II-II, q. 163, a. 4
Le péché d’Adam fut-il plus grave que celui d’Eve ?
1. Il semble que le péché d’Adam ait été plus grave que celui d’Eve. Car l’Apôtre dit (1 Tim., 2, 14) qu’Adam n’a pas été séduit, mais que la femme l’a été et qu’elle est tombée dans la prévarication. Il paraît par conséquent que le péché de la femme est venu de l’ignorance, tandis que celui de l’homme a été produit avec une science certaine. Or, cette espèce de péché est plus grave, d’après ces paroles de l’Evangile (Luc, 12, 47) : Le serviteur qui aura su la volonté de son maître et qui néanmoins ne s’y sera pas conformé, sera puni rudement ; mais celui qui ne l’aura pas connue et qui aura fait des choses dignes de châtiment, sera moins battu. Adam a donc péché plus grièvement qu’Eve.
2. Saint Augustin dit (Lib. de dec. chordis, chap. 3) : Puisque l’homme est le chef il doit le mieux vivre et devancer, dans toutes les bonnes œuvres, son épouse, pour que celle-ci l’imite. Or, celui qui doit faire le mieux, s’il pèche, fait une faute plus grave. Adam a donc péché plus grièvement qu’Eve.
3. Le péché contre l’Esprit-Saint paraît être le plus grave. Or, Adam paraît avoir péché contre l’Esprit-Saint ; parce qu’il a péché en comptant sur la miséricorde divine, ce qui appartient au péché de présomption. Il semble donc qu’Adam ait fait un péché plus grave qu’Eve.
Mais c’est le contraire. La peine répond à la faute. Or, la femme a été punie plus sévèrement que l’homme, comme on le voit (Gen., 3, 16). Elle a donc péché plus grièvement que lui.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la gravité du péché se considère plus principalement d’après son espèce que d’après ses circonstances. Par conséquent on doit dire que si l’on envisage la condition des deux personnes, le péché de l’homme fut plus grave que celui de la femme, parce qu’il était plus parfait qu’elle. Mais pour le genre de péché il y eut égalité entre l’un et l’autre, parce que des deux côtés ce fut un péché d’orgueil. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Gen. ad litt., liv. 11, chap.35) que la femme excusa son péché sur la faiblesse de son sexe, mais avec une égale arrogance. Quant à l’espèce d’orgueil, la faute de la femme fut la plus grave pour trois raisons : 1° Parce que son orgueil fut plus grand que celui de l’homme. Car elle crut à la vérité des paroles du serpent, qui lui persuada que Dieu ne leur avait défendu de manger du fruit de l’arbre de la science du bien et du mal, que pour les empêcher de parvenir à sa ressemblance. Par conséquent, en touchant au fruit défendu elle voulut ressembler à Dieu, et son orgueil l’éleva au point de lui donner la prétention d’obtenir quelque chose contrairement à la volonté divine. Mais l’homme ne crut pas au serpent. Il ne voulut donc pas arriver à la ressemblance divine contre la volonté de Dieu, mais il s’enorgueillit en ce qu’il voulut l’obtenir par lui-même. 2° Parce que la femme ne pécha pas seulement, mais elle engagea encore l’homme à pécher, et par conséquent elle pécha contre Dieu et le prochain. 3° Ce qui affaiblit la faute de l’homme c’est qu’il a consenti au péché par suite de cette bienveillance amicale, qui porte ordinairement à offenser Dieu pour ne pas se faire un ennemi de celui que l’on a pour ami. Les justes résultats de la sentence divine ont montré qu’il ne devait pas en être ainsi, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 11, chap. ult.). Il est donc évident que le péché de la femme a été plus grave que celui de l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Cette séduction de la femme a été produite par son orgueil antérieur. C’est pourquoi cette ignorance n’excuse pas, mais elle aggrave le péché, dans le sens qu’elle a été cause que la femme s’est enorgueillie davantage.
Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement s’appuie sur la circonstance de la condition de la personne, qui fait à la vérité que le péché de l’homme a été plus grave sous un rapport.
Réponse à l’objection 3 : L’homme n’a pas compté sur la miséricorde de Dieu jusqu’au mépris de sa justice, ce qui produit le péché contre l’Esprit-Saint ; mais il y a compté, parce que, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 11), n’ayant pas éprouvé la sévérité de Dieu, il a cru que ce péché était véniel, c’est-à-dire facilement rémissible.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.