II-II, q. 174, a. 2
La prophétie qui est accompagnée de la vision intellectuelle et imaginaire est-elle plus noble que celle qui n’est accompagnée que de la vision intellectuelle ?
1. Il semble que la prophétie qui est accompagnée de la vision intellectuelle et imaginaire l’emporte sur celle qui n’a que la vision intellectuelle. Car saint Augustin dit (Sup. Gen., liv. 12, chap. 9), et on le trouve dans la glose (ordin. 1 Cor., chap. 14, sup. illud, Spiritus autem loquitur) : Il est moins prophète celui qui par les images des choses corporelles ne voit dans son esprit que les signes des choses signifiées ; il l’est davantage celui qui ne possède que leur intelligence ; mais le prophète le plus parfait est celui qui l’emporte sous ces deux rapports. Or, c’est ce qui appartient au prophète qui a tout à la fois l’intelligence et la vision imaginaire. Cette espèce de prophétie est donc la plus élevée.
2. Plus la vertu d’une chose est grande et plus elle s’étend à des choses éloignées. Or, la lumière prophétique appartient principalement à l’esprit, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 2). La prophétie qui arrive jusqu’à l’imagination paraît donc être plus parfaite que celle qui n’existe que dans l’intellect.
3. Saint Jérôme (in prol. Reg.) distingue les prophètes des agiographes. Or, tous ceux qu’on appelle prophètes ont eu simultanément la vision imaginaire avec la vision intellectuelle ; mais il n’en est pas de même des agiographes, comme ceux qui écrivent d’après l’inspiration de l’Esprit-Saint (tels que Job, David, Salomon, etc.). Il semble donc que ceux qui ont la vision imaginaire et la vision intellectuelle tout à la fois méritent plus proprement le nom de prophètes que ceux qui n’ont que la vision intellectuelle.
4. Saint Denis dit (De cæl. hier., chap. 1) qu’il est impossible que le rayon divin brille en nous s’il n’est enveloppé de différents voiles sacrés. Or, la révélation prophétique se fait par l’émission du rayon divin. Il semble donc qu’elle ne puisse exister sans être voilée par des images.
Mais c’est le contraire. La glose dit au commencement du Psautier : que ce mode de prophétiser l’emporte sur tous les autres, c’est-à-dire quand on prophétise d’après la seule inspiration de l’Esprit-Saint, sans le secours extérieur de l’action, de la parole, de la vision ou des songes.
Il faut répondre que la noblesse des moyens se considère principalement d’après la fin. Or, la fin de la prophétie est la manifestation d’une vérité qui est au-dessus de l’homme. Par conséquent plus cette manifestation est excellente et plus la prophétie est noble. Il est évident que la manifestation de la vérité divine qui se produit par la contemplation simple de la vérité est supérieure à celle qui se produit sous l’image des choses corporelles. Car elle approche davantage de la vision céleste qui fait voir la vérité dans l’essence de Dieu. D’où il suit que la prophétie par laquelle on découvre une vérité surnaturelle d’après la vision intellectuelle est plus noble que celle qui manifeste une vérité surnaturelle par l’image des choses corporelles, au moyen de la vision imaginaire. Il résulte aussi de là que l’esprit du prophète est plus élevé. C’est ainsi que dans l’enseignement humain l’auditeur qui peut percevoir la vérité intelligible présentée toute nue par le maître, fait preuve d’une intelligence meilleure que celui qui a besoin d’être guidé par des exemples sensibles. C’est pourquoi il est dit à la louange de la prophétie de David (2 Rois, 21, 3) : Le fort d’Israël m’a parlé ; puis on ajoute : Il brille comme la lumière de l’aurore ; il est comme le soleil du matin dans un ciel sans nuages.
Réponse à l’objection 1 : Quand une vérité surnaturelle doit être révélée par des images corporelles, alors celui qui a les deux choses, la lumière intellectuelle et la vision imaginaire, est plus élevé que celui qui n’a que l’une des deux ; parce que la prophétie est plus parfaite, et c’est le sens des paroles de saint Augustin. Mais la prophétie dans laquelle la vérité intelligible se révèle telle qu’elle est, l’emporte sur toutes les autres.
Réponse à l’objection 2 : On ne doit pas juger de la même manière des choses que l’on cherche pour elles-mêmes et de celles que l’on cherche pour une autre fin. Car dans les choses qu’on cherche pour elles-mêmes, plus la vertu de l’agent est excellente et plus les choses auxquelles elle s’étend sont nombreuses et éloignées. Ainsi un médecin est d’autant meilleur qu’il peut guérir un plus grand nombre de personnes, et des malades plus éloignés de la santé. Au contraire, dans les choses qu’on ne cherche qu’en vue d’une autre, l’agent paraît d’autant plus puissant qu’il emploie des moyens moins nombreux et plus rapprochés pour arriver à ce qu’il se propose. Ainsi on loue davantage un médecin qui peut guérir son malade par les remèdes les plus simples et les plus doux. Or, la vision imaginaire n’étant pas requise dans la connaissance prophétique pour elle-même, mais pour la manifestation de la vérité intelligible, il s’ensuit que la prophétie est d’autant plus élevée qu’elle en a moins besoin.
Réponse à l’objection 3 : Il n’y a pas de répugnance à admettre que ce qui est absolument le meilleur reçoive cependant dans une acception moins propre certain prédicat ou certaine dénomination. Ainsi la connaissance du ciel est plus noble que celle qu’on a sur la terre, quoique cette dernière porte dans un sens plus propre le nom de foi, parce que le mot de foi implique une imperfection de connaissance. De même la prophétie implique une obscurité et un éloignement de la vérité intelligible. C’est pourquoi on donne, dans un sens plus propre, le nom de Prophète à ceux qui voient au moyen de la vision imaginaire, quoique la prophétie qui se fait par la vision intellectuelle soit plus noble ; pourvu cependant que ce soit la même vérité révélée de part et d’autre. Car si un homme reçoit de Dieu la lumière intellectuelle, non pour connaître des choses surnaturelles, mais pour juger avec la certitude de la vérité divine, ce qui peut être connu par la raison humaine ; cette prophétie intellectuelle serait inférieure à celle qui se produirait avec la vision imaginaire et qui aurait pour but une vérité surnaturelle. Tous ceux que l’on met au rang des prophètes ont eu cette dernière espèce de prophétie, et on leur a donné spécialement ce nom, parce qu’ils remplissaient un ministère prophétique. Ainsi ils parlaient au nom de Dieu, en disant au peuple : Voici ce que dit le Seigneur. Ceux qui ont écrit les livres saints n’agissaient pas ainsi. La plupart parlaient le plus souvent de ce que l’on peut connaître par la raison humaine ; ils ne le faisaient pas au nom de Dieu, mais en leur propre nom ; à l’aide toutefois de la lumière divine.
Réponse à l’objection 4 : La lumière de Dieu ne se manifeste dans la vie présente que sous le voile d’images quelconques ; parce qu’il est naturel à l’homme ici-bas de ne comprendre que par des images. Mais quelquefois les images qui sont abstraites des sens d’une manière commune suffisent, et il n’est pas nécessaire que Dieu produise dans l’âme une vision imaginaire. Alors on dit que la révélation prophétique a lieu sans cette dernière espèce de vision.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.