Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 149, a. 2

La sobriété est-elle par elle-même une vertu spéciale ?

1. Il semble que la sobriété ne soit pas par elle-même une vertu spéciale. Car l’abstinence a pour objet le boire et le manger, mais il n’y a pas de vertu spéciale qui ait particulièrement pour objet le manger. La sobriété qui a pour objet le boire n’est donc pas une vertu spéciale.

2. L’abstinence et la gourmandise se rapportent aux délectations du tact, selon que ce sens perçoit les aliments. Or, le boire et le manger se transforment simultanément en aliments, car l’animal a tout à la fois besoin de l’humide et du sec pour nourriture. La sobriété qui a pour objet la boisson n’est donc pas une vertu spéciale.

3. Comme on distingue le manger du boire dans les choses qui appartiennent à la nutrition, de même on distingue divers genres de mets et divers genres de boisson. Si donc la sobriété était par elle-même une vertu spéciale, il semble qu’il y aurait une vertu spéciale pour chaque chose différente que l’on mangerait ou que l’on boirait ; ce qui répugne. Il semble donc que la sobriété ne soit pas une vertu spéciale.

Mais c’est le contraire. Macrobe (in Somn. Scip., liv. 1, chap. 8) fait de la sobriété une partie spéciale de la tempérance.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 146, art. 2), il appartient à la vertu morale de conserver le bien de la raison contre ce qui peut l’empêcher. C’est pourquoi où se rencontre un empêchement spécial de la raison, il est nécessaire que là il y ait une vertu spéciale pour l’écarter. Or, les boissons enivrantes ont une raison spéciale d’empêcher l’usage de la raison, en ce que par leurs fumées elles troublent le cerveau. C’est pourquoi il faut une vertu spéciale pour écarter cette entrave, et cette vertu est la sobriété.

Réponse à l’objection 1 : Le manger et le boire peuvent ensemble empêcher le bien de la raison en absorbant cette faculté par l’excès de la jouissance ; et c’est pour ce motif que l’abstinence a tout à la fois ces deux choses pour objet. Mais la boisson qui a la puissance d’enivrer l’entrave d’une manière spéciale, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), et c’est pour cela qu’elle demande une vertu particulière.

Réponse à l’objection 2 : La vertu de l’abstinence n’a pas pour objet le boire et le manger selon qu’ils nous nourrissent, mais selon qu’ils empêchent la raison. Il n’est donc pas nécessaire qu’il y ait une vertu spéciale qui se rapporte à eux comme principes nutritifs.

Réponse à l’objection 3 : Toutes les boissons enivrantes n’ont qu’un seul et même résultat, qui consiste à entraver l’usage de la raison ; par conséquent leur diversité n’est qu’un accident par rapport à la vertu. C’est pour cela qu’il n’y a pas autant de vertus différentes qu’il y a d’espèces différentes de boisson. Il faut faire le même raisonnement à l’égard de la variété des mets.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.