Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 173, a. 2

Dans la révélation prophétique Dieu imprime-t-il à l’entendement du prophète de nouvelles espèces des choses ou seulement une nouvelle lumière ?

1. Il semble que dans la révélation prophétique Dieu n’imprime pas à l’entendement du prophète de nouvelles espèces des choses, mais seulement une nouvelle lumière. Car, comme le dit la glose (Hier. ord. in princ. comv men., Amos, chap. 1), les prophètes se servent des images des choses au milieu desquelles ils ont vécu. Or, si la vision prophétique était produite par des espèces imprimées à nouveau, le genre de vie qu’on aurait mené antérieurement serait indifférent. Il n’y a donc pas d’espèces nouvelles qui soient imprimées dans l’âme du prophète, mais il n’y a que la lumière prophétique.

2. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 9) : La vision imaginative ne fait pas le prophète, mais seulement la vision intellectuelle. C’est pourquoi il est dit (Dan., chap. 10) que l’on a besoin de l’intelligence dans la vision. Or, la vision intellectuelle, comme on le voit dans le même livre (chap. 5), ne se produit pas par des ressemblances, mais par la vérité même des choses. Il semble donc que la révélation prophétique ne se produise pas par l’impression de certaines espèces.

3. Par le don du prophète l’Esprit-Saint communique à l’homme ce qui est au-dessus de la faculté de la nature humaine. Or, l’homme peut former les espèces des choses quelles qu’elles soient par sa faculté naturelle. Il semble donc que dans la révélation prophétique le prophète ne reçoive pas les espèces des choses, mais seulement la lumière intelligible.

Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit (Osée, 12, 10) : Je leur ai donné une multitude de visions, et j’ai pris dans les mains des prophètes différentes formes. Or, la multiplicité des visions n’est pas l’effet de la lumière intelligible qui est ce qu’il y a de commun dans toutes les visions prophétiques, mais elle résulte seulement de la diversité des espèces, d’après lesquelles il y a ressemblance ou assimilation. Il semble donc que la révélation prophétique n’imprime pas seulement la lumière intelligible, mais encore de nouvelles espèces des choses.

Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 9), la connaissance prophétique appartient surtout à l’esprit. A l’égard de la connaissance de l’entendement humain il y a deux choses qu’il faut considérer, l’acceptation ou la représentation des choses et le jugement que l’on porte sur les objets représentés. Or, quand on représente à l’entendement humain certaines choses d’après des espèces, et selon l’ordre de la nature, il faut : 1° que les espèces soient représentées aux sens ; 2° à l’imagination ; 3° à l’intellect possible qui est modifié par les espèces des images selon l’illumination de l’intellect agent. Dans l’imagination on ne trouve pas seulement les formes des choses sensibles selon qu’elles viennent des sens, mais elles sont encore diversement modifiées, soit par suite d’une transformation corporelle, soit que d’après l’ordre de la raison ces images soient ordonnées par rapport à ce que l’on doit comprendre. Car, comme l’arrangement divers des mêmes lettres produit des sens différents ; de même la disposition diverse des images produit dans l’intellect différentes espèces intelligibles. Quant au jugement de l’entendement humain, il se produit d’après la force de la lumière intellectuelle. Mais par le don de prophétie l’intelligence humaine reçoit quelque chose qui est au-dessus de ce qui appartient à la faculté naturelle, sous ces deux rapports ; c’est-à-dire quant au jugement qui se produit par l’influx de la lumière intellectuelle, et quant à l’acceptation ou à la représentation des choses qui se fait par des espèces. Relativement à cette dernière chose on peut assimiler l’enseignement humain à la révélation prophétique, mais on ne le peut pas relativement à la première. Car le maître représente à son élève certaines choses par les signes du langage, mais il ne peut pas l’éclairer intérieurement, comme Dieu le fait. L’illumination intérieure est ce qu’il y a de plus important dans la prophétie ; parce que le jugement est le complément de la connaissance. C’est pourquoi si Dieu représente quelque chose à quelqu’un par des ressemblances imaginaires (comme à Pharaon et à Nabuchodonosor) ou par des images corporelles (comme à Balthasar), on ne doit pas regarder celui qui voit ces choses comme un prophète à moins que son entendement ne soit éclairé pour en juger : cette apparition est quelque chose d’imparfait dans le genre de la prophétie. C’est pourquoi il y en a qui l’appellent une extase prophétique, comme la divination des songes. On n’est prophète que quand l’intelligence est éclairée de manière à pouvoir juger ce que les autres ont vu en imagination, comme on le voit à l’égard de Joseph qui expliqua le songe de Pharaon. Mais, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 9), le prophète qui est tel par excellence, c’est celui qui l’emporte sous ces deux rapports, de manière qu’il voie dans son esprit les images symboliques des choses corporelles et qu’il les comprenne par la vivacité de son intelligence. Or, tantôt les formes sensibles sont représentées par Dieu extérieurement à l’entendement des prophètes, au moyen de leurs sens ; c’est ainsi que Daniel vit ce qui était écrit sur la muraille, comme il le rapporte (chap. 5) ; tantôt les ressemblances sont produites par des formes imaginaires, que Dieu empreint lui-même dans l’esprit du prophète, sans qu’elles lui viennent par les sens ; comme si l’on imprimait dans l’imagination d’un aveugle-né les espèces des couleurs. D’autres fois Dieu arrange et ordonne des espèces qui ont été reçues par les sens. C’est ainsi que Jérémie vit une chaudière embrasée du côté de l’aquilon (chap. 1). Enfin il imprime aussi quelquefois à l’âme des espèces intelligibles ; comme on le voit à l’égard de ceux qui reçoivent la science ou la sagesse infuse, tels que Salomon et les apôtres. Quant à la lumière intelligible, Dieu l’imprime quelquefois à l’entendement humain pour juger ce que les autres ont vu ; comme nous l’avons fait observer (Hic, sup.) à l’égard de Joseph et comme on le voit au sujet des apôtres auxquels le Seigneur ouvrit l’intelligence pour leur faire comprendre les Ecritures, d’après saint Luc (24, 45), et c’est ce qui constitue le don d’interprétation. Ou bien Dieu accorde cette lumière pour juger conformément à la vérité divine des choses que l’homme perçoit par sa raison naturelle ; ou encore pour juger avec vérité et efficacité ce que l’on doit faire, d’après ces paroles d’Isaïe (63, 14) : L’esprit du Seigneur a été son guide. Par conséquent il est évident que la révélation prophétique se produit quelquefois par la seule influence de la lumière, et d’autres fois par des espèces nouvelles ou autrement combinées.

Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), quelquefois dans la révélation prophétique Dieu combine ou ordonne les espèces imaginaires que nous avons reçues préalablement des sens, et il le fait selon qu’il convient à la révélation de la vérité. Alors la vie qu’on a menée antérieurement a de l’influence sur les images elles- mêmes ; mais il n’en est pas ainsi quand ces images ont une cause absolument extrinsèque.

Réponse à l’objection 2 : La vision intellectuelle ne se produit pas d’après des images corporelles et individuelles ; mais elle se produit cependant d’après une ressemblance intelligible. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De Trin., liv. 9, chap. 41) que l’esprit a quelque image de la chose qu’il connaît. Cette ressemblance intelligible est quelquefois imprimée par Dieu immédiatement dans la révélation prophétique, d’autres fois elle résulte de formes imaginées avec l’aide de la lumière prophétique : parce que l’éclat d’une lumière plus vive rend plus manifeste la vérité que représentent ces mêmes formes.

Réponse à l’objection 4 : L’homme peut produire par sa vertu naturelle toutes les formes imaginaires possibles, en considérant ces formes d’une manière absolue : cependant il ne peut pas les combiner de façon à représenter les vérités intelligibles qui surpassent l’entendement humain. Le secours de la lumière surnaturelle lui est nécessaire à cet égard.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.