Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 148, a. 4

Est-il convenable de distinguer autant d’espèces de gourmandises selon qu’on pèche par empressement, par délicatesse, par excès, par voracité et par trop d’exigences ?

1. Il semble que saint Grégoire ait tort de distinguer différentes espèces de gourmandise, comme il le fait quand il dit (Mor., liv. 30, chap. 13) : Le vice de la gourmandise nous tente de cinq manières ; car quelquefois il prévient le moment du besoin, et d’autres fois il désire que ce que l’ont doit prendre soit préparé avec délicatesse ; tantôt il dépasse à l’égard de la quantité la mesure qu’on doit observer, et tantôt il nous fait pécher par l’ardeur excessive des désirs qu’il nous inspire. C’est ce qu’on a renfermé daris ces vers technique : Præproperè, lautè, nimis, ardenter, studiosè. Or, ces modes ne sont diversifiés que par les circonstances, et comme les circonstances ne changent pas l’espèce des actes, puisqu’elles ne sont que des accidents, il s’ensuit qu’elles ne déterminent pas ici différentes espèces de gourmandise.

2. Comme le temps est une circonstance, de même aussi le lieu. Si donc on distingue une espèce de gourmandise d’après le temps, il semble que pour la même raison on puisse aussi en distinguer une d’après le lieu et les autres circonstances.

3. Comme la tempérance observe les circonstances convenables, ainsi les autres vertus morales les observent aussi. Or, dans les vices qui sont opposés aux autres vertus morales, on ne distingue pas les espèces d’après les différentes circonstances, on ne devrait donc pas non plus le faire pour la gourmandise.

Mais le témoignage de saint Grégoire est contraire.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), la gourmandise implique un désir déréglé du manger. Dans un repas, il y a deux choses à considérer : la nourriture que l’on prend et sa manducation. Le dérèglement de la concupiscence peut donc se considérer de deux manières : 1° Quant à la nourriture que l’on prend. Ainsi, par rapport à la substance ou à l’espèce des aliments, on recherche les mets délicats (lautè), c’est-à-dire précieux ; relativement à la qualité, on veut qu’ils soient très bien préparés, c’est-à-dire avec beaucoup de soins (studiosè) ; enfin, pour la quantité, on dépasse les bornes en en mangeant avec excès (nimis). 2° Le dérèglement de la concupiscence se considère par rapport à la manière dont on prend la nourriture, soit parce qu’on devance le temps où l’on doit manger, et c’est ce qu’indique le mot temps (præpoperè), soit qu’on n’observe pas, en mangeant, la modération convenable, et c’est ce qu’exprime la voracité (ardenter). Saint Isidore comprend les deux premières de ces conditions sous une seule, quand il dit (De sum. bon., liv. 2, chap. 42) que le gourmand dépasse les bornes que l’on doit garder à propos de la nourriture, selon l’espèce (quid), la quantité (quantum), le mode (quomodò), et le temps (quandò).

Réponse à l’objection 1 : La corruption des différentes circonstances produit différentes espèces de gourmandise à cause des motifs divers qui changent l’espèce des actes moraux. Car, dans celui qui cherche des mets délicats, la concupiscence est excitée par l’espèce même de la nourriture ; dans celui qui devance le temps, la concupiscence est déréglée, parce qu’elle ne peut supporter le retard, et il en est de même des autres évidemment.

Réponse à l’objection 2 : Le lieu et les autres circonstances ne fournissent pas de motif différent qui se rapporte à l’usage des aliments et qui produise une autre espèce de gourmandise.

Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, que dans tous les vices où les diverses circonstances produisent des motifs divers, il faut que l’on distingue des vices différents en raison de la diversité même des circonstances. Mais cela n’a pas lieu pour tous les vices, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 72, art. 9).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.