II-II, q. 147, a. 6
Est-il nécessaire pour le jeûne qu’on ne fasse qu’un repas ?
1. Il semble qu’il ne soit pas nécessaire pour le jeûne qu’on ne fasse qu’un repas. Car le jeûne, comme nous l’avons dit (art. 2), est un acte de la vertu d’abstinence qui n’observe pas moins la quantité convenable de nourriture que le nombre des repas. Or, comme on ne taxe pas à ceux qui jeûnent la quantité d’aliments, il semble donc qu’on ne doive pas non plus taxer le nombre des repas.
2. Comme l’homme se nourrit en mangeant, de même en buvant ; par conséquent le boire détruit le jeûne, et c’est pour cela que nous ne pouvons pas recevoir l’Eucharistie après avoir bu. Or, il n’est pas défendu de boire plusieurs fois à différentes heures du jour. On ne doit donc pas défendre non plus à ceux qui jeûnent de manger plusieurs fois.
3. Les confitures sont des aliments ; cependant il y en a qui en prennent les jours de jeûne après le repas. Donc l’unité de repas n’est pas de l’essence du jeûne.
Mais la coutume générale des chrétiens prouve le contraire.
Il faut répondre que le jeûne est établi par l’Eglise pour mettre un frein à la concupiscence, sans compromettre pour cela la santé. Pour atteindre ce but l’unité de repas est très convenable, parce que par là l’homme peut satisfaire la nature, et néanmoins affaiblir la concupiscence par les privations qu’il s’impose. C’est pourquoi l’Eglise a décidé que ceux qui jeûnaient ne devaient faire qu’un seul repas.
Réponse à l’objection 1 : La quantité des aliments ne peut pas être taxée la même pour tous, à cause de la diversité des tempéraments, d’où il résulte que l’un a besoin de manger plus et l’autre moins, au lieu qu’ordinairement tout le monde peut satisfaire aux exigences de 1a nature par un seul repas.
Réponse à l’objection 2 : Il y a deux sortes de jeûne. Le jeûne de la nature, qui est exigé pour recevoir l’Eucharistie. Celui-là est détruit par tout ce qu’on boit, même de l’eau ; après en avoir bu il n’est pas permis de communier. Il y en a un autre qu’on appelle le jeûne du jeûneur, et qui n’est détruit que par les choses que l’Eglise a eu l’intention de nous interdire en l’instituant. Or, l’Eglise n’a pas eu l’intention de défendre de boire, parce que celui qui boit le fait plutôt pour rafraîchir le corps et aider à la digestion des aliments que pour se nourrir, quoiqu’il y ait dans la boisson quelque chose de nourrissant. C’est pourquoi il est permis à ceux qui jeûnent de boire plusieurs fois. Mais si l’on boit immodérément on peut pécher et perdre le mérite de son jeûne, comme il arrive aussi quand on prend de la nourriture avec excès dans un seul repas.
Réponse à l’objection 3 : Quoique les confitures nourrissent d’une certaine manière, on ne les prend cependant pas pour cela principalement, mais on les prend plutôt pour qu’elles facilitent la digestion. Par conséquent elles ne détruisent pas le jeûne, pas plus que les autres médecines qu’on peut prendre, à moins que par hasard on n’en prenne par fraude une grande quantité par manière d’aliments.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.