Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 181, a. 2

La prudence appartient-elle à la vie active ?

1. Il semble que la prudence n’appartienne pas à la vie active. Car comme la vie contemplative appartient à la puissance cognitive, de même la vie active appartient à la puissance appétitive. Or, la prudence n’appartient pas à cette dernière puissance, mais elle appartient plutôt à la faculté cognitive. Elle n’appartient donc pas à la vie active.

2. Saint Grégoire dit (Sup. Ezech., hom. 14) que la vie active s’occupant des œuvres voit moins ; et que pour ce motif elle est figurée par Lia qui avait les yeux chassieux. Or, la prudence demande une vue très claire pour que l’on juge sainement de ce que l’on doit faire. Il semble donc que la prudence n’appartienne pas à la vie active.

3. La prudence tient le milieu entre les vertus morales et intellectuelles. Or, comme les vertus morales appartiennent à la vie active, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.), de même les vertus intellectuelles appartiennent à la vie contemplative. Il semble donc que la prudence n’appartienne ni à la vie active, ni à la vie contemplative, mais à un genre de vie intermédiaire que saint Augustin distingue (De civ. Dei, liv. 19, chap. 2 et 19).

Mais c’est le contraire. Aristote (Eth., liv. 10, chap. 8) dit que la prudence appartient à la félicité active à laquelle se rapportent les vertus morales.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3, et 1 a 2 æ, quest. 18, art. 7), ce qui se rapporte à une autre chose comme à sa fin, principalement en morale, devient de l’espèce de la chose à laquelle elle se rapporte. Ainsi celui qui fornique pour voler est plutôt un voleur qu’un fornicateur, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2). Or, il est évident que la connaissance de la prudence se rapporte aux actions des vertus morales comme à sa fin ; car la prudence est la droite raison des choses que l’on doit faire, selon l’expression du philosophe (Eth., liv. 6, chap. 5). Par conséquent les fins des vertus morales sont les principes de la prudence, comme on le voit au même endroit. Ainsi donc, comme nous avons dit (art. préc., Réponse N°3) que les vertus morales appartiennent à la vie contemplative dans celui qui les rapporte au repos de la contemplation, de même la connaissance de la prudence, qui se rapporte d’elle-même aux opérations des vertus morales, appartient directement à la vie active, si on prend la prudence dans son sens propre, comme le fait Aristote. Mais si on la prend dans un sens plus général, selon qu’elle embrasse toutes les connaissances humaines, quelles qu’elles soient, alors, relativement à une partie d’elle-même, elle appartient à la vie contemplative, selon ce que dit Cicéron (De offic., liv. 1, tit. 4), que l’on a coutume de considérer comme très prudent et très sage celui qui peut voir le vrai et en expliquer la raison avec le plus de pénétration et de rapidité.

Réponse à l’objection 1 : Les actions morales tirent leur espèce de leur fin, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 18, art. 4 et 6), et c’est pourquoi la vie contemplative embrasse la connaissance qui a pour fin la vérité elle-même. Quant à la connaissance de la prudence, qui a plutôt sa fin dans l’acte de la puissance appétitive, elle appartient à la vie active.

Réponse à l’objection 2 : La préoccupation des choses extérieures fait que la vue de l’homme est moins pénétrante à l’égard des choses intelligibles qui sont séparées des choses sensibles dans lesquelles les opérations de la vie active consistent ; mais cependant, quand on s’est occupé extérieurement de ce qui regarde la vie active, on juge plus clairement ce qu’il y a de mieux à faire, ce qui appartient à la prudence ; et il en est ainsi soit à cause de l’expérience, soit à cause de l’attention de l’esprit, parce que l’esprit a plus de vigueur pour les choses auxquelles il s’applique davantage, comme le dit Salluste (in Conj. Cat., circ. princ. orat. Cæsaris).

Réponse à l’objection 3 : On dit que la prudence tient le milieu entre les vertus intellectuelles et morales, parce que pour le sujet elle s’accorde avec les vertus intellectuelles, au lieu que pour la matière elle se confond totalement avec les vertus morales. Quant à ce troisième genre de vie, il tient le milieu entre la vie active et la vie contemplative relativement aux objets dont il s’occupe, parce qu’il s’occupe tantôt de la contemplation de la vérité et tantôt des affaires extérieures.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.