Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 145, a. 3

L’honnête diffère-t-il de l’utile et de l’agréable ?

1. Il semble que l’honnête ne diffère pas de l’utile et de l’agréable. En effet on appelle honnête ce que l’on désire pour lui-même. Or, on désire la délectation pour elle-même ; car il paraît ridicule de rechercher pourquoi l’on veut être délecté, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 2). L’honnête ne diffère donc pas de l’agréable.

2. Les richesses sont comprises dans le bien qui est utile. Car Cicéron dit (De invent., liv. 2) : Il y a une chose que l’on ne doit pas rechercher à cause de sa puissance et de sa nature, mais à cause des avantages et de l’utilité qu’on en retire, c’est l’argent. Or, les richesses ont la nature de l’honnête, puisqu’il est dit (Ecclésiastique, 11, 14) : La pauvreté et l’honnêteté, c’est-à-dire les richesses, viennent de Dieu. Et plus loin (13, 2) : Il met un lourd fardeau sur ses épaules, celui qui se lie à un plus honnête ou à un plus riche que lui. L’honnête ne diffère donc pas de l’utile.

3. Cicéron prouve (De offic., liv. 2, chap. 2 de utilit.) que rien ne peut être utile qu’il ne soit honnête, et saint Ambroise dit la même chose (De offic., liv. 2, chap. 6). L’utile ne diffère donc pas de l’honnête.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 30) : On appelle honnête ce que l’on doit rechercher pour lui-même, au lieu que l’utile c’est ce qui doit se rapporter à une autre chose.

Il faut répondre que l’honnête se confond subjectivement avec l’utile et l’agréable, dont il diffère cependant rationnellement. Car on dit qu’une chose est honnête, comme nous l’avons observé (art. préc.), parce qu’elle, reçoit un certain éclat de la manière dont elle a été ordonnée par la raison. Or, ce qui a été ordonné conformément à la raison, est naturellement convenable à l’homme. Et chaque être se délecte naturellement dans ce qui lui convient. C’est pourquoi l’honnête est naturellement agréable à l’homme, comme le prouve Aristote à propos des opérations de la vertu (Eth., liv. 1, chap. 8). Cependant tout ce qui est agréable n’est pas honnête ; parce qu’une chose peut convenir aux sens sans être conforme à la raison. Alors elle délecte l’homme contrairement à la raison qui perfectionne sa nature. La vertu qui est honnête par elle-même se rapporte aussi à une autre chose comme à sa fin, c’est-à-dire à la félicité. Ainsi l’honnête, l’utile et l’agréable sont subjectivement une même chose ; mais ils diffèrent rationnellement. Car on dit qu’une chose est honnête selon qu’elle a une certaine supériorité qui mérite d’être honorée, à cause de sa beauté spirituelle ; on dit qu’elle est agréable selon qu’elle satisfait l’appétit ; et on la juge utile selon qu’elle se rapporte à une autre. Cependant l’agréable a plus d’extension que l’utile et l’honnête, parce que tout ce qui est utile et honnête est agréable d’une certaine manière, mais non réciproquement, comme on le voit (Eth., liv. 2, chap. 3).

Réponse à l’objection 1 : On appelle honnête ce qui est recherché pour lui-même par l’appétit rationnel, qui tend à ce qui est conforme à la raison, au lieu que l’agréable est recherché pour lui-même par l’appétit sensitif.

Réponse à l’objection 2 : On emploie le mot honnête à l’égard des richesses, d’après l’opinion d’une foule d’individus qui les honorent, ou en tant qu’elles servent instrumentalement à faire des actes de vertu, comme nous l’avons dit (art. 1, Réponse N°2).

Réponse à l’objection 3 : Cicéron et saint Ambroise ont voulu dire que rien de ce qui répugne à l’honnêteté ne peut être absolument et véritablement utile ; parce que ce qui est contraire à l’honnêteté répugne nécessairement à la fin dernière de l’homme, qui est le bien conforme à la raison ; quoique cet acte puisse être utile sous certain rapport, relativement à une fin particulière. Mais ils n’ont pas voulu dire que tout ce qui est utile, considéré en soi, est honnête.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.