Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 169, a. 2

Les femmes peuvent-elles se parer sans péché mortel ?

1. Il semble que la parure des femmes n’existe pas sans péché mortel. En effet, tout ce qui est contre le précepte de la loi divine est un péché mortel. Or, la parure des femmes est contraire au précepte de la loi de Dieu. Car il est dit (1 Pierre, 3, 3) : Ne vous parez pas extérieurement, soit par la frisure des cheveux, soit par des ornements d’or, soit par la richesse de vos vêlements, et à ce sujet la glose dit d’après saint Cyprien (ord. Lib. de habit. virg.) : Celles qui sont vêtues de soie et de pourpre ne peuvent pas véritablement revêtir le Christ ; ornées d’or, de pierreries et de diamants, elles ont perdu les vrais ornements de l’âme et du corps. Or, on ne perd ces ornements que par le péché mortel. L’ornement des femmes n’est donc pas possible sans ce péché.

2. Saint Cyprien dit (Lib. de habit. virg.) : Je pense qu’on doit avertir non seulement les vierges ou les veuves, mais encore les femmes qui sont mariées et absolument toutes les personnes du sexe, qu’elles ne doivent d’aucune manière souiller l’œuvre de Dieu qu’il a produite et façonnée de ses mains, en recourant à une couleur jaune, ou à une poussière noire, ou à du rouge, ou à tout autre expédient qui altère les traits naturels du visage. Puis il ajoute : Elles s’attaquent à Dieu quand elles essayent de réformer ce qu’il a formé, et cette attaque contre l’œuvre divine est une prévarication à l’égard de la vérité. Vous ne pourrez pas voir Dieu du moment que vous n’avez pas les yeux que Dieu vous a faits, mais ceux que le démon a souillés. Ayant été ornée par votre ennemi, vous devrez brûler également avec lui. Or, ce châtiment n’est dû qu’au péché mortel ; il s’ensuit donc que la femme ne peut se parer sans commettre ce péché.

3. Comme il ne convient pas à la femme de faire usage d’un vêtement d’homme, de même il ne lui convient pas non plus d’avoir une parure déréglée. Or, la première chose est un péché ; car il est dit (Deut., 22, 5) : Que la femme ne mette pas un habit d’homme, ni l’homme un habit de femme. Il semble donc que la parure excessive des femmes soit un péché mortel.

Mais c’est le contraire, parce qu’il semblerait par là que les ouvriers qui fabriquent ces ornements pécheraient mortellement.

Il faut répondre qu’à l’égard de la parure des femmes il faut observer ce que nous avons dit en général (art. préc.) de la tenue extérieure. Il faut de plus y ajouter une considération particulière, c’est que la parure des femmes porte les hommes au mal, d’après cette pensée de l’Ecriture (Prov., 7, 10) : Cette femme est venue au-devant de lui parée comme une courtisane pour séduire son âme. Cependant la femme peut licitement s’appliquer à plaire à son mari, de peur que le mépris qu’il aurait pour elle ne le fit tomber dans l’adultère. C’est pourquoi saint Paul dit (1 Cor., 7, 34) que la femme qui est mariée s’occupe du soin des choses de ce monde et des moyens de plaire à son mari. C’est pour cette raison que si la femme mariée se pare pour plaire à son mari, elle peut le faire sans péché. Quant aux femmes qui n’ont pas de maris, qui ne veulent pas en avoir ou qui sont dans l’état de n’en pas avoir, elles ne peuvent pas désirer plaire aux regards des hommes pour exciter leur convoitise, parce que c’est provoquer en eux l’ardeur du péché. Si elles se parent dans l’intention d’exciter les autres à la concupiscence, elles pèchent mortellement. Si elles le font par légèreté ou par vanité, pour flatter leur orgueil, le péché n’est pas toujours mortel, mais il est quelquefois véniel. On doit raisonner de même à l’égard des hommes. C’est pour ce motif que saint Augustin dit (Epist. ad Possid., chap. 215) : Je ne veux pas qu’au sujet des ornements d’or ou des vêtements vous vous hâtiez trop de les défendre, sinon à l’égard de ceux qui, n’étant pas mariés et qui ne désirant pas l’être, ne doivent penser qu’aux moyens de plaire à Dieu. Quant à ceux qui s’occupent des choses de ce monde, les hommes doivent travailler à plaire à leurs femmes, et celles-ci à leurs maris ; seulement il n’est pas convenable que les femmes auxquelles l’Apôtre ordonne de se couvrir la tête se mettent en cheveux. Cependant dans ce cas elles pourraient être exemptes de péché, si elles ne le faisaient pas par vanité, mais pour suivre une coutume contraire, quoique cette coutume ne soit pas louable.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit la glose (ordin.), les femmes de ceux qui étaient dans la tribulation dédaignaient leurs époux et se paraient avec éclat pour plaire à d’autres ; et c’est ce que l’Apôtre défend. Saint Cyprien parle aussi dans le même sens, mais il ne défend pas aux femmes mariées de se parer pour plaire à leurs maris et leur ravir l’occasion de pécher avec d’autres. D’où l’Apôtre dit (1 Tim., 2, 9) : Que les femmes étant vêtues décemment se parent de pudeur et de sagesse, non avec des cheveux frisés, ni avec de l’or, des perles ou des habits somptueux. Ce qui nous donne à entendre qu’il n’interdit pas aux femmes les ornements simples qui ne sortent pas de leur condition, mais seulement les parures trop éclatantes qui sont contraires au respect qu’on se doit à soi-même et à la pudeur.

