérance qu’à toute autre vertu, en raison du motif qui est honteux, mais non pas selon l’espèce de la passion qui est la crainte. Cependant, selon que les vices opposés aux autres vertus sont honteux et blâmables, la pudeur peut aussi appartenir aux autres vertus.
Réponse à l’objection 3 : La pudeur entretient l’honnête, en repoussant ce qui lui est contraire, mais elle ne l’entretient pas au point de s’élever à la perfection de son essence.
Réponse à l’objection 4 : Tout défaut produit un vice ; mais tout bien ne suffit pas pour produire une vertu. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire que tout ce qui est en opposition directe avec un vice soit une vertu, quoique tout vice soit opposé à une vertu d’après son origine. C’est ainsi que le défaut de pudeur, selon qu’il provient de l’amour excessif de ce qui est honteux, est opposé à la tempérance.
Réponse à l’objection 5 : A force de multiplier les actes de la pudeur il en résulte l’habitude d’une vertu acquise, par laquelle on évite les choses honteuses qui sont l’objet de la pudeur, mais elle ne fait pas qu’on ne rougisse plus dans la suite. Au contraire l’habitude de cette vertu acquise fait qu’on rougirait davantage, si des choses honteuses se présentaient.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.