Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 156, a. 4

Celui qui est incontinent à l’égard de la colère est-il pire que celui qui est incontinent a l’égard de la concupiscence ?

1. Il semble que celui qui est incontinent à l’égard de la colère soit pire que celui qui est incontinent à l’égard de la concupiscence. Car l’incontinence paraît d’autant plus légère qu’il est plus difficile de résister à la passion. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 7, chap. 7) : Si on se laisse vaincre par des jouissances ou par des peines portées au dernier degré de vivacité ou de violence, cela n’a rien de surprenant, on mérite au contraire de l’indulgence. Or, comme l’a dit Héraclite, il est plus difficile de combattre contre la concupiscence que contre la colère. Par conséquent l’incontinence de la concupiscence est plus légère que celle de la colère.

2. Si la passion enlève totalement l’usage de la raison par suite de sa violence, on est absolument exempt de péché, comme on le voit dans celui que la passion fait tomber en démence. Or, il reste plus de raison dans celui qui est incontinent sous le rapport de la colère, que dans celui qui l’est sous le rapport de la concupiscence. Car celui qui est irrité écoute encore quelque peu la raison, tandis que l’autre ne l’écoute point du tout, comme on le voit (Eth., liv. 7, chap. 6). Celui qui n’est pas maître de sa colère est donc pire que celui qui n’est pas maître de ses désirs.

3. Plus un péché est grave et plus il est dangereux. Or, l’incontinence de la colère parait être plus dangereuse, parce qu’elle mène l’homme à un plus grand péché, c’est-à-dire à l’homicide, qui est un péché plus grave que l’adultère auquel conduit l’incontinence de la concupiscence. L’incontinence de la colère est donc plus grave que l’incontinence de la concupiscence.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 7, chap. 6) que l’incontinence de la colère est moins honteuse que celle de la concupiscence.

Il faut répondre que le péché d’incontinence peut se considérer de deux manières : 1° Du côté de la passion qui triomphe de la raison. En ce sens l’incontinence de la concupiscence est plus honteuse que celle de la colère, parce que le mouvement de la concupiscence est plus déréglé que celui de cette dernière passion. Et cela pour quatre raisons qu’Aristote indique (Eth., liv. 7, loc. cit.) : 1° Parce que le mouvement de la colère participe d’une certaine manière à la raison, en ce sens que celui qui est irrité tend à se venger de l’injure qu’on lui a faite ; ce que la raison approuve d’une certaine façon, mais non d’une manière parfaite, parce qu’il n’a pas l’intention de se venger, comme il le faudrait ; au lieu que le mouvement de la concupiscence est totalement conforme aux sens et ne se rapporte aucunement à la raison. 2° Parce que le mouvement de la colère résulte davantage de la complexion du corps, par suite de la rapidité du mouvement de la bile qui excite cette passion. Par conséquent celui qui est porté à la colère par sa complexion naturelle se fâche plus facilement que celui qui est disposé à la concupiscence, ne convoite. C’est pour cela que la colère passe plus facilement des pères aux enfants que la concupiscence. Or, ce qui provient de la disposition naturelle du corps est plus digne d’indulgence. 3° Parce que la colère cherche à agir au grand jour, tandis que la concupiscence cherche l’ombre et s’insinue furtivement. 4° Parce que celui qui obéit à la concupiscence trouve du plaisir dans son action, au lieu que celui qui est irrité est en quelque sorte contraint par une sorte de tristesse antérieure. 2° On peut considérer le péché d’incontinence par rapport au mal dans lequel on tombe en s’écartant de la raison. A ce point de vue l’incontinence de la colère est ordinairement plus grave, parce qu’elle mène à des actes qui font du tort au prochain.

Réponse à l’objection 1 : Il est plus difficile de combattre constamment contre la délectation que contre la colère, parce que la concupiscence est plus continue ; mais momentanément il est plus difficile de résister à la colère à cause de son impétuosité.

Réponse à l’objection 2 : On dit que la concupiscence est dépourvue de raison, non parce qu’elle enlève totalement l’usage de cette faculté, mais parce qu’elle ne procède en rien d’après son jugement, et c’est ce qui la rend plus honteuse.

Réponse à l’objection 3 : Ce raisonnement s’appuie sur les excès auxquels celui qui n’est pas maître de sa colère peut être entraîné.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.