Réponse à l’objection 2 : Le fard dont parle saint Cyprien est une espèce de mensonge qui ne peut pas se faire sans péché. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Epist. ad Possid., chap. 245) : L’usage qu’elles font du fard pour paraître plus rouges ou plus fraîches est une tromperie qui mène à l’adultère. Je suis certain que les maris ne désirent pas être trompés de la sorte, et cependant c’est pour eux seuls que l’on doit permettre aux femmes de se parer, en leur accordant cette liberté sans leur en faire un ordre. Cependant l’usage du fard n’est pas toujours accompagné de péché mortel. Il n’y a faute grave que quand on l’emploie dans un but d’impureté ou par mépris pour Dieu, et ce sont les cas dont parle saint Cyprien. Il faut d’ailleurs observer que feindre une beauté que l’on n’a pas eue, c’est toute autre chose que de cacher une difformité qui provient d’une maladie ou de toute autre cause de ce genre. Car ceci est permis, parce que, d’après saint Paul (1 Cor., 12, 23) : Nous traitons avec plus d’honneur les membres de notre corps que nous croyons les moins honorables.

Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (art. préc.), la tenue extérieure doit convenir à la condition de la personne d’après la coutume commune. C’est pourquoi c’est une chose vicieuse par elle-même, qu’une femme mette des habits d’homme ou réciproquement ; surtout parce qu’il peut y avoir là une cause d’impureté. La loi le défend spécialement (Deut., chap. 22), parce que les gentils changeaient ainsi de costume pour leurs superstitions idolâtriques. Cependant ce déguisement peut être exempt de péché quand on y a recours par nécessité, soit pour se cacher aux yeux des ennemis, soit parce qu’on n’a pas d’autre vêtement, soit pour tout autre motif.

Réponse à l’argument contraire : Si un art avait pour but de faire des choses dont les hommes ne puissent user sans pécher, les ouvriers qui l’exerceraient seraient par conséquent coupables, parce qu’ils fourniraient directement aux autres l’occasion de pécher ; telle serait, par exemple, la fabrication des idoles et la préparation de tout ce qui appartient au culte de l’idolâtrie. Mais si un art a pour but des choses dont on peut faire un bon ou un mauvais usage, comme les glaives, les flèches et les autres instruments de cette nature, celui qui exerce cet art n’est pas coupable. Ce sont d’ailleurs les seuls arts qui en méritent le nom. C’est ce qui fait dire à saint Chrysostome (Sup. Matth., hom. 50) qu’on ne doit donner le nom d’art qu’aux choses qui s’occupent de nous procurer ce qui nous est nécessaire et d’entretenir ce qui concerne notre existence. Si cependant on vient à abuser fréquemment d’un art quelconque, quoiqu’il ne soit pas défendu par lui-même, il est du devoir du prince d’extirper de l’Etat ces abus, d’après ce qu’enseigne Platon. Mais les femmes peuvent se parer licitement pour conserver la décence de leur état, et elles peuvent aussi ajouter quelque chose à leur toilette pour plaire à leurs maris. D’où il suit que ceux qui font ces ornements ne pèchent pas dans l’exercice de leur art, à moins que par hasard ils n’inventent des choses superflues, capables de piquer la curiosité. C’est pour cela que saint Chrysostome dit (Sup. Matth., loc. cit.) qu’il y a beaucoup de choses à retrancher de l’art avec lequel on fait les chaussures et les tissus ; parce qu’allant au delà de la nécessité on est arrivé à la luxure, en joignant à tort la curiosité à l’art.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.