II-II, q. 176, a. 2
Le don des langues est-il plus excellent que le don de la prophétie ?
1. Il semble que le don des langues soit plus excellent que la grâce de la prophétie. Car les choses qui sont propres à ce qu’il y a de mieux paraissent être meilleures, d’après Aristote (Top., liv. 3, chap. 1). Or, le don des langues est propre au Nouveau Testament. Ainsi on chante dans la prose de la Pentecôte : C’est aujourd’hui que les apôtres du Christ ont reçu un don extraordinaire, inouï dans tous les siècles. Au contraire, la prophétie convient plutôt à l’Ancien Testament, d’après ces paroles de saint Paul (Héb., 1, 1) : Dieu qui parlait à nos pères par les prophètes par différentes parties et de différentes manières. Il semble donc que le don des langues l’emporte sur le don de prophétie.
2. Ce qui nous met en rapport avec Dieu paraît être plus excellent que ce qui nous met en rapport avec les hommes. Or, par le don des langues, l’homme est mis en rapport avec Dieu, au lieu que par la prophétie il est mis en rapport avec ses semblables. Car il est dit (1 Cor., 14, 2) : Celui qui parle une langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu… au lieu que celui qui prophétise parle aux hommes pour leur édification. Il semble donc que le don des langues soit plus excellent que le don de prophétie.
3. Le don des langues reste à l’état d’habitude dans celui qui le possède, et il a le pouvoir d’en user quand il veut ; ce qui fait dire à saint Paul (1 Cor., 14, 18) : Je remercie mon Dieu de ce que je parle toutes les langues que vous parlez. Mais il n’en est pas de même du don de prophétie, comme nous l’avons dit (quest. 171, art. 2). Le don des langues parait donc être plus excellent que celui de prophétie.
4. L’interprétation des Ecritures paraît être contenue dans la prophétie ; parce que les Ecritures s’expliquent d’après le même esprit qui les a fait mettre au jour. Or, saint Paul place ce don d’interprétation (1 Cor., chap. 12) après le don des langues. Il semble donc que le don des langues soit plus excellent que le don de prophétie, surtout relativement à certaine de ses parties.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (1 Cor., 14, 5) : Celui qui prophétise est au-dessus de celui qui parle les langues.
Il faut répondre que le don de prophétie l’emporte sur le don des langues de trois manières : 1° Parce que le don des langues se rapporte à la prononciation de différents mots qui sont les signes de certaine vérité intelligible, et ces signes sont des images qui se produisent d’après la vision de l’imagination. C’est pourquoi saint Augustin compare le don des langues à la vision imaginative (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 8). Au contraire, nous avons dit (quest. 171, art. 2) que le don de prophétie consiste dans cette lumière qui éclaire l’esprit pour qu’il connaisse la vérité intelligible. Par conséquent, comme la lumière prophétique l’emporte sur la vision imaginaire, ainsi que nous l’avons vu (quest. 174, art. 2), de même la prophétie est plus excellente que le don des langues, considéré en lui-même. 2° Parce que le don de prophétie appartient à la connaissance des choses, qui est plus noble que la connaissance des mots, qui est l’objet du don des langues. 3° Parce que le don de prophétie est plus utile ; ce que l’Apôtre prouve (1 Cor., chap. 14) de trois manières : 1° Parce que la prophétie est plus utile pour l’édification de l’Eglise, à laquelle celui qui parle les langues ne sert de rien si l’on n’explique ensuite les choses qu’il dit. 2° Par rapport à celui qui parle. S’il recevait la grâce de parler différentes langues sans avoir l’intelligence de ce qu’il exprimerait, ce qui appartient au don de prophétie, son esprit n’en serait pas édifié. 3° Relativement aux infidèles, pour lesquels il semble que le don des langues a été principalement accordé. Ils peuvent en effet prendre pour des insensés ceux qui parlent les langues, comme cela est arrivé aux Juifs qui pensaient que les apôtres étaient ivres (Actes, chap. 2), au lieu que les prophéties les convainquent, en leur manifestant les secrets de leur cœur.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (quest. 174, art. 3, Réponse N°1), il appartient à l’excellence de la prophétie de n’être pas seulement éclairée par la lumière intelligible, mais encore de percevoir la vision imaginaire ; de même il appartient aussi à la perfection de l’opération du Saint-Esprit de ne pas seulement remplir l’esprit de la lumière prophétique, et l’imagination de la vision des choses sensibles, comme dans l’Ancien Testament, mais encore d’apprendre extérieurement à la langue à proférer différentes espèces de mots ; ce qui s’est accompli sous le Nouveau Testament, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 14, 26) : Parmi vous, l’un est inspiré pour composer un cantique, l’autre pour instruire, un autre parle les langues, un autre a des révélations prophétiques.
Réponse à l’objection 2 : Par le don de prophétie, l’homme se rapporte à Dieu selon l’esprit, ce qui est plus noble que de se rapporter à lui selon le langage. Il est dit que celui qui parle les langues ne parle pas aux hommes, c’est-à-dire à leur entendement ou pour leur utilité, mais qu’il s’adresse à l’intelligence de Dieu seul et pour le glorifier. Au contraire, par la prophétie, on agit pour Dieu et pour le prochain ; par conséquent ce don est plus parfait.
Réponse à l’objection 3 : La révélation prophétique s’étend à la connaissance de toutes les choses surnaturelles. Ainsi sa perfection est cause que dans l’état de cette vie imparfaite on ne peut la posséder parfaitement à la manière d’une habitude, mais qu’on ne l’a qu’imparfaitement à la façon d’une impression passagère. Au contraire, le don des langues s’étend à une connaissance particulière, à celle des mots ; c’est pourquoi il ne répugne pas à l’imperfection de cette vie qu’on le possède parfaitement et d’une manière habituelle.
Réponse à l’objection 4 : L’interprétation des Ecritures peut être ramenée au don de prophétie, en ce sens que l’esprit est éclairé pour comprendre et expliquer tout ce qu’il y a d’obscur dans les saintes lettres, soit à cause de la difficulté des choses qui y sont signifiées, soit à cause des expressions inconnues qui s’y trouvent, soit à cause des similitudes employées, d’après ces paroles de Daniel (5, 16) : On m’a rapporté que vous pouvez expliquer les choses les plus obscures et dénouer les plus embarrassées. L’interprétation des Ecritures vaut donc mieux que le don des langues, comme on le voit par ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 14, 5) : Celui qui prophétise est préférable à celui qui parle les langues, à moins que celui-ci n’interprète. Cependant l’interprétation est placée après le don des langues, parce que l’interprétation s’étend aussi à l’explication des divers genres de langues.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.