Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 146, a. 1

L’abstinence est-elle une vertu ?

1. Il semble que l’abstinence ne soit pas une vertu. Car saint Paul dit (1 Cor., 4, 20) : Le royaume de Dieu ne consiste pas dans la parole, mais dans la vertu. Or, le royaume de Dieu ne consiste pas dans l’abstinence, puisque le même apôtre dit (Rom., 14, 17) que le royaume de Dieu ne consiste point dans le boire et le manger, c’est-à-dire, d’après la glose (August., Quæst. Evang., liv. 2, quest. 11), que la justice ne consiste ni à manger, ni à faire abstinence. L’abstinence n’est donc pas une vertu.

2. Saint Augustin dit, en s’adressant à Dieu (Conf., liv. 10, chap. 31) : Vous m’avez appris à prendre les aliments comme s’ils étaient des remèdes. Or, ce n’est pas à la vertu qu’il appartient de régler l’usage des médicaments, mais à l’art de la médecine. Donc, pour la même raison, l’abstinence qui a pour objet de régler l’usage des aliments, n’est pas un acte de vertu, mais un effet de l’art.

3. Toute vertu consiste dans un milieu, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6 et 7). Or, l’abstinence ne paraît pas consister dans un milieu, mais dans un défaut, puisqu’elle tire son nom d’une privation. Elle n’est donc pas une vertu.

4. Aucune vertu n’en exclut une autre. Or, l’abstinence exclut la patience. Car saint Grégoire dit (Past., pars 3, chap. 20) que le plus souvent l’impatience trouble la tranquillité d’âme de ceux qui font abstinence. Il ajoute ensuite que quelquefois le péché de l’orgueil s’empare des pensées de ceux qui s’imposent des privations. Par conséquent l’abstinence détruit aussi l’humilité ; elle n’est donc pas une vertu.

Mais c’est le contraire. Saint Pierre dit (2 Pierre, 1, 5) : Apportez tous vos soins pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science, à la science l’abstinence. Il compte ainsi l’abstinence parmi les autres vertus. Donc elle en est une.

Il faut répondre que l’abstinence, d’après la nature même de son nom, implique une privation de nourriture. On peut donc prendre ce mot en deux sens : 1° Selon qu’il désigne absolument une privation d’aliments ; sous ce rapport l’abstinence ne désigne ni une vertu, ni un acte de vertu, mais quelque chose d’indifférent. 2° On peut la considérer selon qu’elle est réglée par la raison, et alors elle exprime ou l’habitude de la vertu ou son acte. C’est ce qu’indique saint Pierre dans le passage cité, quand il dit qu’il faut joindre l’abstinence à la science, c’est-à-dire qu’il faut que l’homme s’abstienne d’aliments autant que le permettent la nature des personnes avec lesquelles il vit, son propre état et les besoins de sa santé.

Réponse à l’objection 1 : L’usage et l’abstinence des aliments considérés en eux-mêmes, n’appartiennent pas au royaume de Dieu. En effet saint Paul dit (1 Cor., 8, 8) : Ce n’est pas le manger qui nous rend agréables à Dieu ; car si nous ne mangeons pas, notre condition n’en sera pas pire, et si nous mangeons, elle n’en sera pas meilleure spirituellement. Mais ces deux choses appartiennent l’une et l’autre au royaume de Dieu, quand on les fait par raison, d’après un motif de foi et d’amour divin.

Réponse à l’objection 2 : Il appartient à la médecine de régler les aliments sous le rapport de la quantité et de la qualité, pour ce qui regarde la santé du corps ; mais il appartient à l’abstinence de le faire relativement aux affections intérieures qui se rapportent au bien de la raison. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De quæst. Evang., liv. 2, quest. 11) : Il n’importe pas à la vertu qu’on prenne tels ou tels aliments, en telle ou telle quantité, pourvu qu’on le fasse d’une façon convenable pour les hommes avec lesquels on vit, pour soi-même et pour les besoins de sa santé ; mais elle s’occupe de la facilité et de la sérénité d’âme avec laquelle on s’en prive quand il le faut ou lorsque cela est nécessaire.

Réponse à l’objection 3 : Il appartient à la tempérance de mettre un frein aux jouissances qui attirent trop l’âme vers elles-mêmes ; comme il appartient à la force d’affermir l’âme contre les craintes qui nous éloignent du bien de la raison. C’est pourquoi comme le mérite de la force consiste dans un certain excès, et que c’est de là que toutes les parties de cette vertu tirent leur nom ; de même le mérite de la tempérance consiste dans un certain défaut, et c’est de là que vient son nom et celui de toutes ses parties. Par conséquent l’abstinence tire sa dénomination d’un défaut, parce qu’elle est une partie de la tempérance. Néanmoins, elle consiste dans un milieu, en tant qu’elle est conforme à la droite raison.

Réponse à l’objection 4 : Ces vices proviennent de l’abstinence, selon qu’elle n’est pas conforme à la droite raison. Car la droite raison fait qu’on pratique l’abstinence comme il faut, c’est-à-dire avec gaieté de cœur, et pour le motif qu’il faut, c’est-à-dire pour la gloire de Dieu et non pour sa propre gloire.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.