II-II, q. 175, a. 6
Saint Paul a-t-il ignoré si son âme avait été séparée de son corps ?
1. Il semble que saint Paul n’ait pas ignoré si son âme a été séparée de son corps. Car il dit (2 Cor., 12, 2) : Je sais qu’un homme a été ravi dans le Christ jusqu’au troisième ciel. Or, le mot homme désigne un être composé d’une âme et d’un corps. D’ailleurs le ravissement diffère de la mort. Il semble donc qu’il ait su que son âme n’a pas été séparée de son corps par la mort, et c’est ce que les saints Pères disent généralement.
2. D’après ces mêmes paroles de saint Paul, il est évident qu’il sait où il a été ravi, puisqu’il dit que c’est au troisième ciel. Or, il résulte de là qu’il a su s’il y a été en corps ou non, parce que s’il a su que le troisième ciel était quelque chose de corporel, il s’ensuit qu’il a su que son âme n’avait pas été séparée de son corps. Car on ne peut voir une chose corporelle qu’au moyen du corps. Il semble donc qu’il n’ait pas absolument ignoré si son âme a été séparée de son corps.
3. Comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 28), dans son ravissement, il a vu Dieu de la même vision que les saints le voient dans le ciel. Or, les saints, par là même qu’ils voient Dieu, savent si leurs âmes ont été séparées de leurs corps. Par conséquent saint Paul l’a su aussi.
Mais c’est le contraire. Il dit lui-même (2 Cor., 12, 3) : Je ne sais si ce fut avec son corps ou sans son corps, Dieu le sait.
Il faut répondre que la véritable solution de cette question doit se tirer des paroles mêmes de l’Apôtre, par lesquelles il dit qu’il sait une chose, c’est qu’il a été ravi jusqu’au troisième ciel, et qu’il en ignore une autre, c’est s’il l’a été avec ou sans son corps ; ce qui peut s’entendre de deux façons : 1° ces paroles : Je ne sais si ce fut avec ou sans son corps peuvent s’entendre de manière qu’on ne les rapporte pas à l’existence de celui, qui a été ravi, comme s’il eût ignoré si son âme était encore dans son corps ou si elle n’y était plus ; mais de telle sorte qu’on les rapporte au mode du ravissement, comme s’il n’eût pas su si son corps avait été ravi simultanément avec son âme au troisième ciel, ou si l’âme seule y avait été élevée ; tel qu’il est dit (Ez., chap. 8) qu’Ezéchiel fut transporté en vision à Jérusalem. Saint Jérôme dit que ce sentiment fut celui d’un Juif (Prol. sup. Dan.), qui prétendait que notre apôtre n’avait pas osé affirmer qu’il avait été ravi corporellement, et qu’il avait dit : Etait-ce avec son corps ou sans son corps, je n’en sais rien. Mais saint Augustin rejette cette opinion (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 2, 3, 4 et 28), parce que l’Apôtre dit qu’il a su qu’il avait été ravi jusqu’au troisième ciel. Il savait par conséquent que le lieu où il a été ravi était véritablement le troisième ciel, et que ce n’en était pas la ressemblance imaginaire. Autrement, s’il eût désigné sous le nom de troisième ciel l’image de ce ciel, il eût pu dire, pour la même raison, qu’il avait été ravi dans son corps, en donnant le nom de corps à l’image de son propre corps telle qu’elle se produit en songe. Mais s’il savait que c’était véritablement le troisième ciel, il savait par conséquent, ou que ce ciel était quelque chose de spirituel et d’incorporel et que partant son corps ne pouvait pas y être ravi, ou qu’il était quelque chose de corporel et que l’âme ne pouvait pas y être ravie sans le corps, à moins qu’elle ne fût séparée de lui. C’est pourquoi il faut prendre les paroles de saint Paul dans un autre sens, et dire qu’il a su qu’il avait été ravi selon son âme, mais non selon son corps, mais que néanmoins il avait ignoré quels avaient été alors les rapports de l’âme au corps, si elle avait existé sans lui ou non. A cet égard il y a encore divers sentiments. Car il y en a qui disent que l’Apôtre a su que son âme était unie à son corps comme sa forme, mais qu’il n’a pas su s’il avait été privé de l’usage de ses sens, ou si les opérations de l’âme végétative avaient été interrompues. Mais, par là même qu’il a connu son ravissement, il n’a pas pu ignorer qu’il y avait eu abstraction de ses sens ; quant à la question s’il y a eu abstraction des opérations de l’âme végétative, ce n’était pas une chose tellement importante pour qu’il dût en faire une mention si expresse. D’où il résulte que l’Apôtre n’a pas su si son âme avait été unie à son corps comme sa forme ou si elle en avait été séparée par la mort. D’autres, tombant d’accord sur ce point, disent que l’Apôtre ne l’a pas su pendant son ravissement, parce que toute son attention était tournée vers Dieu, mais qu’il l’a su depuis, en considérant ce qu’il avait vu. Cette opinion est contraire aux paroles de saint Paul, qui distingue le passé du futur, puisqu’il dit qu’il sait présentement qu’il a été ravi, il y a quatorze ans, et qu’il ne sait pas, au moment où il écrit, s’il l’a été avec son corps ou sans lui. C’est pourquoi on doit dire qu’avant et après il n’a pas su si son âme avait été séparée de son corps. D’où saint Augustin conclut, après une longue discussion (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 5), que nous devons comprendre qu’il n’a pas su si, quand il a été ravi au troisième ciel, son âme était dans son corps, comme elle y est quand on dit que le corps vit, soit que l’on veille, soit que l’on dorme, soit que dans l’extase on ait été privé de ses sens, ou bien si elle en est sortie, comme quand le corps est mort.
Réponse à l’objection 1 : Par synecdoche, on donne quelquefois le nom d’homme à une de ses parties, et surtout à l’âme, qui est sa partie la plus éminente. D’ailleurs on pourrait entendre par là que celui dont il raconte le ravissement n’était pas un homme dans le moment où il a été ravi, mais qu’il l’était quatorze ans après. Ainsi il dit : Je sais qu’un homme, et non : Je sais qu’un homme ravi. Rien n’empêcherait non plus de dire que le ravissement est une mort produite par la vertu divine. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 3) : L’Apôtre ayant été dans le doute à cet égard, quel est celui d’entre nous qui oserait être certain ? Ceux qui parlent de cette question le font donc plutôt d’après des conjectures que sur des données certaines.
Réponse à l’objection 2 : Saint Paul a su que ce troisième ciel était quelque chose de corporel ou qu’il y a vu quelque chose d’incorporel ; ce qui pouvait se faire par son intellect, sans que son âme eût été séparée de son corps.
Réponse à l’objection 3 : La vision de saint Paul dans son ravissement fut sous un rapport semblable à la vision des bienheureux, c’est-à-dire relativement à ce qu’il voyait, mais elle fut différente sous un autre rapport, c’est-à-dire relativement au mode, parce qu’il ne vit pas aussi parfaitement que les saints qui sont dans le ciel. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 36), que quoique l’Apôtre ait été ravi au troisième ciel, ce qui prouve qu’il n’a pas eu une connaissance pleine et parfaite des choses, comme les anges, c’est qu’il n’a pas su s’il était avec son corps ou sans lui ; ce qui certainement n’aura pas lieu pour les élus, lorsqu’ils auront recouvré leur corps à la résurrection des morts, puisqu’il deviendra incorruptible, de corruptible qu’il était.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.