II-II, q. 147, a. 2
Le jeûne est-il un acte d’abstinence ?
1. Il semble que le jeûne ne soit pas un acte d’abstinence. Car, sur ces paroles (Matth., 17, 20) : Mais ce genre de démons ne se chasse que par la prière et le jeûne, la glose dit (ordin. Bedæ, liv. 3 Comment, chap. 8) : Le jeûne ne consiste pas seulement à s’abstenir de nourriture, mais de tout ce qui charme. Or, ceci appartient à toute vertu. Le jeûne n’est donc pas spécialement un acte d’abstinence.
2. Saint Grégoire dit (Homil. Quadrag. 16 in Evang.) que le jeûne quadragésimal est la dixième partie de toute l’année. Or, donner la dîme est un acte de religion, comme nous l’avons vu (quest. 87, art. 1). Le jeûne est donc un acte de religion et non un acte d’abstinence.
3. L’abstinence est une partie de la tempérance, comme nous l’avons vu (quest. préc. et quest. 143). Or, la tempérance se distingue par opposition de la force, à laquelle il appartient de supporter ce qui est pénible ; ce qui paraît surtout avoir lieu dans le jeûne. Le jeûne n’est donc pas un acte d’abstinence.
Mais c’est le contraire. Saint Isidore dit (Etym., liv. 6, chap. 18) que le jeûne consiste à épargner la nourriture et à s’abstenir de manger.
Il faut répondre que la matière de l’habitude et celle de l’acte est la même, par conséquent tout acte vertueux qui se rapporte à une matière appartient à la vertu qui établit un milieu dans cette matière. Or, le jeûne se rapporte aux aliments à l’égard desquels l’abstinence établit un milieu. Il est donc évident que le jeûne est un acte d’abstinence.
Réponse à l’objection 1 : Le jeûne proprement dit consiste à s’abstenir d’aliments ; mais, dans un sens métaphorique, il consiste à s’abstenir de tout ce qui est vain, et principalement des péchés. On peut encore dire que le jeûne proprement dit est l’abstinence de tout ce qui charme, parce que tous les vices qui s’y adjoignent l’empêchent d’être un acte vertueux, comme nous l’avons dit (art. préc. ad 4).
Réponse à l’objection 2 : Rien n’empêche que l’acte d’une vertu n’appartienne à une autre, selon qu’il se rapporte à sa fin, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 2, Réponse N°2, et 1 a 2 æ, quest. 18, art. 7). En ce sens, rien n’empêche que le jeûne n’appartienne à la religion, ou à la chasteté, ou à toute autre vertu.
Réponse à l’objection 3 : Il n’appartient pas à la force, selon qu’elle est une vertu spéciale, de supporter toutes les peines ; il lui appartient seulement de supporter celles qui se rapportent au danger de mort. Mais il appartient à la tempérance et à ses parties de supporter les peines qui naissent de la privation des jouissances sensibles, et telles sont celles que le jeûne fait éprouver.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.