II-II, q. 151, a. 4
La pudicité appartient-elle spécialement à la chasteté ?
1. Il semble que la pudicité n’appartienne pas spécialement à la chasteté. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 1, chap. 18), que la pudicité est une vertu de l’âme. Elle n’est donc pas une chose qui appartienne à la chasteté, mais elle est par elle-même une vertu qui en est distincte.
2. Le mot pudicité vient de pudor, qui paraît être la même chose que la pudeur (verecundia). Or, la pudeur, d’après saint Jean Damascène (De orth. fid., liv. 2, chap. 15), a pour objet un acte honteux, ce qui convient à tout acte vicieux. La pudicité n’appartient donc pas plus à la chasteté qu’aux autres vertus.
3. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 12) que toute intempérance est généralement très honteuse. Or, il appartient à la pudicité de fuir ce qui est honteux. Elle appartient donc à toutes les parties de la tempérance, mais elle ne se rapporte pas spécialement à la chasteté.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (Réponse N°2), pudicité tient son nom de pudor, ce qui signifie honte. Par conséquent, la pudicité nécessite d’avoir proprement pour objet les choses dont l’homme a le plus honte. Les hommes ont le plus de honte des actes vénériens, comme le remarque saint Augustin (de Civ. Dei, liv. 14, chap. 18), tellement que même l’acte conjugal, qui est orné par l’honnêteté (quest. 145) du mariage, n’est pas dépourvu de honte ; et ceci parce que le mouvement des organes génitaux n’est pas sujet au commandement de la raison, comme le sont les mouvements des autres membres externes. L’homme a honte non seulement de cette union sexuelle mais aussi de tous les signes de celle-ci, comme le remarque Aristote (Rhet., liv., 2, chap. 6). Par conséquent la pudicité s’occupe convenablement des affaires vénériennes et en particulier des signes qui en découlent, comme les regards impurs, les baisers et les attouchements. Et puisque ces derniers ont besoin d’être observés, la pudicité regarde ces signes extérieurs pendant que la chasteté s’occupe de l’union sexuelle. Donc la pudicité est dirigée par la chasteté, non comme une vertu distincte d’elle, mais en tant qu’exprimant qu’une circonstance la chasteté. Cependant, l’une est parfois utilisée pour exprimer l’autre.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin prend en cet endroit le mot pudicité pour chasteté.
Réponse à l’objection 2 : Quoique tous les vices aient une certaine turpitude, cependant les vices de l’intempérance sont tout particulièrement honteux, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 142, art. 4).
Réponse à l’objection 3 : Parmi les vices de l’intempérance, les plus honteux sont les péchés charnels, soit à cause du dérèglement des organes du corps, soit parce qu’ils absorbent complètement la raison.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.