II-II, q. 187, a. 2
Est-il permis aux religieux de traiter des affaires séculières ?
1. Il semble qu’il ne soit pas permis aux religieux de traiter des affaires séculières. Car il est dit dans le décret du pape Boniface IV (chap. Sunt nonnulli, 16, quest. 1) : Saint Benoît a dit qu’ils seraient tout à fait étrangers aux affaires séculières ; ce que les règlements des Apôtres et les maximes de tous les saints Pères commandent non seulement aux moines, mais encore à tous les ecclésiastiques, d’après ces paroles de l’Apôtre (2 Tim., 2, 21) : Que celui qui combat pour Dieu ne s’implique jamais dans les affaires du siècle. Or, tous les religieux doivent combattre pour Dieu ; il ne leur est donc pas permis de s’occuper des affaires séculières.
2. Saint Paul dit (1 Thess., 4, 11) : Appliquez-vous à vivre en paix et à vous occuper chacun de ce que vous avez à faire ; la glose ajoute (interl.), laissant de côté tout le reste, ce qui vous est utile pour l’amélioration de votre vie. Or, les religieux s’appliquent spécialement à s’améliorer. Ils ne doivent donc pas s’occuper des affaires séculières.
3. A l’occasion de ces paroles de l’Evangile (Matth., chap. 11) : Ceux qui sont vêtus avec mollesse sont dans les maisons des rois, saint Jérôme dit : Par là nous voyons que la vie mortifiée et la prédication austère doit éviter les cours des rois et s’éloigner des palais des hommes livrés à la mollesse. Or, les affaires séculières font à l’homme une nécessité de fréquenter les palais des rois. Il n’est donc pas permis aux religieux de s’occuper des affaires séculières.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Rom., 16, 1) : Je vous recommande Phæbé notre sœur, puis il ajoute : pour que vous l’assistiez dans toutes les affaires où elle aura besoin de vous.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1 et 7), l’état religieux a pour but de conduire à la perfection de la charité ; l’amour de Dieu appartient principalement à cette perfection et l’amour du prochain secondairement. C’est pourquoi les religieux doivent principalement et pour eux-mêmes s’appliquer à remplir leurs devoirs envers Dieu. Si cependant le prochain se trouve dans la nécessité, ils doivent faire ses affaires par charité, d’après ces paroles de saint Paul (Gal., 6, 2) : Portez les fardeaux les uns des autres et vous accomplirez ainsi la loi du Christ. Car en se rendant utiles au prochain à cause de Dieu, ils obéissent à l’amour divin. C’est ce qui fait dire à l’apôtre saint Jacques (1, 27) : La religion pure et sans tache aux yeux de Dieu notre Père, c’est de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, c’est-à-dire, d’après la glose (interl.), elle consiste à venir en aide à ceux qui ont besoin de secours dans le temps de la nécessité. On doit donc dire qu’il n’est permis ni aux moines, ni aux clercs de s’occuper des affaires du siècle par nécessité, mais ils peuvent s’en mêler avec la modération convenable par charité, avec la permission de leur supérieur, en les administrant et en les dirigeant. C’est pourquoi on lit dans le Droit (in Decr., dist. 88, chap. 1) : Le saint concile a décidé qu’aucun clerc ne pourrait à l’avenir louer des terres, ou se mêler des affaires séculières, à moins que ce ne soit pour prendre soin des pupilles, des orphelins ou des veuves, ou que l’évêque de la cité ne lui commande de se charger des affaires ecclésiastiques. Il faut raisonner de même pour les religieux que pour les clercs, parce que les affaires séculières sont également interdites aux uns et aux autres, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 1 : Il est défendu aux moines de se mêler des affaires du siècle par cupidité, mais non par charité.
Réponse à l’objection 2 : Si l’on se mêle d’affaires séculières, parce qu’il y a nécessité, ce n’est pas un acte de curiosité, mais un acte de charité.
Réponse à l’objection 3 : Il ne convient pas aux religieux de fréquenter les palais des rois pour le plaisir, la gloire ou la cupidité, mais il leur convient de s’y présenter pour de pieux motifs. Ainsi nous voyons (4 Rois, 4, 13) que Elisée dit à la Sunamite : Avez-vous quelque affaire et voulez-vous que je parle pour vous au roi ou au général des armées ? De même il convient aux religieux de se présenter dans le palais des rois pour les reprendre et les diriger. C’est ainsi que saint Jean Baptiste reprenait Hérode, comme on le voit (Matth., chap. 14).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.