II-II, q. 147, a. 7
Est-il convenable de prescrire à ceux qui jeûnent de faire leur repas à l’heure de none ?
1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de prescrire à ceux qui jeûnent de faire leur repas à l’heure de none. En effet l’état du Nouveau Testament est plus parfait que celui de l’Ancien. Or, dans l’Ancien Testament on jeûnait jusqu’à vêpres. Car il est dit (Lév., 23, 32) : Dans le sabbat vous affligerez vos âmes ; puis on ajoute : Vous célébrerez vos sabbats d’un soir à un autre. Donc à plus forte raison sous le Nouveau Testament doit-on jeûner jusqu’au soir.
2. Le jeûne établi par l’Eglise est imposé à tout le monde. Or, tout le monde ne peut pas connaître d’une manière fixe l’heure de none. Il semble donc qu’on n’aurait pas dû fixer cette heure dans le précepte qui regarde le jeûne.
3. Le jeûne est un acte de la vertu d’abstinence, comme nous l’avons dit (art. 2). Or, la vertu morale ne considère pas de la même manière son milieu pour tout le monde ; parce que ce qui est beaucoup pour l’un est peu pour un autre, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6). On ne doit donc pas astreindre ceux qui jeûnent à l’heure de none.
Mais c’est le contraire. Le concile de Chalcédoine dit (Voy., chap. Solent, de Consecrat., dist. 1) : En carême on ne doit pas croire que ceux qui mangent avant de célébrer l’office des vêpres remplissent le précepte du jeûne. Comme en carême on dit les vêpres après none, il s’ensuit qu’on doit jeûner jusqu’à none.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 5), le jeûne a pour but d’effacer les péchés et de nous empêcher d’en commettre. Par conséquent il faut qu’il ajoute quelque chose au-delà de la coutume générale, sans cependant pour cela trop fatiguer la nature. Or, on a la coutume généralement de manger dans les temps ordinaires vers midi ; soit parce qu’alors la digestion paraît être complète, la chaleur naturelle ayant été rappelée à l’intérieur pendant la nuit à cause du froid qui se fait alors sentir au dehors, et les humeurs s’étant ensuite répandues dans les membres au moyen de la chaleur du jour, dans ce moment où le soleil est arrivé au milieu de sa course ; soit parce que c’est l’instant où le corps humain a le plus besoin d’être soutenu contre la chaleur extérieure de l’air dans la crainte que les humeurs ne s’enflamment au dedans. C’est pourquoi, pour que celui qui jeûne éprouve quelque peine pour la satisfaction de ses péchés, il était convenable de désigner pour l’heure de son repas l’heure de none. Cette heure est aussi en rapport avec le mystère de la passion du Christ, qui fut consommée à l’heure de none, quand, après avoir incliné la tête, il rendit l’esprit. Car ceux qui jeûnent pendant qu’ils mortifient leur chair imitent la passion du Christ, d’après ces paroles de l’Apôtre (Gal., 5, 24) : Ceux qui sont du Christ ont crucifié leur chair avec leurs vices et leurs concupiscences.
Réponse à l’objection 1 : L’état de l’Ancien Testament est comparé à la nuit, et l’état du Nouveau au jour, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 13, 12) : La nuit a précédé, mais le jour est venu. C’est pourquoi dans l’Ancien Testament on jeûnait jusqu’à la nuit, tandis qu’il n’en est pas de même dans le Nouveau.
Réponse à l’objection 2 : Pour le jeûne il faut une heure déterminée non d’après l’exactitude la plus précise, mais d’une maniéré approximative ; car il suffit qu’il soit environ l’heure de none, et c’est ce que chacun peut facilement connaître.
Réponse à l’objection 3 : Une augmentation ou un retranchement de peu d’importance ne peut pas nuire beaucoup. Ainsi de la sixième heure, qui est celle à laquelle on a la coutume de manger, jusqu’à la neuvième, qui est le moment où ceux qui jeûnent font leur repas, il n’y a pas une grande distance. C’est pourquoi la détermination de ce temps ne peut pas nuire beaucoup à une personne, quelle que soit sa condition. Si cependant, par suite d’infirmité, de l’âge ou de tout autre motif, il en résultait pour quelques-uns de graves inconvénients, il faudrait les dispenser de jeûner ou leur permettre d’avancer un peu l’heure de leur repas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.