Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 168, a. 1

Y a-t-il une vertu qui existe pour les mouvements extérieurs du corps ?

1. Il semble qu’il n’y ait pas de vertu qui existe pour les mouvements extérieurs du corps. Car toute vertu appartient à la beauté spirituelle de l’âme, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 44, 14) : Toute la gloire de la fille du roi est au dedans, c’est-à-dire, ajoute la glose (interl. Aug.), dans la conscience. Or, les mouvements du corps ne sont pas intérieurs, mais extérieurs. La vertu ne peut donc pas avoir ces mouvements pour objet.

2. Les vertus ne sont pas mises en nous par la nature, comme on le voit (Eth., liv. 2, chap. 1). Or, les mouvements corporels extérieurs viennent de la nature, qui fait que parmi les hommes, les uns ont les mouvements plus rapides et les autres plus lents ; et il en est de même pour les autres différences qui se remarquent dans les mouvements extérieurs. La vertu ne peut donc pas avoir pour objet ces mouvements.

3. Toute vertu morale a pour objet les actions qui se rapportent à autrui, comme la justice, ou les passions, comme la tempérance et la force. Or, les mouvements corporels extérieurs ne se rapportent pas à autrui, et ils ne sont pas non plus des passions. Il n’y a donc pas de vertu qui les ait pour objet.

4. Il faut apporter du soin et de l’étude dans toutes les œuvres de vertu, comme nous l’avons dit (quest. 166, art. 1, Objection N°1, et art. 2, Objection N°2). Or, il est blâmable d’étudier la disposition de ses mouvements extérieurs. Car saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 18) : L’allure qui plaît est celle où l’on trouve la dignité du commandement, le poids de la gravité et le reflet d’une âme tranquille, pourvu qu’il n’y ait en elle ni étude, ni affectation, mais que l’on se meuve purement et simplement. Il semble donc que la vertu ne consiste pas dans la composition des mouvements extérieurs.

Mais c’est le contraire. La beauté de l’honnêteté appartient à la vertu. Or, la composition des mouvements extérieurs appartient à l’honnêteté. Car saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 19) : Comme je n’aime pas une parole ni une tenue trop molle et trop étudiée, je n’approuve pas non plus des habitudes rustiques ou agrestes. Imitons la nature : son image doit être la forme de l’honnêteté, le type de la bonne éducation. Il y a donc une vertu qui a pour but de régler les mouvements extérieurs.

Il faut répondre que la vertu morale consiste en ce que les choses humaines sont réglées par la raison. Or, il est évident que les mouvements extérieurs de l’homme doivent être réglés par la raison, car c’est cette faculté qui commande aux membres extérieurs de se mouvoir. D’où il est évident que la vertu morale a pour objet de régler ces mouvements. Or, pour les régler, il y a deux choses à observer : 1° la convenance de la personne elle-même ; 2° la convenance des autres personnes, des affaires ou des lieux. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise (De offic., liv. 1, loc. sup. cit.) que c’est être fidèle à la beauté morale, que de rendre à chaque sexe et à chaque personne ce qui lui convient, ce qui se rapporte à la première de ces conditions. Et il ajoute à l’égard de la seconde, que c’est là le meilleur ordre qu’on puisse suivre dans tout ce que l’on fait ; et que c’est là l’ornement qui convient à toute espèce d’action. C’est pourquoi, à l’égard de ces mouvements extérieurs, Andronic distingue deux choses : l’ornement qui se rapporte à la convenance de la personne et qu’il appelle une science qui a pour objet ce qui convient dans les mouvements et les habitudes, et la bonne disposition qui regarde la convenance des différentes affaires et des circonstances. D’où il dit qu’elle est l’expérience qui nous fait discerner ou distinguer les actions.

Réponse à l’objection 1 : Les mouvements extérieurs sont des signes de la disposition intérieure, d’après ces paroles (Ecclé., 19, 27) : Le vêtement du corps, le ris des dents et la démarche de l’homme font connaître ce qu’il est. Et saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 18) qu’on voit dans le maintien du corps l’état de l’âme, et que les mouvements du corps sont l’expression de l’esprit.

Réponse à l’objection 2 : Quoique l’homme ait naturellement de l’aptitude pour disposer de telle ou telle manière ses mouvements extérieurs, cependant ce qui manque à la nature peut être suppléé au moyen de la raison. C’est pourquoi saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 18) que la nature donne le mouvement, mais que s’il y a en elle quelque chose de vicieux, c’est à l’éducation à le réformer.

Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (Réponse N°1), les mouvements extérieurs sont des signes de la disposition intérieure, qui se considère principalement d’après les passions de l’âme. C’est pourquoi la modération des mouvements extérieurs exige que les passions intérieures soient elles-mêmes réglées. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 18) que d’après nos mouvements extérieurs, on juge si l’homme intérieur qui est caché en nous est léger, vaniteux, plein de trouble, ou s’il a au contraire de la gravité et de la constance, de la pureté et de la maturité. C’est aussi par les mouvements extérieurs que les autres hommes nous jugent, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 19, 26) : On connaît une personne à la vue, et on discerne à l’air du visage l’homme de bon sens. C’est pourquoi la modération des mouvements extérieurs se rapporte d’une certaine manière au prochain, suivant cette pensée de saint Augustin (Ep. 211) : Que dans tous vos mouvements il n’y ait rien qui blesse les regards de qui que ce soit, mais que tout soit tel qu’il convient à votre sainteté. La modération des mouvements extérieurs peut donc se ramener à deux vertus que le philosophe indique (Eth., liv. 4, chap. 6 et 7). En effet, selon que ces mouvements extérieurs nous mettent en rapport avec nos semblables, leur modération appartient à l’amitié ou à l’affabilité qui a pour objet la joie et la tristesse qui se trouvent dans nos paroles et nos actions, par rapport aux personnes avec lesquelles nous vivons. Si on considère ces mouvements extérieurs comme les signes de la disposition intérieure, leur modération appartient à la vertu de vérité, d’après laquelle on se montre, dans ses paroles et ses actions, tel qu’on est intérieurement.

Réponse à l’objection 4 : Dans la composition des mouvements extérieurs, on blâme cette recherche ou cette étude qui fait que l’on use de dissimulation pour paraître extérieurement autre que l’on est d’après ses dispositions intérieures. Néanmoins on doit avoir recours à l’étude pour corriger ce qu’il y a en nous de déréglé. Comme le dit saint Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 18) : Que l’art manque, mais que la correction ne fasse pas défaut.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.